Mostra SP 2014: programação por datas

38ª MOSTRA INTERNACIONAL DE CINEMA EM SÃO PAULO

16/10/2014 – Quinta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1 – 13:00
FILHA (DUKHTAR), de Afia Nathaniel (93′). PAQUISTÃO. Falado em urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 2 – 15:00
A VIDA INVISÍVEL (A VIDA INVISÍVEL), de Vítor Gonçalves (99′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 3 – 17:00
RELATOS SELVAGENS (RELATOS SALVAJES), de Damián Szifrón (122′). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 4 – 19:30
ESTRELA CADENTE (STELLA CADENTE), de Lluís Miñarro (105′). ESPANHA. Falado em catalão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 5 – 22:00
TSILI (TSILI), de Amos Gitai (85′). ISRAEL, ITALIA, FRANÇA, RUSSIA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 6 – 13:00
15 ANOS + 1 DIA (15 AÑOS Y UN DÍA), de GARCIA QUEREJETA (96′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 7 – 15:00
FORÇA MAIOR (TURIST), de Ruben Ostlund (118′). SUÉCIA , DINAMARCA, NORUEGA. Falado em sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 8 – 17:15
CANÇÃO DE MINHA MÃE (ANNEMIN SARKISI), de Erol Mintas (103′). FRANÇA, TURQUIA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 9 – 19:15
O CUCO E O BURRO (DER KUCKUCK UND DER ESEL), de Andreas Arnstedt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 10 – 21:30
SINFONIA DA NECRÓPOLE (SINFONIA DA NECRÓPOLE), de Juliana Rojas (85′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 11 – 14:00
NOSSO TERRÍVEL PAÍS (BALADNA ALRAHEEB), de Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi (85′). SÍRIA, LÍBANO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 12 – 15:45
BLIND DATES (SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI), de Levan Koguashvili (99′). GEORGIA, UCRANIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 13 – 17:45
TIA HILDA! (TANTE HILDA!), de Jacques-Rémy Girerd e Benoît Chieux (90′). FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 14 – 19:35
FILHO DE TRAUCO (HIJO DE TRAUCO), de Alan Fisher (97′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 15 – 21:50
EL CINCO (EL 5 DE TALLERES), de Adrián Biniez (100′). ARGENTINA, URUGUAI, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 16 – 14:00
EM CASA (STO SPITI), de Athanasios Karanikolas (103′). GRÉCIA, ALEMANHA. Falado em georgiano, grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 17 – 16:00
QUE HORAS SÃO NO SEU MUNDO? (DAR DONYAYE TO SA’AT CHAND AST?), de Safi Yazdanian (101′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 18 – 18:00
OS INIMIGOS DA DOR (LOS ENEMIGOS DEL DOLOR), de Arauco Hernández (82′). BRASIL, URUGUAI. Falado em espanhol, alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 19 – 20:00
OSVALDÃO (OSVALDÃO), de Vandré Fernandes, Ana Petta, Fabio Bardella, André Michiles (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 20 – 22:00
O QUARTO DOS RATOS (ODET EL FERAN), de Hend Bakr, M. El-Hadidi, Ahmed Magdy Morsy, Nermeen Salem, M (85′). EGITO, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 21 – 14:00
CÓDIGO DESCONHECIDO (CODE INCONNU: RÉCIT INCOMPLET DE VOYAGES), de Michael Haneke (118′). FRANÇA, ALEMANHA, ROMENIA. Falado em malinca, romeno, frances, alemão, inglês, árabe, linguagem de sinais francesa. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 22 – 16:20
A PROFESSORA DE PIANO (LA PIANISTE), de Michael Haneke (131′). AUSTRIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 23 – 19:00
A PELE QUE HABITO (LA PIEL QUE HABITO), de Pedro Almodóvar (120′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 24 – 21:30
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês, catalão inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE SABESP

Sessão 25 – 14:00
AMIGOS DA FRANÇA (LES INTERDITS), de Anne Weil, Philippe Kotlarski (100′). FRANÇA , ALEMANHA, RUSSIA, CANADÁ. Falado em francês, hebraico, russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 26 – 16:00
SOB O CÉU ESTRELADO (DES ÉTOILES), de Dyana Gaye (86′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês, wolof, inglês , italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 27 – 17:45
BURROUGHS: O FILME (BURROUGHS: THE MOVIE), de Howard Brookner (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 28 – 19:45
JUANA AOS 12 (JUANA A LOS 12), de Martín Shanly (75′). ARGENTINA, AUSTRIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 29 – 21:15
OS FENÔMENOS (OS FENÓMENOS), de Alfonso Zarauza (103′). ESPANHA. Falado em espanhol, galego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 30 – 17:00
CONTO DE CINEMA (CONTE DE CINÉMA), de Hong Sang-Soo (89′). FRANÇA, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 31 – 19:00
UM BRINDE À VIDA! (AUF DAS LEBEN!), de Uwe Janson (86′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 32 – 20:40
CICLO (DAIRE), de Atil Inac (91′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 33 – 17:00
O IDIOTA (DURAK), de Yuriy Bykov (117′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 34 – 19:10
O JANTAR (HET DINER), de Menno Meyjes (87′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 35 – 21:10
ESPERANDO AGOSTO (WAITING FOR AUGUST), de Teodora Mihai (88′). BÉLGICA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 36 – 14:00
A COR QUE CAIU DO CÉU (EL COLOR QUE CAYO DEL CIELO), de Sergio Wolf (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em espanhol nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 37 – 15:30
DE ARMAS E BAGAGENS (DE ARMAS E BAGAGENS), de Ana Delgado Martins (72′). PORTUGAL, ANGOLA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 38 – 17:00
FOXCATCHER – UMA HISTÓRIA QUE CHOCOU O MUNDO (FOXCATCHER), de Bennett Miller (130′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 39 – 19:30
ALGUM LUGAR BELO (SOMEWHERE BEAUTIFUL), de Albert Kodagolian (80′). ESTADOS UNIDOS, ARGENTINA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês quando falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 40 – 21:30
MUITOS HOMENS NUM SÓ (MUITOS HOMENS NUM SÓ), de Mini Kerti (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 41 – 14:00
O RETORNO DE ANTÍGONA (NA KATHESE KAI NA KOITAS), de Yorgos Servetas (90′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 42 – 16:00
CAMARADAS (CAMARADES), de Marin Karmitz (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 43 – 17:45
SETE DIAS EM OUTRO LUGAR (SEPT JOURS AILLEURS), de Marin Karmitz (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 44 – 19:45
TRÊS HISTÓRIAS DO IRÃ (POPE), de Ehsan Abdi Pur (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 45 – 22:00
O FIM DE UMA ERA (O FIM DE UMA ERA), de Bruno Safadi, Ricardo Pretti (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 46 – 14:00
UMA CADEIRA PARA UM ANJO (A CHAIR FIT FOR AN ANGEL), de Raymond St-Jean (75′). CANADÁ, FINLÂNDIA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 47 – 15:30
EM QUALQUER OUTRO LUGAR (ANDERSWO), de Ester Amrami (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 48 – 17:30
IRANIANO (IRANIEN), de Mehran Tamadon (105′). FRANÇA, SUIÇA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 49 – 19:30
LAMENTO (LAMENTO), de Jöns Jönsson (83′). ALEMANHA. Falado em alemão, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 50 – 21:30
HIPÓTESES PARA O AMOR E A VERDADE (HIPÓTESES PARA O AMOR E A VERDADE), de Rodolfo Vázquez García (85′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 51 – 15:00
FLAMENCO (DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO), de Edgar Neville (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 52 – 17:00
CARTA A UM PAI (CARTA A UN PADRE), de Edgardo Cozarinsky (70′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 53 – 18:30
A GUERRA DAS PATENTES (THE PATENT WARS), de Hannah Leonie Prinzler (81′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 54 – 14:00
A SELVA INTERIOR (LA JUNGLA INTERIOR), de Juan Barrero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 55 – 15:45
O JARDIM E O AMOR DOS MEUS PAIS (VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER ELTERN), de Peter Liechti (93′). SUIÇA. Falado em alemão suíço , alemão, english puppet play ???. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 56 – 17:40
COM OUTROS (BA DIGARAN), de Nasser Zamiri (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 57 – 19:20
ROMÃS VERDES (ANAR-HAYE NA-RAS), de Majid Reza Mostafavi (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 58 – 21:30
VERÃO (ZOMER), de Colette Bothof (89′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 59 – 14:00
PROFUNDO CARMESÍ (CARMIN PROFOND), de Arturo Ripstein (110′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 60 – 16:10
ANA ANA (ANA ANA (“I AM ME” IN ARABIC)), de Petr Lom, Corinne van Egeraat (75′). HOLANDA , EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 61 – 17:50
O MURO (LE MUR), de Yilmaz Güney (117′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 62 – 20:10
NEVE (BARF), de Mehdi Rahmani (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 63 – 19:00
A MOÇA E OS MÉDICOS (TIREZ LA LANGUE, MADEMOISELLE), de Axelle Ropert (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 64 – 21:00
AVENTURA (PRIKLYUCHENIE), de Nariman Turebayev (78′). CASAQUISTÃO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 65 – 15:00
NON FICTION DIARY (NON FICTION DIARY), de JUNG Yoon-suk (93′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 66 – 17:00
O BOM PERIGO (LE BEAU DANGER), de René Frölke (100′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 67 – 19:00
A MALA DO AMOR E DA VERGONHA (SUITCASE OF LOVE AND SHAME), de Jane Gillooly (70′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 68 – 15:00
EL CUARTO DESNUDO (EL CUARTO DESNUDO), de Nuria Ibanez (70′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 69 – 17:00
RUA SECRETA (SHUIYIN JIE), de Vivian Qu (94′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CALOR INTENSO (DASHU), de Tao Chen(13′). Indicado para: 12 anos.
Sessão 70 – 19:00
AS VACAS COM ÓCULOS (LAS VACAS CON GAFAS), de Alex Santiago Pérez (93′). PORTO RICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 71 – 14:00
OS CONVIDADOS (THE GUESTS), de Ken Jacobs (79′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 72 – 15:45
PORQUE EU ERA PINTOR (PARCE QUE J’ÉTAIS PEINTRE), de Christophe Cognet (104′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 73 – 17:45
O VALE SOMBRIO (DAS FINSTERE TAL), de Andreas Prochaska (114′). AUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 74 – 20:00
OPIUM (OPIUM), de Arielle Dombasle (77′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 75 – 21:45
AMOR À PRIMEIRA BRIGA (LES COMBATTANTS), de Thomas Cailley (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 76 – 15:00
O SEGREDO DAS ÁGUAS (FATATSUME NO MADO), de Naomi Kawase (121′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 77 – 17:30
GOLPE POR GOLPE (COUP POUR COUP), de Marin Karmitz (89′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 78 – 19:30
MARIN KARMITZ: UMA VIDA NOS FILMES (MARIN KARMITZ: BANDE À PART), de Felix Von Boehm (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 79 – 21:30
ACIMA DAS NUVENS (CLOUDS OF SILS MARIA), de Olivier Assayas (123′). FRANÇA, SUIÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 80 – 16:00
FLORES DE TAIPEI – O NOVO CINEMA DE TAIWAN (GUANGYIN DE GUSHI – TAIWAN XIN DIANYING), de Chinlin Hsieh (109′). TAIWAN. Falado em mandarin, francês, inglês, thai, italiano, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 81 – 18:00
SOBRE O MURO (AUTOUR DU MUR), de Patrick Blossier (75′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 82 – 20:00
NABAT (NABAT), de Elchin Musaoglu (105′). REPÚBLICA DO AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 83 – 14:00
NOSSO HOMEM EM TEERÃ (OUR MAN IN TEHRAN), de Drew Taylor, Larry Weinstein (85′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 84 – 15:40
O VÂNDALO (VANDAL), de Hélier Cisterne (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 85 – 17:20
QUANDO OS ANIMAIS SONHAM (NÅR DYRENE DRØMMER), de Jonas Alexander Arnby (84′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 86 – 19:00
CHRIEG – EM GUERRA (CHRIEG), de Simon Jaquemet (110′). SUIÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 87 – 21:30
INSUBORDINADOS (INSUBORDINADOS), de Edu Felistoque (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

