O cinema romeno parece ser feito por uma panelinha que divide o mesmo projeto estético: câmera na mão, planos longos, cenário funcional, tudo em função de um retrato realista e frio de personagens e do mundo de hoje. Mas a proposta do grupo tem funcionado bem. Nos últimos anos, o mundo conheceu algumas pérolas como A Morte do Sr. Lazarescu, Polícia, Adjetivo e 4 Meses, 3 Semanas e 2 Dias. Este último foi dirigido por Cristian Mungiu e saiu de Cannes com a Palma de Ouro.
Cinco anos depois, mantendo esta fórmula, o cineasta reaparece com Além das Montanhas. No filme, Mungiu se volta para a fé com o mesmo olhar desromantizado e a mesma crueza com que enxerga a gravidez em seu trabalho anterior. O longa mostra o reencontro de duas amigas que frequentaram o mesmo orfanato e tiveram destinos diferentes: uma foi embora para ganhar a vida na Alemanha e a outra virou freira.
Apesar de se dedicar longamente a explorar a relação entre as duas protagonistas, ambas premiadas em Cannes, Mungiu usa a chegada da “estrangeira” para desestruturar a vida cotidiana de um pequeno convento da Romênia. O comportamento obsessivo da jovem desequilibra a rotina de quem vive no lugar e lança questionamentos sobre a fragilidade da fé que existe ali. O diretor nunca parece querer atacar a religião ou desmerecer a religiosidade e, sim, enxergá-las com um olho clínico.
Há uma cena que ilustra bem esse interesse de Mungiu: Alina, a “penetra” no convento, duvida que o padre tenha mesmo um amuleto sagrado, do qual só se fala porque é proibido mostrá-lo. Ele prova que o amuleto existe, mas, ao revelá-lo, o mistério se perde e leva junto o poder simbólico do objeto. Numa cena seguinte, o padre pede para que uma freira traga o amuleto, que já pode ser visto e até tocado por qualquer um. Fim da magia.
Em vários momentos do filme, personagens variados afirmam que Alina fala com vozes estranhas e que “já não é mais ela”, mas estas supostas transformações só aparecem no filme justamente no discurso deles. Quando a câmera chega a Alina, ela fala com a exaltação natural da personagem, sem nenhum evento místico. Ao mesmo tempo, Mungiu trata estas manifestações sobrenaturais como frutos de uma histeria coletiva e utiliza as acusações para reforçar a condição de “corpo estranho” de Alina no convento. As freiras parecem realmente acreditar que uma pessoa como aquela, tão diferente, só pode estar possuída.
O desfecho do filme que promove um choque abrupto – e explícito – entre fantasia e realidade solidifica esse projeto. É como se o espectador fosse forçado a olhar por tanto tempo para um objeto até ele perder completamente seu significado e virar apenas um objeto. Sem recorrer a fórmulas simples, sem levantar a voz contra a religião, Mungiu fez um filme que afasta qualquer paixão no exame detalhado de credos e crenças.
Além das Montanhas 
½
[Dupa Dealuri, Cristian Mungiu, 2012]