SESC CAMPO LIMPO

Sessão 88 – 20:00
GIRAFFADA (GIRAFFADA), de Rani Massalha (85′). FRANÇA , PALESTINA. Falado em inglês, árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 89 – 19:00
10.000 NOITES EM LUGAR NENHUM (10.000 NOCHES EN NINGUNA PARTE), de RAMÓN SALAZAR (113′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 90 – 21:15
O VEREDITO (HET VONNIS), de Jan Verheyen (110′). BÉLGICA. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 91 – 19:00
HERÓIS IMPROVÁVEIS (SCHWEIZER HELDEN), de Peter Luisi (94′). SUIÇA. Falado em alemão- suiço. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 92 – 21:00
AS HORAS FINAIS (THESE FINAL HOURS), de Zak Hilditch (86′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CEU Caminho do Mar

Sessão 93 – 17:00
MOSCOU, BÉLGICA (AANRIJDING IN MOSCOU), de Christophe Van Rompaey (102′). BÉLGICA. Falado em dublado portruguês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 94 – 19:30
OS EUA X JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em dublado português. Indicado para: 14 anos.

17/10/2014 – Sexta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 95 – 13:00
A MOÇA E OS MÉDICOS (TIREZ LA LANGUE, MADEMOISELLE), de Axelle Ropert (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 96 – 15:00
O RETORNO DE ANTÍGONA (NA KATHESE KAI NA KOITAS), de Yorgos Servetas (90′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 97 – 16:45
A SELVA INTERIOR (LA JUNGLA INTERIOR), de Juan Barrero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 98 – 18:30
ADORÁVEL LOUISE (LOVELY LOUISE), de Bettina Oberli (91′). ALEMANHA, SUIÇA, ESPANHA. Falado em alemão suíço, alemão , inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 99 – 20:40
O QUARTO DOS RATOS (ODET EL FERAN), de Hend Bakr, M. El-Hadidi, Ahmed Magdy Morsy, Nermeen Salem, M (85′). EGITO, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 100 – 22:40
OPIUM (OPIUM), de Arielle Dombasle (77′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 101 – 13:00
O VALE SOMBRIO (DAS FINSTERE TAL), de Andreas Prochaska (114′). AUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 102 – 15:15
CAMARADAS (CAMARADES), de Marin Karmitz (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 103 – 17:00
O FIM DE UMA ERA (O FIM DE UMA ERA), de Bruno Safadi, Ricardo Pretti (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 104 – 18:45
NOSSO TERRÍVEL PAÍS (BALADNA ALRAHEEB), de Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi (85′). SÍRIA, LÍBANO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 105 – 20:30
LEVIATÃ (LEVIATHAN), de Andrey Zvyagintsev (140′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 106 – 23:15
TSILI (TSILI), de Amos Gitai (85′). ISRAEL, ITALIA, FRANÇA, RUSSIA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 107 – 14:00
FILHA (DUKHTAR), de Afia Nathaniel (93′). PAQUISTÃO. Falado em urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 108 – 16:00
BURROUGHS: O FILME (BURROUGHS: THE MOVIE), de Howard Brookner (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 109 – 17:45
QUE HORAS SÃO NO SEU MUNDO? (DAR DONYAYE TO SA’AT CHAND AST?), de Safi Yazdanian (101′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 110 – 19:45
LAMENTO (LAMENTO), de Jöns Jönsson (83′). ALEMANHA. Falado em alemão, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 111 – 22:00
O CUCO E O BURRO (DER KUCKUCK UND DER ESEL), de Andreas Arnstedt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 112 – 14:00
CÓDIGO DESCONHECIDO (CODE INCONNU: RÉCIT INCOMPLET DE VOYAGES), de Michael Haneke (118′). FRANÇA, ALEMANHA, ROMENIA. Falado em malinca, romeno, frances, alemão, inglês, árabe, linguagem de sinais francesa. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 113 – 16:20
FLORES DE TAIPEI – O NOVO CINEMA DE TAIWAN (GUANGYIN DE GUSHI – TAIWAN XIN DIANYING), de Chinlin Hsieh (109′). TAIWAN. Falado em mandarin, francês, inglês, thai, italiano, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 114 – 18:30
NON FICTION DIARY (NON FICTION DIARY), de JUNG Yoon-suk (93′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 115 – 20:30
COM OS PUNHOS CERRADOS (COM OS PUNHOS CERRADOS), de Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (74′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 116 – 22:30
PERÍODO DE GESTAÇÃO (UNCERTAIN TERMS), de Nathan Silver (74′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 117 – 14:00
KIKA (KIKA), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 118 – 16:10
OS AMANTES PASSAGEIROS (LOS AMANTES PASAJEROS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 119 – 17:55
HORAS DE VERÃO (L’HEURE D’ÉTÉ), de Olivier Assayas (103′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 120 – 19:55
LAURENCE ANYWAYS (LAURENCE ANYWAYS), de Xavier Dolan (168′). CANADÁ, FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 121 – 23:10
LABIRINTO DE PAIXÕES (LABERINTO DE PASIONES), de Pedro Almodóvar (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE SABESP

Sessão 122 – 14:00
BLIND DATES (SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI), de Levan Koguashvili (99′). GEORGIA, UCRANIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 123 – 16:00
SETE DIAS EM OUTRO LUGAR (SEPT JOURS AILLEURS), de Marin Karmitz (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 124 – 18:00
10.000 NOITES EM LUGAR NENHUM (10.000 NOCHES EN NINGUNA PARTE), de RAMÓN SALAZAR (113′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 125 – 20:10
CHRIEG – EM GUERRA (CHRIEG), de Simon Jaquemet (110′). SUIÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 126 – 22:35
QUANDO OS ANIMAIS SONHAM (NÅR DYRENE DRØMMER), de Jonas Alexander Arnby (84′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 127 – 17:00
GOLPE POR GOLPE (COUP POUR COUP), de Marin Karmitz (89′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 128 – 19:00
COM OUTROS (BA DIGARAN), de Nasser Zamiri (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 129 – 21:00
A MALA DO AMOR E DA VERGONHA (SUITCASE OF LOVE AND SHAME), de Jane Gillooly (70′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 130 – 17:00
NABAT (NABAT), de Elchin Musaoglu (105′). REPÚBLICA DO AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 131 – 19:00
DE SALTO ALTO (TACONES LEJANOS), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 132 – 21:10
ANA ANA (ANA ANA (“I AM ME” IN ARABIC)), de Petr Lom, Corinne van Egeraat (75′). HOLANDA , EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 133 – 14:00
FALSTAFF – O TOQUE DA MEIA-NOITE (CAMPANADAS A MEDIANOCHE), de Orson Welles (113′). ESPANHA, FRANÇA, SUIÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 134 – 16:15
O IDIOTA (DURAK), de Yuriy Bykov (117′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 135 – 18:30
O SEGREDO DAS ÁGUAS (FATATSUME NO MADO), de Naomi Kawase (121′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 136 – 20:50
A CURA DE YALOM (YALOM’S CURE), de Sabine Gisiger (74′). SUIÇA, EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 137 – 22:20
CICLO (DAIRE), de Atil Inac (91′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 138 – 14:00
TORRENTE DE AMOR (SZERELEMPATAK), de Ágnes Sós (70′). HUNGRIA. Falado em hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 139 – 15:30
ROMÃS VERDES (ANAR-HAYE NA-RAS), de Majid Reza Mostafavi (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 140 – 17:45
CANÇÃO DE MINHA MÃE (ANNEMIN SARKISI), de Erol Mintas (103′). FRANÇA, TURQUIA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 141 – 20:00
NA PIOR DAS HIPÓTESES (WORST CASE SCENARIO), de Franz Müller (82′). ALEMANHA. Falado em polonês, alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 142 – 22:15
AS HORAS FINAIS (THESE FINAL HOURS), de Zak Hilditch (86′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 143 – 14:00
GABBEH (GABBEH), de Mohsen Makhmalbaf (75′). IRÃ, FRANÇA. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 144 – 15:45
RUA SECRETA (SHUIYIN JIE), de Vivian Qu (94′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CALOR INTENSO (DASHU), de Tao Chen(13′). Indicado para: 12 anos.
Sessão 145 – 17:45
O BOM PERIGO (LE BEAU DANGER), de René Frölke (100′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 146 – 19:45
EL CUARTO DESNUDO (EL CUARTO DESNUDO), de Nuria Ibanez (70′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 147 – 21:15
A COR QUE CAIU DO CÉU (EL COLOR QUE CAYO DEL CIELO), de Sergio Wolf (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em espanhol nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 148 – 15:00
O MURO (LE MUR), de Yilmaz Güney (117′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 149 – 17:30
EM TERRA ESTRANHA (EN TIERRA EXTRAÑA), de Icíar Bollaín (72′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 150 – 19:00
IRANIANO (IRANIEN), de Mehran Tamadon (105′). FRANÇA, SUIÇA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 151 – 14:00
CONTO DE CINEMA (CONTE DE CINÉMA), de Hong Sang-Soo (89′). FRANÇA, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 152 – 15:45
HERÓIS IMPROVÁVEIS (SCHWEIZER HELDEN), de Peter Luisi (94′). SUIÇA. Falado em alemão- suiço. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 153 – 17:45
OS FENÔMENOS (OS FENÓMENOS), de Alfonso Zarauza (103′). ESPANHA. Falado em espanhol, galego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 154 – 19:45
LONGE DE JORDBRO – UMA HERANÇA (LÅNGT FRÅN JORDBRO), de Rainer Hartleb (123′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 155 – 22:15
HEIKO (HEIKO), de Rainer Hartleb (91′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 156 – 14:00
FILMAR OBSTINADAMENTE, UM ENCONTRO COM PATRICIO GUZMAN (FILMER OBSTINÉMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMAN), de Boris Nicot (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 157 – 16:00
THE GREEN PRINCE (THE GREEN PRINCE), de Nadav Schirman (100′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO, ISRAEL. Falado em inglês, hebraico. Legendas em inglês nos trechos falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 158 – 18:00
AS VACAS COM ÓCULOS (LAS VACAS CON GAFAS), de Alex Santiago Pérez (93′). PORTO RICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 159 – 20:00
O PRÍNCIPE (SHAH-ZADEH), de Mahmoud Behraznia (92′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 160 – 19:00
15 ANOS + 1 DIA (15 AÑOS Y UN DÍA), de GARCIA QUEREJETA (96′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 161 – 21:00
ACIMA DAS NUVENS (CLOUDS OF SILS MARIA), de Olivier Assayas (123′). FRANÇA, SUIÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 162 – 15:00
O JANTAR (HET DINER), de Menno Meyjes (87′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 163 – 17:00
NOSSO HOMEM EM TEERÃ (OUR MAN IN TEHRAN), de Drew Taylor, Larry Weinstein (85′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 164 – 19:00
PORQUE EU ERA PINTOR (PARCE QUE J’ÉTAIS PEINTRE), de Christophe Cognet (104′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 165 – 15:00
MARIN KARMITZ: UMA VIDA NOS FILMES (MARIN KARMITZ: BANDE À PART), de Felix Von Boehm (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 166 – 16:30
ESPERANDO AGOSTO (WAITING FOR AUGUST), de Teodora Mihai (88′). BÉLGICA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 167 – 18:30
DE ARMAS E BAGAGENS (DE ARMAS E BAGAGENS), de Ana Delgado Martins (72′). PORTUGAL, ANGOLA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 168 – 14:00
FILHO DE TRAUCO (HIJO DE TRAUCO), de Alan Fisher (97′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 169 – 16:20
TRÊS HISTÓRIAS DO IRÃ (POPE), de Ehsan Abdi Pur (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 170 – 18:30
DOIS DIAS, UMA NOITE (DEUX JOURS, UNE NUIT), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (95′). BÉLGICA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês e árabe. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 171 – 21:00
AUSÊNCIA (AUSÊNCIA), de Chico Teixeira (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 172 – 23:00
PÁSSARO BRANCO NA NEVASCA (WHITE BIRD IN A BLIZZARD), de Gregg Araki (91′). FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 173 – 15:00
O VÂNDALO (VANDAL), de Hélier Cisterne (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 174 – 16:45
SINFONIA DA NECRÓPOLE (SINFONIA DA NECRÓPOLE), de Juliana Rojas (85′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 175 – 19:00
UMA CASA EM BERLIM (A HOUSE IN BERLIN), de Cynthia Beatt (96′). ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 176 – 21:15
ESTRELA CADENTE (STELLA CADENTE), de Lluís Miñarro (105′). ESPANHA. Falado em catalão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 177 – 23:45
RELATOS SELVAGENS (RELATOS SALVAJES), de Damián Szifrón (122′). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 178 – 14:00
CHARLES CHAPLIN: A LENDA DO SÉCULO (CHARLES CHAPLIN: THE LEGEND OF THE CENTURY), de Frédéric Martin (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 179 – 15:50
AVENTURA (PRIKLYUCHENIE), de Nariman Turebayev (78′). CASAQUISTÃO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 180 – 17:35
OS CONVIDADOS (THE GUESTS), de Ken Jacobs (79′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 181 – 19:20
ALGUM LUGAR BELO (SOMEWHERE BEAUTIFUL), de Albert Kodagolian (80′). ESTADOS UNIDOS, ARGENTINA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês quando falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 182 – 21:20
EM QUALQUER OUTRO LUGAR (ANDERSWO), de Ester Amrami (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SESC CAMPO LIMPO

Sessão 183 – 20:00
TIA HILDA! (TANTE HILDA!), de Jacques-Rémy Girerd e Benoît Chieux (90′). FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 184 – 19:00
ENTRE MUNDOS (ZWISCHEN WELTEN), de Feo Aladag (103′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, pushto, dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 185 – 21:00
MAIS PERTO DA LUA (CLOSER TO THE MOON), de Nae Caranfil (110′). ROMENIA, EUA, ITÁLIA, POLÔNIA. Falado em inglês, romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 186 – 19:00
FOXCATCHER – UMA HISTÓRIA QUE CHOCOU O MUNDO (FOXCATCHER), de Bennett Miller (130′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 187 – 21:30
COISAS QUE AS PESSOAS FAZEM (THINGS PEOPLE DO), de Saar Klein (110′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CEU Caminho do Mar

Sessão 188 – 17:00
TODOS CONTRA ZUCKER (ALLES AUF ZUCKER!), de Dani Levy (95′). ALEMANHA. Falado em dublado português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 189 – 19:30
DEIXA ELA ENTRAR (LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN), de Tomas Alfredson (115′). SUÉCIA. Falado em dublado português. Indicado para: 16 anos.

18/10/2014 – Sábado

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 190 – 13:00
CAMARADAS (CAMARADES), de Marin Karmitz (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 191 – 14:45
A MOÇA E OS MÉDICOS (TIREZ LA LANGUE, MADEMOISELLE), de Axelle Ropert (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 192 – 16:45
THE GREEN PRINCE (THE GREEN PRINCE), de Nadav Schirman (100′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO, ISRAEL. Falado em inglês, hebraico. Legendas em inglês nos trechos falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 193 – 18:45
A PROFESSORA DO JARDIM DE INFÂNCIA (HAGANENET), de Nadav Lapid (119′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 194 – 21:00
A DESPEDIDA (A DESPEDIDA), de Marcelo Galvão (85′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 195 – 23:10
O JARDIM E O AMOR DOS MEUS PAIS (VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER ELTERN), de Peter Liechti (93′). SUIÇA. Falado em alemão suíço , alemão, english puppet play ???. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 196 – 13:00
EM QUALQUER OUTRO LUGAR (ANDERSWO), de Ester Amrami (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 197 – 14:45
JUANA AOS 12 (JUANA A LOS 12), de Martín Shanly (75′). ARGENTINA, AUSTRIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 198 – 16:15
EL CINCO (EL 5 DE TALLERES), de Adrián Biniez (100′). ARGENTINA, URUGUAI, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 199 – 18:30
FLORES DE TAIPEI – O NOVO CINEMA DE TAIWAN (GUANGYIN DE GUSHI – TAIWAN XIN DIANYING), de Chinlin Hsieh (109′). TAIWAN. Falado em mandarin, francês, inglês, thai, italiano, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 200 – 20:45
INFÂNCIA (INFÂNCIA), de Domingos Oliveira (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 201 – 22:45
CICLO (DAIRE), de Atil Inac (91′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 202 – 14:00
SETE DIAS EM OUTRO LUGAR (SEPT JOURS AILLEURS), de Marin Karmitz (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 203 – 16:00
A MALA DO AMOR E DA VERGONHA (SUITCASE OF LOVE AND SHAME), de Jane Gillooly (70′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 204 – 17:30
HERÓIS IMPROVÁVEIS (SCHWEIZER HELDEN), de Peter Luisi (94′). SUIÇA. Falado em alemão- suiço. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 205 – 19:20
A GUERRA DAS PATENTES (THE PATENT WARS), de Hannah Leonie Prinzler (81′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 206 – 21:00
YORIMATÃ (YORIMATÃ), de Rafael Saar (116′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 207 – 23:45
COISAS QUE AS PESSOAS FAZEM (THINGS PEOPLE DO), de Saar Klein (110′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 208 – 14:00
ESPERANDO AGOSTO (WAITING FOR AUGUST), de Teodora Mihai (88′). BÉLGICA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 209 – 15:45
CONTO DE CINEMA (CONTE DE CINÉMA), de Hong Sang-Soo (89′). FRANÇA, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 210 – 17:30
ATA-ME (ÁTAME), de Pedro Almodóvar (111′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 211 – 19:45
ROMÃS VERDES (ANAR-HAYE NA-RAS), de Majid Reza Mostafavi (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 212 – 22:00
NA PIOR DAS HIPÓTESES (WORST CASE SCENARIO), de Franz Müller (82′). ALEMANHA. Falado em polonês, alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 213 – 23:59
BURROUGHS: O FILME (BURROUGHS: THE MOVIE), de Howard Brookner (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 214 – 14:00
CÓDIGO DESCONHECIDO (CODE INCONNU: RÉCIT INCOMPLET DE VOYAGES), de Michael Haneke (118′). FRANÇA, ALEMANHA, ROMENIA. Falado em malinca, romeno, frances, alemão, inglês, árabe, linguagem de sinais francesa. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 215 – 16:30
A LIBERDADE É AZUL (TROIS COULEURS: BLUE), de Krzysztof Kieslowski (98′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em francês, polonês, romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 216 – 18:30
A IGUALDADE É BRANCA (TROIS COULEURS: BLANC), de Krzysztof Kieslowski (91′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em polonês, francês, inglês, russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 217 – 20:30
A FRATERNIDADE É VERMELHA (TROIS COULEURS: ROUGE), de Krzysztof Kieslowski (99′). FRANÇA, SUIÇA, POLÔNIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 218 – 22:30
A LEI DO DESEJO (LA LEY DEL DESEO), de Pedro Almodóvar (102′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE SABESP

Sessão 219 – 14:00
ACIMA DAS NUVENS (CLOUDS OF SILS MARIA), de Olivier Assayas (123′). FRANÇA, SUIÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 220 – 16:20
O VÂNDALO (VANDAL), de Hélier Cisterne (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 221 – 18:10
O CUCO E O BURRO (DER KUCKUCK UND DER ESEL), de Andreas Arnstedt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 222 – 20:30
NOSSO HOMEM EM TEERÃ (OUR MAN IN TEHRAN), de Drew Taylor, Larry Weinstein (85′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 223 – 22:30
O QUARTO DOS RATOS (ODET EL FERAN), de Hend Bakr, M. El-Hadidi, Ahmed Magdy Morsy, Nermeen Salem, M (85′). EGITO, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 224 – 17:00
NON FICTION DIARY (NON FICTION DIARY), de JUNG Yoon-suk (93′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 225 – 18:50
SESSÃO BUÑUEL – UM CÃO ANDALUZ & A IDADE DO OURO (SESSÃO BUÑUEL – UN CHIEN ANDALUZ & L´AGE D´OR), de Luis Buñuel (76′). FRANÇA, MÉXICO. Falado em mudo, francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A IDADE DO OURO (L’AGE D’OR), de Luis Buñuel(60′). Curta: UM CÃO ANDALUZ (UN CHIEN ANDALOU), de Luis Buñuel(16′). Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 226 – 21:40
A SELVA INTERIOR (LA JUNGLA INTERIOR), de Juan Barrero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 227 – 17:00
CHOCOLAT (CHOCOLAT), de Claire Denis (105′). FRANÇA, ALEMANHA, CAMARÕES. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 228 – 19:15
UM ASSUNTO DE MULHERES (UNE AFFAIRE DE FEMMES), de Claude Chabrol (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 229 – 21:15
A CRIAÇÃO DO SENTIDO (LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO), de Simone Rapisarda Casanova (95′). ITÁLIA, CANADÁ. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 230 – 14:00
IRANIANO (IRANIEN), de Mehran Tamadon (105′). FRANÇA, SUIÇA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 231 – 16:00
PÁSSARO BRANCO NA NEVASCA (WHITE BIRD IN A BLIZZARD), de Gregg Araki (91′). FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 232 – 17:50
A VIAGEM DE YOANI (A VIAGEM DE YOANI), de Peppe Siffredi, Raphael Bottino (75′). BRASIL. Falado em espanhol, português. Legendas em português nos trechos falados em espanhol. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 233 – 19:45
FUGA DA REALIDADE (HIRNGESPINSTER), de Christian Bach (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 234 – 21:50
BOA SORTE (BOA SORTE), de Carolina Jabor (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 235 – 23:59
OPIUM (OPIUM), de Arielle Dombasle (77′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 236 – 14:00
15 ANOS + 1 DIA (15 AÑOS Y UN DÍA), de GARCIA QUEREJETA (96′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 237 – 15:50
AMOR À PRIMEIRA BRIGA (LES COMBATTANTS), de Thomas Cailley (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 238 – 17:40
AMIGOS DA FRANÇA (LES INTERDITS), de Anne Weil, Philippe Kotlarski (100′). FRANÇA , ALEMANHA, RUSSIA, CANADÁ. Falado em francês, hebraico, russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 239 – 19:40
MUITOS HOMENS NUM SÓ (MUITOS HOMENS NUM SÓ), de Mini Kerti (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 240 – 21:45
BLIND DATES (SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI), de Levan Koguashvili (99′). GEORGIA, UCRANIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 241 – 23:45
JAMIE MARKS ESTÁ MORTO (JAMIE MARKS IS DEAD), de Carter Smith (100′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 242 – 14:00
CARTA A UM PAI (CARTA A UN PADRE), de Edgardo Cozarinsky (70′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 243 – 15:30
SALTO NO VAZIO (LE SAUT DANS LE VIDE (SALTO NEL VUOTO)), de Marco Bellocchio (120′). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 244 – 17:45
ADORÁVEL LOUISE (LOVELY LOUISE), de Bettina Oberli (91′). ALEMANHA, SUIÇA, ESPANHA. Falado em alemão suíço, alemão , inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 245 – 20:00
LONGE DE JORDBRO – UMA HERANÇA (LÅNGT FRÅN JORDBRO), de Rainer Hartleb (123′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 246 – 22:45
COM OS PUNHOS CERRADOS (COM OS PUNHOS CERRADOS), de Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (74′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINE OLIDO

Sessão 247 – 15:00
O APICULTOR (O MELISSOKOMOS), de Theo Angelopoulos (140′). GRÉCIA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em grego, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 248 – 17:45
AS VACAS COM ÓCULOS (LAS VACAS CON GAFAS), de Alex Santiago Pérez (93′). PORTO RICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 249 – 19:30
O IDIOTA (DURAK), de Yuriy Bykov (117′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 250 – 14:00
TRÊS HISTÓRIAS DO IRÃ (POPE), de Ehsan Abdi Pur (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 251 – 16:15
INSUBORDINADOS (INSUBORDINADOS), de Edu Felistoque (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 252 – 18:15
FILHA (DUKHTAR), de Afia Nathaniel (93′). PAQUISTÃO. Falado em urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 253 – 20:10
PERÍODO DE GESTAÇÃO (UNCERTAIN TERMS), de Nathan Silver (74′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 254 – 22:00
UMA CASA EM BERLIM (A HOUSE IN BERLIN), de Cynthia Beatt (96′). ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 255 – 14:00
HORAS DE VERÃO (L’HEURE D’ÉTÉ), de Olivier Assayas (103′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 256 – 16:00
NABAT (NABAT), de Elchin Musaoglu (105′). REPÚBLICA DO AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 257 – 18:00
O JANTAR (HET DINER), de Menno Meyjes (87′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 258 – 20:00
O VEREDITO (HET VONNIS), de Jan Verheyen (110′). BÉLGICA. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 259 – 19:00
TIA HILDA! (TANTE HILDA!), de Jacques-Rémy Girerd e Benoît Chieux (90′). FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 260 – 21:00
OS CONVIDADOS (THE GUESTS), de Ken Jacobs (79′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 261 – 15:00
A VIDA INVISÍVEL (A VIDA INVISÍVEL), de Vítor Gonçalves (99′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 262 – 17:00
O RETORNO DE ANTÍGONA (NA KATHESE KAI NA KOITAS), de Yorgos Servetas (90′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 263 – 19:00
AS DUAS MEMÓRIAS (LES DEUX MÉMOIRES (LAS DOS MEMORIAS )), de Jorge Semprún (141′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 264 – 15:00
MAUS HÁBITOS (ENTRE TINIEBLAS), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 265 – 17:30
FILMAR OBSTINADAMENTE, UM ENCONTRO COM PATRICIO GUZMAN (FILMER OBSTINÉMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMAN), de Boris Nicot (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 266 – 19:30
LA TIRISIA (LA TIRISIA), de Jorge Pérez Solano (110′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 267 – 14:00
PEQUENAS ATRAÇÕES (MALE STLUCZKI), de Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb (78′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 268 – 15:30
ESTRELA CADENTE (STELLA CADENTE), de Lluís Miñarro (105′). ESPANHA. Falado em catalão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 269 – 18:00
AS HORAS FINAIS (THESE FINAL HOURS), de Zak Hilditch (86′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 270 – 20:00
CASA GRANDE (CASA GRANDE), de Fellipe Barbosa (114′). BRASIL. Falado em português, francês. Legendas em português nos trechos em francês, inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 271 – 22:40
LEVIATÃ (LEVIATHAN), de Andrey Zvyagintsev (140′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 272 – 15:00
COM OUTROS (BA DIGARAN), de Nasser Zamiri (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 273 – 16:40
AVENTURA (PRIKLYUCHENIE), de Nariman Turebayev (78′). CASAQUISTÃO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 274 – 18:15
DOIS DIAS, UMA NOITE (DEUX JOURS, UNE NUIT), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (95′). BÉLGICA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês e árabe. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 275 – 20:05
FILHO DE TRAUCO (HIJO DE TRAUCO), de Alan Fisher (97′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 276 – 22:20
DOIS AMANTES E UM GATO (PA-SU-KA), de AHN Seon-kyoung (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 277 – 14:00
CANÇÃO DE MINHA MÃE (ANNEMIN SARKISI), de Erol Mintas (103′). FRANÇA, TURQUIA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 278 – 16:00
DE SALTO ALTO (TACONES LEJANOS), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 279 – 14:00
ANA ANA (ANA ANA (“I AM ME” IN ARABIC)), de Petr Lom, Corinne van Egeraat (75′). HOLANDA , EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 280 – 15:30
WINTER SLEEP (KIS UYKUSU), de Nuri Bilge Ceylan (196′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 281 – 19:10
VERÃO (ZOMER), de Colette Bothof (89′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 282 – 21:20
DESVIO (BYPASS), de Duane Hopkins (103′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

SESC CAMPO LIMPO

Sessão 283 – 20:00
LABYRINTHUS (LABYRINTHUS), de Douglas Boswell (96′). BÉLGICA, HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 284 – 19:00
LAMENTO (LAMENTO), de Jöns Jönsson (83′). ALEMANHA. Falado em alemão, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 285 – 20:45
O VALE SOMBRIO (DAS FINSTERE TAL), de Andreas Prochaska (114′). AUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 286 – 19:00
QUE HORAS SÃO NO SEU MUNDO? (DAR DONYAYE TO SA’AT CHAND AST?), de Safi Yazdanian (101′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 287 – 21:00
A PEQUENA MORTE (THE LITTLE DEATH), de Josh Lawson (97′). AUSTRALIA. Falado em inglês. Legendas em linguagem de sinais em algumas cenas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

19/10/2014 – Domingo

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 288 – 13:00
O SEGREDO DAS ÁGUAS (FATATSUME NO MADO), de Naomi Kawase (121′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 289 – 15:30
INFÂNCIA (INFÂNCIA), de Domingos Oliveira (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 290 – 17:30
DOIS AMANTES E UM GATO (PA-SU-KA), de AHN Seon-kyoung (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 291 – 19:30
BETIBÚ (BETIBÚ), de Miguel Cohan (100′). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 292 – 21:30
ENCONTROS COM UM JOVEM POETA (MEETINGS WITH A YOUNG POET), de Rudy Barichello (85′). CANADA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 293 – 13:00
O JARDIM E O AMOR DOS MEUS PAIS (VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER ELTERN), de Peter Liechti (93′). SUIÇA. Falado em alemão suíço , alemão, english puppet play ???. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 294 – 15:00
CHRIEG – EM GUERRA (CHRIEG), de Simon Jaquemet (110′). SUIÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 295 – 17:30
MOTIVAÇÃO ZERO (ZERO MOTIVATION), de Talya Lavie (100′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 296 – 19:30
DESVIO (BYPASS), de Duane Hopkins (103′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 297 – 22:00
NO LUGAR DELA (IN HER PLACE), de Albert Shin (115′). CANADÁ, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 298 – 14:00
NA PIOR DAS HIPÓTESES (WORST CASE SCENARIO), de Franz Müller (82′). ALEMANHA. Falado em polonês, alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 299 – 16:00
BOA SORTE (BOA SORTE), de Carolina Jabor (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 300 – 18:15
TRÊS HISTÓRIAS DO IRÃ (POPE), de Ehsan Abdi Pur (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 301 – 20:30
OS INIMIGOS DA DOR (LOS ENEMIGOS DEL DOLOR), de Arauco Hernández (82′). BRASIL, URUGUAI. Falado em espanhol, alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 302 – 22:30
BURROUGHS: O FILME (BURROUGHS: THE MOVIE), de Howard Brookner (90′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 303 – 14:00
ADEUS À LUA (AFSCHEID VAN DE MAAN), de Dick Tuinder (94′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 304 – 16:00
SESSÃO BUÑUEL – UM CÃO ANDALUZ & A IDADE DO OURO (SESSÃO BUÑUEL – UN CHIEN ANDALUZ & L´AGE D´OR), de Luis Buñuel (76′). FRANÇA, MÉXICO. Falado em mudo, francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A IDADE DO OURO (L’AGE D’OR), de Luis Buñuel(60′). Curta: UM CÃO ANDALUZ (UN CHIEN ANDALOU), de Luis Buñuel(16′). Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 305 – 18:45
A VIDA INVISÍVEL (A VIDA INVISÍVEL), de Vítor Gonçalves (99′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 306 – 20:45
UMA CADEIRA PARA UM ANJO (A CHAIR FIT FOR AN ANGEL), de Raymond St-Jean (75′). CANADÁ, FINLÂNDIA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 307 – 22:15
A CRIAÇÃO DO SENTIDO (LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO), de Simone Rapisarda Casanova (95′). ITÁLIA, CANADÁ. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 308 – 14:00
HORAS DE VERÃO (L’HEURE D’ÉTÉ), de Olivier Assayas (103′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 309 – 16:00
A PROFESSORA DE PIANO (LA PIANISTE), de Michael Haneke (131′). AUSTRIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 310 – 18:30
A PELE QUE HABITO (LA PIEL QUE HABITO), de Pedro Almodóvar (120′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 311 – 21:00
QUE FIZ EU PARA MERECER ISTO? (QUE HECHO YO PARA MERECER ESTO), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE SABESP

Sessão 312 – 14:00
COISAS QUE AS PESSOAS FAZEM (THINGS PEOPLE DO), de Saar Klein (110′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 313 – 16:15
OS CONVIDADOS (THE GUESTS), de Ken Jacobs (79′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 314 – 18:00
A PEQUENA MORTE (THE LITTLE DEATH), de Josh Lawson (97′). AUSTRALIA. Falado em inglês. Legendas em linguagem de sinais em algumas cenas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 315 – 20:00
FOXCATCHER – UMA HISTÓRIA QUE CHOCOU O MUNDO (FOXCATCHER), de Bennett Miller (130′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 316 – 22:30
AS HORAS FINAIS (THESE FINAL HOURS), de Zak Hilditch (86′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 317 – 17:00
ENTRE MUNDOS (ZWISCHEN WELTEN), de Feo Aladag (103′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, pushto, dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 318 – 19:00
FALSTAFF – O TOQUE DA MEIA-NOITE (CAMPANADAS A MEDIANOCHE), de Orson Welles (113′). ESPANHA, FRANÇA, SUIÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 319 – 21:10
VERÃO (ZOMER), de Colette Bothof (89′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 320 – 17:00
LA TIRISIA (LA TIRISIA), de Jorge Pérez Solano (110′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 321 – 19:15
COM OUTROS (BA DIGARAN), de Nasser Zamiri (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 322 – 21:00
O JANTAR (HET DINER), de Menno Meyjes (87′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 323 – 14:00
KATHARINE HEPBURN – A GRANDE KATE (KATHARINE HEPBURN – THE GREAT KATE), de Rieke Brendel, Andrew Davies (76′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 324 – 15:30
FORÇA MAIOR (TURIST), de Ruben Ostlund (118′). SUÉCIA , DINAMARCA, NORUEGA. Falado em sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 325 – 17:45
AMOR À PRIMEIRA BRIGA (LES COMBATTANTS), de Thomas Cailley (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 326 – 19:45
CÁSSIA (CÁSSIA), de Paulo Henrique Fontenelle (120′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 327 – 22:20
JAMIE MARKS ESTÁ MORTO (JAMIE MARKS IS DEAD), de Carter Smith (100′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 328 – 14:00
A CAVERNA (LA CUEVA), de Alfredo Montero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 329 – 15:45
A PROFESSORA DO JARDIM DE INFÂNCIA (HAGANENET), de Nadav Lapid (119′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 330 – 18:00
ESTRELA CADENTE (STELLA CADENTE), de Lluís Miñarro (105′). ESPANHA. Falado em catalão, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 331 – 20:10
CASTANHA (CASTANHA), de Davi Pretto (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 332 – 22:20
FILHA (DUKHTAR), de Afia Nathaniel (93′). PAQUISTÃO. Falado em urdu. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 333 – 14:00
PORQUE EU ERA PINTOR (PARCE QUE J’ÉTAIS PEINTRE), de Christophe Cognet (104′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 334 – 16:10
O FIM DE UMA ERA (O FIM DE UMA ERA), de Bruno Safadi, Ricardo Pretti (70′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 335 – 18:00
HERÓIS IMPROVÁVEIS (SCHWEIZER HELDEN), de Peter Luisi (94′). SUIÇA. Falado em alemão- suiço. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 336 – 20:00
NOSSO TERRÍVEL PAÍS (BALADNA ALRAHEEB), de Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi (85′). SÍRIA, LÍBANO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 337 – 21:45
THE GREEN PRINCE (THE GREEN PRINCE), de Nadav Schirman (100′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO, ISRAEL. Falado em inglês, hebraico. Legendas em inglês nos trechos falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 338 – 15:00
O PRÍNCIPE (SHAH-ZADEH), de Mahmoud Behraznia (92′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 339 – 17:00
RUA SECRETA (SHUIYIN JIE), de Vivian Qu (94′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CALOR INTENSO (DASHU), de Tao Chen(13′). Indicado para: 12 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 340 – 19:00
NON FICTION DIARY (NON FICTION DIARY), de JUNG Yoon-suk (93′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 341 – 20:45
A COR QUE CAIU DO CÉU (EL COLOR QUE CAYO DEL CIELO), de Sergio Wolf (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em espanhol nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 342 – 14:00
UM ASSUNTO DE MULHERES (UNE AFFAIRE DE FEMMES), de Claude Chabrol (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 343 – 16:15
EL CUARTO DESNUDO (EL CUARTO DESNUDO), de Nuria Ibanez (70′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 344 – 17:45
OS FENÔMENOS (OS FENÓMENOS), de Alfonso Zarauza (103′). ESPANHA. Falado em espanhol, galego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 345 – 20:00
EM DIREÇÃO À MINHA VOZ (WERE DENGE MIN), de Huseyin Karabey (101′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 346 – 19:00
O VÂNDALO (VANDAL), de Hélier Cisterne (81′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 347 – 21:00
EL CINCO (EL 5 DE TALLERES), de Adrián Biniez (100′). ARGENTINA, URUGUAI, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 348 – 15:00
AVENTURA (PRIKLYUCHENIE), de Nariman Turebayev (78′). CASAQUISTÃO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 349 – 17:00
A VIAGEM DE YOANI (A VIAGEM DE YOANI), de Peppe Siffredi, Raphael Bottino (75′). BRASIL. Falado em espanhol, português. Legendas em português nos trechos falados em espanhol. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 350 – 19:00
HEIKO (HEIKO), de Rainer Hartleb (91′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 351 – 15:00
NEVE (BARF), de Mehdi Rahmani (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 352 – 17:00
ÓPERA DO MALANDRO (ÓPERA DO MALANDRO), de Ruy Guerra (105′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 353 – 19:00
O APICULTOR (O MELISSOKOMOS), de Theo Angelopoulos (140′). GRÉCIA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em grego, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 354 – 14:00
CICLO (DAIRE), de Atil Inac (91′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 355 – 16:00
TSILI (TSILI), de Amos Gitai (85′). ISRAEL, ITALIA, FRANÇA, RUSSIA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 356 – 17:40
RELATOS SELVAGENS (RELATOS SALVAJES), de Damián Szifrón (122′). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 357 – 20:00
A GANGUE (PLEMYA), de Myroslav Slaboshpytskiy (132′). UCRÂNIA. Falado em sem diálogos/ linguagem de sinais. Indicado para: 18 anos.
Sessão 358 – 22:30
O RETORNO DE ANTÍGONA (NA KATHESE KAI NA KOITAS), de Yorgos Servetas (90′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 359 – 15:00
DE ARMAS E BAGAGENS (DE ARMAS E BAGAGENS), de Ana Delgado Martins (72′). PORTUGAL, ANGOLA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 360 – 16:30
WINTER SLEEP (KIS UYKUSU), de Nuri Bilge Ceylan (196′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 361 – 20:00
PERMANÊNCIA (PERMANÊNCIA), de Leonardo Lacca (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 362 – 22:05
ADORÁVEL LOUISE (LOVELY LOUISE), de Bettina Oberli (91′). ALEMANHA, SUIÇA, ESPANHA. Falado em alemão suíço, alemão , inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 363 – 19:00
ATA-ME (ÁTAME), de Pedro Almodóvar (111′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 364 – 21:30
DE SALTO ALTO (TACONES LEJANOS), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 365 – 19:00
O JULGAMENTO (SADILISHTETO), de Stephan Komandarev (84′). BULGÁRIA. Falado em bulgara. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 366 – 20:40
LEVIATÃ (LEVIATHAN), de Andrey Zvyagintsev (140′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 367 – 19:00
LOVE PROJECT (LOVE PROJECT), de Carole Laure (105′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 368 – 21:00
O VALE SOMBRIO (DAS FINSTERE TAL), de Andreas Prochaska (114′). AUSTRIA, ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

20/10/2014 – Segunda

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 369 – 13:00
ATLÂNTIDA (ATLÁNTIDA), de Ines María Barrionuevo (88′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 370 – 14:45
PEQUENAS ATRAÇÕES (MALE STLUCZKI), de Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb (78′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 371 – 16:15
PROFECIA – A ÁFRICA DE PASOLINI (PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI), de Gianni Borgna, Enrico Menduni (77′). ITÁLIA, MARROCOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 372 – 18:00
TUDO QUE AMAMOS PROFUNDAMENTE (EVERYTHING WE LOVED), de Max Currie (101′). NOVA ZELANDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 373 – 20:15
O OUTRO LADO DO PARAÍSO (O OUTRO LADO DO PARAÍSO), de André Ristum (100′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 374 – 22:30
A GUERRA DAS PATENTES (THE PATENT WARS), de Hannah Leonie Prinzler (81′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 375 – 13:00
A MALA DO AMOR E DA VERGONHA (SUITCASE OF LOVE AND SHAME), de Jane Gillooly (70′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 376 – 14:30
O QUARTO DOS RATOS (ODET EL FERAN), de Hend Bakr, M. El-Hadidi, Ahmed Magdy Morsy, Nermeen Salem, M (85′). EGITO, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 377 – 16:15
NON FICTION DIARY (NON FICTION DIARY), de JUNG Yoon-suk (93′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 378 – 18:00
FOXCATCHER – UMA HISTÓRIA QUE CHOCOU O MUNDO (FOXCATCHER), de Bennett Miller (130′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 379 – 20:30
CARMINA & AMEN (CARMINA Y AMÉN), de Paco León Barrios (93′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 380 – 22:20
UMA CADEIRA PARA UM ANJO (A CHAIR FIT FOR AN ANGEL), de Raymond St-Jean (75′). CANADÁ, FINLÂNDIA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 381 – 14:00
O MILAGRE (MIRAKLET), de Simon Staho (91′). DINAMARCA, IRLANDA. Falado em dinamarques. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 382 – 15:50
DESVIO (BYPASS), de Duane Hopkins (103′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 383 – 18:10
ENCONTROS COM UM JOVEM POETA (MEETINGS WITH A YOUNG POET), de Rudy Barichello (85′). CANADA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 384 – 20:15
JACK (JACK), de Edward Berger (103′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 385 – 22:15
A PEQUENA MORTE (THE LITTLE DEATH), de Josh Lawson (97′). AUSTRALIA. Falado em inglês. Legendas em linguagem de sinais em algumas cenas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 386 – 14:00
HIPÓTESES PARA O AMOR E A VERDADE (HIPÓTESES PARA O AMOR E A VERDADE), de Rodolfo Vázquez García (85′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 387 – 15:45
O CARVALHO (BALANTA), de Lucian Pintilie (105′). FRANÇA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 388 – 17:45
A NOITE ACALMOU (NIGHT HAS SETTLED), de Steve Clark (89′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês nos trechos falados em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 389 – 19:30
EM TERRA ESTRANHA (EN TIERRA EXTRAÑA), de Icíar Bollaín (72′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 390 – 21:00
FILHO DE TRAUCO (HIJO DE TRAUCO), de Alan Fisher (97′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 391 – 14:00
OS AMANTES PASSAGEIROS (LOS AMANTES PASAJEROS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 392 – 16:00
A LEI DO DESEJO (LA LEY DEL DESEO), de Pedro Almodóvar (102′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 393 – 18:00
MAUS HÁBITOS (ENTRE TINIEBLAS), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 394 – 20:30
PEPI, LUCI, BOM E OUTRAS GAROTAS DE MONTÃO (PEPI, LUCI, BOM Y OTRAS CHICAS DEL MONTÓN), de Pedro Almodóvar (82′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE SABESP

Sessão 395 – 14:00
LOVE PROJECT (LOVE PROJECT), de Carole Laure (105′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 396 – 16:15
PARIS DO NORTE (PARÍS NORÐURSINS), de Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (95′). ISLÂNDIA. Falado em islandês, thai, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 397 – 18:15
VAGANDO NO MEIO DO NADA (DAP CÁNH GIUA KHÔNG TRUNG), de Diep Hoang Nguyen (99′). VIETNÃ. Falado em língua vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 398 – 20:15
CIÊNCIAS NATURAIS (CIENCIAS NATURALES), de Matías Lucchesi (71′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 399 – 21:45
MATEO (MATEO), de Maria Gamboa (89′). COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 400 – 18:00
SINFONIA DA NECRÓPOLE (SINFONIA DA NECRÓPOLE), de Juliana Rojas (85′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 401 – 14:00
GIRAFFADA (GIRAFFADA), de Rani Massalha (85′). FRANÇA , PALESTINA. Falado em inglês, árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 402 – 15:45
PARE OU EU SIGO EM FRENTE (ARRÊTE OU JE CONTINUE), de Sophie Fillières (102′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 403 – 17:45
O PRÍNCIPE (SHAH-ZADEH), de Mahmoud Behraznia (92′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 404 – 19:45
A PEQUENA CASA (CHIISAI OUCHI), de Yoji Yamada (136′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 405 – 22:15
ADEUS À LUA (AFSCHEID VAN DE MAAN), de Dick Tuinder (94′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 406 – 14:00
O VEREDITO (HET VONNIS), de Jan Verheyen (110′). BÉLGICA. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 407 – 16:15
A FUGA (I EKRIXI), de Syllas Tzoumerkas (83′). GRÉCIA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 408 – 18:05
HENRI HENRI (HENRI HENRI), de Martin Talbot (100′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 409 – 20:00
EM QUALQUER OUTRO LUGAR (ANDERSWO), de Ester Amrami (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 410 – 21:50
O SEGREDO DAS ÁGUAS (FATATSUME NO MADO), de Naomi Kawase (121′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 411 – 14:00
ESPERANDO AGOSTO (WAITING FOR AUGUST), de Teodora Mihai (88′). BÉLGICA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 412 – 15:45
COM OUTROS (BA DIGARAN), de Nasser Zamiri (85′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 413 – 17:30
O ÚLTIMO TRAGO (EN EL ÚLTIMO TRAGO), de Jack Zagha Kababie (91′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 414 – 19:30
A FLORESTA É COMO AS MONTANHAS (PADUREA E CA MUNTELE, VEZI?), de Christiane Schmidt, Didier Guillain (101′). ALEMANHA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 415 – 21:30
FUGA DA REALIDADE (HIRNGESPINSTER), de Christian Bach (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 416 – 19:30
RIOCORRENTE (RIOCORRENTE), de Paulo Sacramento (79′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 417 – 11:00
COLEÇÃO JOLY-NORMANDIN (COLEÇÃO JOLY-NORMANDIN), de vários (50′). ESPANHA. Mudo. Legendas em -. Indicado para: Livre.
Sessão 418 – 15:00
EM CASA (STO SPITI), de Athanasios Karanikolas (103′). GRÉCIA, ALEMANHA. Falado em georgiano, grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 419 – 19:00
FILMAR OBSTINADAMENTE, UM ENCONTRO COM PATRICIO GUZMAN (FILMER OBSTINÉMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMAN), de Boris Nicot (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINUSP

Sessão 420 – 16:00
SALTO NO VAZIO (LE SAUT DANS LE VIDE (SALTO NEL VUOTO)), de Marco Bellocchio (120′). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 421 – 19:00
CANÇÃO DE MINHA MÃE (ANNEMIN SARKISI), de Erol Mintas (103′). FRANÇA, TURQUIA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 422 – 21:00
MAIS PERTO DA LUA (CLOSER TO THE MOON), de Nae Caranfil (110′). ROMENIA, EUA, ITÁLIA, POLÔNIA. Falado em inglês, romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 423 – 14:00
ACIMA DAS NUVENS (CLOUDS OF SILS MARIA), de Olivier Assayas (123′). FRANÇA, SUIÇA, ALEMANHA. Falado em inglês, francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 424 – 16:30
BAAL (BAAL), de Volker Schlöndorff (88′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 425 – 18:15
DOIS AMANTES E UM GATO (PA-SU-KA), de AHN Seon-kyoung (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 426 – 20:15
AU FIL D’ARIANE (AU FIL D’ARIANE), de Robert Guédiguian (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 427 – 22:15
RHINO SEASON (FASLE KARGADAN), de Bahman Ghobadi (88′). IRÃ, IRAQUE, TURQUIA. Falado em persa, turco, árabe. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 428 – 15:00
TODOS ESTÃO MORTOS (TODOS ESTÁN MUERTOS), de BEATRIZ SANCHIS (93′). ESPANHA,ALEMANHA,MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 429 – 17:00
CASA GRANDE (CASA GRANDE), de Fellipe Barbosa (114′). BRASIL. Falado em português, francês. Legendas em português nos trechos em francês, inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 430 – 19:30
AUSÊNCIA (AUSÊNCIA), de Chico Teixeira (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 431 – 21:45
PERÍODO DE GESTAÇÃO (UNCERTAIN TERMS), de Nathan Silver (74′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 432 – 14:00
CHOCOLAT (CHOCOLAT), de Claire Denis (105′). FRANÇA, ALEMANHA, CAMARÕES. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 433 – 16:00
UM ASSUNTO DE MULHERES (UNE AFFAIRE DE FEMMES), de Claude Chabrol (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 434 – 14:00
INSEGURO (QUI VIVE), de Marianne Tardieu (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 435 – 15:45
ANTES DA NEVE (FØR SNØEN FALLER), de Hisham Zaman (105′). NORUEGA, ALEMANHA, IRÃ. Falado em kurdish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 436 – 17:45
MARIN KARMITZ: UMA VIDA NOS FILMES (MARIN KARMITZ: BANDE À PART), de Felix Von Boehm (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 437 – 19:15
TOCANDO O CÉU (A RAS DEL CIELO), de Horacio Alcala (87′). ESPANHA, MÉXICO , PORTUGAL. Falado em inglês, catalão, francês, espanhol, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 438 – 21:15
SOMBRA BRANCA (WHITE SHADOW), de Noaz Deshe (117′). TANZANIA, ALEMANHA , ITÁLIA. Falado em swahili. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 439 – 19:00
O REINO DA BELEZA (LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ), de Denny Arcand (102′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 440 – 21:00
A CAVERNA (LA CUEVA), de Alfredo Montero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 441 – 19:00
O CAMINHO A SEGUIR (LA MARCHE À SUIVRE), de Jean-François Caissy (76′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 442 – 19:00
BETIBÚ (BETIBÚ), de Miguel Cohan (100′). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 443 – 21:00
FORÇA MAIOR (TURIST), de Ruben Ostlund (118′). SUÉCIA , DINAMARCA, NORUEGA. Falado em sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

CEU Lajeado

Sessão 444 – 09:00
OS EUA X JOHN LENNON (THE U.S. VS. JOHN LENNON), de David Leaf, John Scheinfeld (99′). ESTADOS UNIDOS. Falado em dublado português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 445 – 17:00
PRÍNCIPES E PRINCESAS (PRINCES ET PRINCESSES), de Michel Ocelot (70′). FRANÇA. Falado em dublado português. Indicado para: Livre.
Sessão 446 – 19:30
DEIXA ELA ENTRAR (LÅT DEN RÄTTE KOMMA IN), de Tomas Alfredson (115′). SUÉCIA. Falado em dublado português. Indicado para: 16 anos.

21/10/2014 – Terça

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 447 – 13:00
MOTIVAÇÃO ZERO (ZERO MOTIVATION), de Talya Lavie (100′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 448 – 15:00
ANTES DA NEVE (FØR SNØEN FALLER), de Hisham Zaman (105′). NORUEGA, ALEMANHA, IRÃ. Falado em kurdish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 449 – 16:50
CARTA AO REI (BREV TIL KONGEN), de Hisham Zaman (75′). NORUEGA, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em curdo, norueguês, inglês, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 450 – 18:20
VAGANDO NO MEIO DO NADA (DAP CÁNH GIUA KHÔNG TRUNG), de Diep Hoang Nguyen (99′). VIETNÃ. Falado em língua vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 451 – 20:15
PROMETO UM DIA DEIXAR ESSA CIDADE (PROMETO UM DIA DEIXAR ESSA CIDADE), de Daniel Aragão (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 452 – 22:20
PARIS DO NORTE (PARÍS NORÐURSINS), de Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (95′). ISLÂNDIA. Falado em islandês, thai, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 453 – 13:00
ENTRE MUNDOS (ZWISCHEN WELTEN), de Feo Aladag (103′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, pushto, dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 454 – 15:00
YORIMATÃ (YORIMATÃ), de Rafael Saar (116′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 455 – 17:20
CÁSSIA (CÁSSIA), de Paulo Henrique Fontenelle (120′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 456 – 19:40
A PEQUENA MORTE (THE LITTLE DEATH), de Josh Lawson (97′). AUSTRALIA. Falado em inglês. Legendas em linguagem de sinais em algumas cenas. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 457 – 21:40
EL CINCO (EL 5 DE TALLERES), de Adrián Biniez (100′). ARGENTINA, URUGUAI, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 458 – 14:00
LONGE DE JORDBRO – UMA HERANÇA (LÅNGT FRÅN JORDBRO), de Rainer Hartleb (123′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 459 – 16:40
PARE OU EU SIGO EM FRENTE (ARRÊTE OU JE CONTINUE), de Sophie Fillières (102′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 460 – 18:40
A FLORESTA É COMO AS MONTANHAS (PADUREA E CA MUNTELE, VEZI?), de Christiane Schmidt, Didier Guillain (101′). ALEMANHA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 461 – 20:40
A ILHA DOS MILHARAIS (SIMINDIS KUNDZULI), de George Ovashvili (98′). GEORGIA, ALEMANHA, FRANÇA, REP. CHECA, CASAQUISTÃO, HUNGRIA. Falado em língua georgiana, russo , abkhazian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 462 – 22:35
INSEGURO (QUI VIVE), de Marianne Tardieu (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 463 – 14:00
O IDIOTA (DURAK), de Yuriy Bykov (117′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 464 – 16:15
EM TERRA ESTRANHA (EN TIERRA EXTRAÑA), de Icíar Bollaín (72′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 465 – 17:45
TODOS ESTÃO MORTOS (TODOS ESTÁN MUERTOS), de BEATRIZ SANCHIS (93′). ESPANHA,ALEMANHA,MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 466 – 19:45
O ÚLTIMO TRAGO (EN EL ÚLTIMO TRAGO), de Jack Zagha Kababie (91′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 467 – 21:45
O PRÍNCIPE (SHAH-ZADEH), de Mahmoud Behraznia (92′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 468 – 14:00
A MAÇA (LA POMME), de Samira Makhmalbaf (86′). IRÃ, FRANÇA. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 469 – 15:45
O VENTO NOS LEVARÁ (LE VENT NOUS EMPORTERA), de Abbas Kiarostami (118′). IRÃ, FRANÇA. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 470 – 18:00
LAR DOCE LAR (WA GA YA HA TANOSHI), de Noboru Nakamura (91′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 471 – 19:45
QUANDO A CHUVA CAI (DOSHABURI), de Noboru Nakamura (105′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 472 – 22:00
PAIXÃO MÓRBIDA (YORU NO HENRIN), de Noboru Nakamura (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE SABESP

Sessão 473 – 14:00
AZUL E NÃO TÃO ROSA (AZUL Y NO TAN ROSA), de Miguel Ferrari (110′). VENEZUELA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 474 – 16:15
BOA SORTE (BOA SORTE), de Carolina Jabor (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 475 – 18:15
HERMOSA JUVENTUD (HERMOSA JUVENTUD), de Jaime Rosales (102′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 476 – 20:15
O MILAGRE (MIRAKLET), de Simon Staho (91′). DINAMARCA, IRLANDA. Falado em dinamarques. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 477 – 22:15
3 BELEZAS (3 BELLEZAS), de Carlos Caridad Montero (97′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 478 – 14:00
CIÊNCIAS NATURAIS (CIENCIAS NATURALES), de Matías Lucchesi (71′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 479 – 15:30
GOLPE POR GOLPE (COUP POUR COUP), de Marin Karmitz (89′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 480 – 17:30
O REINO DA BELEZA (LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ), de Denny Arcand (102′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 481 – 19:30
LIVRE (WILD), de Jean-Marc Vallée (115′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 482 – 21:45
BRINCANTE (BRINCANTE), de Walter Carvalho (93′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 483 – 14:00
PEQUENAS ATRAÇÕES (MALE STLUCZKI), de Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb (78′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 484 – 15:45
FORÇA MAIOR (TURIST), de Ruben Ostlund (118′). SUÉCIA , DINAMARCA, NORUEGA. Falado em sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 485 – 18:00
DESVIO (BYPASS), de Duane Hopkins (103′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 486 – 20:30
SNOW IN PARADISE (SNOW IN PARADISE), de Andrew Hulme (108′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 487 – 22:30
PROFECIA – A ÁFRICA DE PASOLINI (PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI), de Gianni Borgna, Enrico Menduni (77′). ITÁLIA, MARROCOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 488 – 14:00
Q (Q), de Sanjeev Gupta (96′). INDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 489 – 16:00
MATEO (MATEO), de Maria Gamboa (89′). COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 490 – 18:00
EM DIREÇÃO À MINHA VOZ (WERE DENGE MIN), de Huseyin Karabey (101′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 491 – 20:00
NEVE (BARF), de Mehdi Rahmani (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 492 – 22:00
ATLÂNTIDA (ATLÁNTIDA), de Ines María Barrionuevo (88′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 493 – 15:00
A NOITE ACALMOU (NIGHT HAS SETTLED), de Steve Clark (89′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês nos trechos falados em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 494 – 17:00
UM ASSUNTO DE MULHERES (UNE AFFAIRE DE FEMMES), de Claude Chabrol (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 495 – 19:00
DE ARMAS E BAGAGENS (DE ARMAS E BAGAGENS), de Ana Delgado Martins (72′). PORTUGAL, ANGOLA. Falado em português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 496 – 19:30
A LIBERDADE É AZUL (TROIS COULEURS: BLUE), de Krzysztof Kieslowski (98′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em francês, polonês, romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 497 – 11:00
UMA CASA EM BERLIM (A HOUSE IN BERLIN), de Cynthia Beatt (96′). ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 498 – 15:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês, catalão inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 499 – 19:00
ALGUM LUGAR BELO (SOMEWHERE BEAUTIFUL), de Albert Kodagolian (80′). ESTADOS UNIDOS, ARGENTINA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês quando falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 500 – 14:00
O MESTRE DOS BRINDES (TOASTMASTER), de Eric Boadella (78′). ESTADOS UNIDOS, ESPANHA. Falado em inglês, armênio. Legendas em inglês nos trechos falados em armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 501 – 15:30
FUGA DA REALIDADE (HIRNGESPINSTER), de Christian Bach (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 502 – 17:40
CARMINA & AMEN (CARMINA Y AMÉN), de Paco León Barrios (93′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 503 – 19:30
NOITES BRANCAS NO PÍER (NUITS BLANCHES SUR LA JETÉE), de Paul Vecchiali (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 504 – 21:45
CANÇÃO DE MINHA MÃE (ANNEMIN SARKISI), de Erol Mintas (103′). FRANÇA, TURQUIA, ALEMANHA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 505 – 14:00
GABBEH (GABBEH), de Mohsen Makhmalbaf (75′). IRÃ, FRANÇA. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 506 – 15:30
PERÍODO DE GESTAÇÃO (UNCERTAIN TERMS), de Nathan Silver (74′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em -. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 507 – 17:00
O MURO (LE MUR), de Yilmaz Güney (117′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 508 – 19:15
EM CASA (STO SPITI), de Athanasios Karanikolas (103′). GRÉCIA, ALEMANHA. Falado em georgiano, grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINUSP

Sessão 509 – 16:00
MELÔ (MÉLO), de Alain Resnais (112′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 510 – 19:00
HENRI HENRI (HENRI HENRI), de Martin Talbot (100′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 511 – 21:00
O VEREDITO (HET VONNIS), de Jan Verheyen (110′). BÉLGICA. Falado em holandês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 512 – 15:00
NO LUGAR DELA (IN HER PLACE), de Albert Shin (115′). CANADÁ, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 513 – 17:10
UMA CADEIRA PARA UM ANJO (A CHAIR FIT FOR AN ANGEL), de Raymond St-Jean (75′). CANADÁ, FINLÂNDIA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 514 – 19:00
BAAL (BAAL), de Volker Schlöndorff (88′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 515 – 15:00
TEMOS QUE SAIR DAQUI (WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE), de Simon Hawkins, Zeke Hawkins (92′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 516 – 17:00
ROMÃS VERDES (ANAR-HAYE NA-RAS), de Majid Reza Mostafavi (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 517 – 19:00
BALLET BOYS (BALLETTGUTTENE), de Kenneth Elvebakk (72′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 518 – 14:00
BLIND DATES (SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI), de Levan Koguashvili (99′). GEORGIA, UCRANIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 519 – 15:55
A SELVA INTERIOR (LA JUNGLA INTERIOR), de Juan Barrero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 520 – 17:30
A PEQUENA CASA (CHIISAI OUCHI), de Yoji Yamada (136′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 521 – 20:00
ENCONTROS COM UM JOVEM POETA (MEETINGS WITH A YOUNG POET), de Rudy Barichello (85′). CANADA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 522 – 21:40
SANGUE AZUL (SANGUE AZUL), de Lírio Ferreira (114′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

CINESESC

Sessão 523 – 15:00
CHARLES CHAPLIN: A LENDA DO SÉCULO (CHARLES CHAPLIN: THE LEGEND OF THE CENTURY), de Frédéric Martin (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 524 – 16:45
MUITOS HOMENS NUM SÓ (MUITOS HOMENS NUM SÓ), de Mini Kerti (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 525 – 18:30
ATA-ME (ÁTAME), de Pedro Almodóvar (111′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 526 – 20:45
RHINO SEASON (FASLE KARGADAN), de Bahman Ghobadi (88′). IRÃ, IRAQUE, TURQUIA. Falado em persa, turco, árabe. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 527 – 22:30
QUANDO OS ANIMAIS SONHAM (NÅR DYRENE DRØMMER), de Jonas Alexander Arnby (84′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 528 – 14:00
ADEUS À LUA (AFSCHEID VAN DE MAAN), de Dick Tuinder (94′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 529 – 15:50
VIVER É FÁCIL COM OS OLHOS FECHADOS (VIVIR ES FÁCIL CON LOS OJOS CERRADOS), de David Trueba (108′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 530 – 17:55
LABIRINTO DE PAIXÕES (LABERINTO DE PASIONES), de Pedro Almodóvar (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 531 – 19:50
JAMIE MARKS ESTÁ MORTO (JAMIE MARKS IS DEAD), de Carter Smith (100′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 532 – 21:45
A DESPEDIDA (A DESPEDIDA), de Marcelo Galvão (85′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 533 – 19:00
MINHA AMIGA VICTORIA (MY FRIEND VICTORIA), de Jean Paul Civeyrac (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 534 – 21:00
COISAS QUE AS PESSOAS FAZEM (THINGS PEOPLE DO), de Saar Klein (110′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 535 – 19:00
SETE DIAS EM OUTRO LUGAR (SEPT JOURS AILLEURS), de Marin Karmitz (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 536 – 19:00
O JANTAR (HET DINER), de Menno Meyjes (87′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 537 – 21:00
JACK (JACK), de Edward Berger (103′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

22/10/2014 – Quarta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 538 – 13:00
PEQUENAS ATRAÇÕES (MALE STLUCZKI), de Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb (78′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 539 – 14:35
SNOW IN PARADISE (SNOW IN PARADISE), de Andrew Hulme (108′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 540 – 16:40
A PEQUENA CASA (CHIISAI OUCHI), de Yoji Yamada (136′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 541 – 19:15
COISAS QUE AS PESSOAS FAZEM (THINGS PEOPLE DO), de Saar Klein (110′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 542 – 21:20
FALANDO COM DEUSES (WORDS WITH GODS), de Bahman Ghobadi,Vários (135′). MÉXICO,BRASIL,ESPANHA,ISRAEL,SÉRVIA,ÍNDIA,JAPÃO,AUSTRÁLIA,TURQUIA. Falado em vários. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 543 – 13:00
A MAÇA (LA POMME), de Samira Makhmalbaf (86′). IRÃ, FRANÇA. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 544 – 14:45
GOLPE POR GOLPE (COUP POUR COUP), de Marin Karmitz (89′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 545 – 16:30
PROFECIA – A ÁFRICA DE PASOLINI (PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI), de Gianni Borgna, Enrico Menduni (77′). ITÁLIA, MARROCOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 546 – 18:10
CARMINA & AMEN (CARMINA Y AMÉN), de Paco León Barrios (93′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 547 – 20:00
ALENTEJO, ALENTEJO (ALENTEJO, ALENTEJO), de Sérgio Tréfaut (96′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas eletrônicas em português. Curta: O VELHO DO RESTELO, de Manoel de Oliveira(19′). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 548 – 22:30
TRÊS CASAMENTOS A MAIS (TRES BODAS DE MÁS), de JAVIER RUIZ CALDERA (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 549 – 14:00
A GANGUE (PLEMYA), de Myroslav Slaboshpytskiy (132′). UCRÂNIA. Falado em sem diálogos/ linguagem de sinais. Indicado para: 18 anos.
Sessão 550 – 16:30
PERMANÊNCIA (PERMANÊNCIA), de Leonardo Lacca (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 551 – 18:45
TORRENTE DE AMOR (SZERELEMPATAK), de Ágnes Sós (70′). HUNGRIA. Falado em hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 552 – 20:15
TUDO QUE AMAMOS PROFUNDAMENTE (EVERYTHING WE LOVED), de Max Currie (101′). NOVA ZELANDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 553 – 22:45
CARTA AO REI (BREV TIL KONGEN), de Hisham Zaman (75′). NORUEGA, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em curdo, norueguês, inglês, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 554 – 14:00
POR LAS PLUMAS (POR LAS PLUMAS), de Neto Villalobos (85′). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 555 – 15:45
OS FENÔMENOS (OS FENÓMENOS), de Alfonso Zarauza (103′). ESPANHA. Falado em espanhol, galego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 556 – 18:00
INSEGURO (QUI VIVE), de Marianne Tardieu (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 557 – 19:45
A ILHA DOS MILHARAIS (SIMINDIS KUNDZULI), de George Ovashvili (98′). GEORGIA, ALEMANHA, FRANÇA, REP. CHECA, CASAQUISTÃO, HUNGRIA. Falado em língua georgiana, russo , abkhazian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 558 – 21:45
LUA DE MEL (LÍBÁNKY), de Jan Hrebejk (92′). REP. CHECA, ESLOVAQUIA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 559 – 14:00
KIKA (KIKA), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 560 – 16:15
O ESPÍRITO DA COLMEIA (EL ESPIRITU DE LA COLMENA), de Víctor Erice (97′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 561 – 18:15
O SUL (EL SUR), de Víctor Erice (95′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 562 – 20:15
O SOL DO MARMELO (EL SOL DEL MEMBRILLO), de Víctor Erice (133′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE SABESP

Sessão 563 – 14:00
A COR QUE CAIU DO CÉU (EL COLOR QUE CAYO DEL CIELO), de Sergio Wolf (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em espanhol nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 564 – 15:30
MATEO (MATEO), de Maria Gamboa (89′). COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 565 – 17:30
DOIS AMANTES E UM GATO (PA-SU-KA), de AHN Seon-kyoung (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 566 – 19:30
HENRI HENRI (HENRI HENRI), de Martin Talbot (100′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 567 – 21:30
AMOR À PRIMEIRA BRIGA (LES COMBATTANTS), de Thomas Cailley (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 568 – 14:00
TIA HILDA! (TANTE HILDA!), de Jacques-Rémy Girerd e Benoît Chieux (90′). FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 569 – 15:45
VIVER É FÁCIL COM OS OLHOS FECHADOS (VIVIR ES FÁCIL CON LOS OJOS CERRADOS), de David Trueba (108′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 570 – 17:50
NOITES BRANCAS NO PÍER (NUITS BLANCHES SUR LA JETÉE), de Paul Vecchiali (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 571 – 20:00
POR UM PUNHADO DE BEIJOS (POR UN PUÑADO DE BESOS), de DAVID MENKES (98′). ESPANHA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 572 – 22:15
A NOITE ACALMOU (NIGHT HAS SETTLED), de Steve Clark (89′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês nos trechos falados em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 573 – 14:00
O CUCO E O BURRO (DER KUCKUCK UND DER ESEL), de Andreas Arnstedt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 574 – 15:50
PROMETO UM DIA DEIXAR ESSA CIDADE (PROMETO UM DIA DEIXAR ESSA CIDADE), de Daniel Aragão (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 575 – 17:40
LIVRE (WILD), de Jean-Marc Vallée (115′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 576 – 19:50
BRANCO SAI PRETO FICA (BRANCO SAI PRETO FICA), de ADIRLEY QUEIRÓS (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 577 – 22:00
O OUTRO LADO DO PARAÍSO (O OUTRO LADO DO PARAÍSO), de André Ristum (100′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 578 – 14:00
A CRIAÇÃO DO SENTIDO (LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO), de Simone Rapisarda Casanova (95′). ITÁLIA, CANADÁ. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 579 – 16:00
A FUGA (I EKRIXI), de Syllas Tzoumerkas (83′). GRÉCIA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 580 – 18:00
FÉLIX E MEIRA (FÉLIX ET MEIRA), de Maxime Giroux (105′). CANADÁ. Falado em francês , inglês, yiddish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 581 – 20:00
BELTRACCHI – A ARTE DA FALSIFICAÇÃO (BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG), de Arne Birkenstock (93′). ALEMANHA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 582 – 22:00
JUANA AOS 12 (JUANA A LOS 12), de Martín Shanly (75′). ARGENTINA, AUSTRIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 583 – 15:00
BALLET BOYS (BALLETTGUTTENE), de Kenneth Elvebakk (72′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 584 – 17:00
Q (Q), de Sanjeev Gupta (96′). INDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 585 – 19:00
SOBRE O MURO (AUTOUR DU MUR), de Patrick Blossier (75′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 586 – 19:30
A IGUALDADE É BRANCA (TROIS COULEURS: BLANC), de Krzysztof Kieslowski (91′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em polonês, francês, inglês, russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 587 – 11:00
PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS (PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS), de vários (84′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 588 – 15:00
LA TIRISIA (LA TIRISIA), de Jorge Pérez Solano (110′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 589 – 19:00
NA PIOR DAS HIPÓTESES (WORST CASE SCENARIO), de Franz Müller (82′). ALEMANHA. Falado em polonês, alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 590 – 14:00
ENCANTADOS (ENCANTADOS), de Tizuka Yamasaki (78′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 591 – 15:50
NOSSO HOMEM EM TEERÃ (OUR MAN IN TEHRAN), de Drew Taylor, Larry Weinstein (85′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 592 – 17:40
SOB O CÉU ESTRELADO (DES ÉTOILES), de Dyana Gaye (86′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês, wolof, inglês , italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 593 – 19:20
A MOÇA, A BABÁ, O NETO BASTARDO E EMMA SUÁREZ (LA SEÑORA BRACKETS, LA NIÑERA, EL NIETO BASTARDO Y EMMA SUÁREZ), de Sergio Candel (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 594 – 21:10
YORIMATÃ (YORIMATÃ), de Rafael Saar (116′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 595 – 14:00
O ÚLTIMO TRAGO (EN EL ÚLTIMO TRAGO), de Jack Zagha Kababie (91′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 596 – 16:00
MELÔ (MÉLO), de Alain Resnais (112′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 597 – 18:15
A GUERRA DAS PATENTES (THE PATENT WARS), de Hannah Leonie Prinzler (81′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 598 – 20:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês, catalão inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINUSP

Sessão 599 – 16:00
WOLF (WOLF), de Claudio Giovannesi (62′). ITÁLIA, REP. CHECA. Falado em alemão, italiano, checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 600 – 19:00
3 BELEZAS (3 BELLEZAS), de Carlos Caridad Montero (97′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 601 – 21:00
A CAVERNA (LA CUEVA), de Alfredo Montero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 602 – 15:00
DO QUE VEM ANTES (MULA SA KUNG ANO ANG NOON), de Lav Diaz (338′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 603 – 15:00
QUANDO A CHUVA CAI (DOSHABURI), de Noboru Nakamura (105′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 604 – 17:00
EM CASA (STO SPITI), de Athanasios Karanikolas (103′). GRÉCIA, ALEMANHA. Falado em georgiano, grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 605 – 19:00
O PRÍNCIPE (SHAH-ZADEH), de Mahmoud Behraznia (92′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 606 – 14:00
O CIDADÃO DO ANO (KRAFTIDIOTEN), de Hans Petter Moland (116′). NORUEGA. Falado em norueguês, sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 607 – 16:15
PARIS DO NORTE (PARÍS NORÐURSINS), de Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (95′). ISLÂNDIA. Falado em islandês, thai, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 608 – 18:15
QUE HORAS SÃO NO SEU MUNDO? (DAR DONYAYE TO SA’AT CHAND AST?), de Safi Yazdanian (101′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 609 – 20:30
WINTER SLEEP (KIS UYKUSU), de Nuri Bilge Ceylan (196′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 610 – 15:00
TSILI (TSILI), de Amos Gitai (85′). ISRAEL, ITALIA, FRANÇA, RUSSIA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 611 – 16:45
CASTANHA (CASTANHA), de Davi Pretto (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 612 – 19:00
O JULGAMENTO (SADILISHTETO), de Stephan Komandarev (84′). BULGÁRIA. Falado em bulgara. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 613 – 21:00
ELA VOLTA NA QUINTA (ELA VOLTA NA QUINTA), de André Novais Oliveira (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 614 – 14:00
TODOS ESTÃO MORTOS (TODOS ESTÁN MUERTOS), de BEATRIZ SANCHIS (93′). ESPANHA,ALEMANHA,MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 615 – 16:00
HEIKO (HEIKO), de Rainer Hartleb (91′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 616 – 14:00
LABYRINTHUS (LABYRINTHUS), de Douglas Boswell (96′). BÉLGICA, HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 617 – 16:00
LAMENTO (LAMENTO), de Jöns Jönsson (83′). ALEMANHA. Falado em alemão, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 618 – 17:45
OS PROPRIETÁRIOS (THE OWNERS), de Adilkhan Yerzhanov (93′). CASAQUISTÃO. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 619 – 19:40
NO LUGAR DELA (IN HER PLACE), de Albert Shin (115′). CANADÁ, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 620 – 21:50
A VIAGEM DE YOANI (A VIAGEM DE YOANI), de Peppe Siffredi, Raphael Bottino (75′). BRASIL. Falado em espanhol, português. Legendas em português nos trechos falados em espanhol. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ITAÚ CULTURAL

Sessão 621 – 18:00
ATLÂNTIDA (ATLÁNTIDA), de Ines María Barrionuevo (88′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 622 – 20:00
CARTA A UM PAI (CARTA A UN PADRE), de Edgardo Cozarinsky (70′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – POMPÉIA SALA 1

Sessão 623 – 19:00
A MOÇA E OS MÉDICOS (TIREZ LA LANGUE, MADEMOISELLE), de Axelle Ropert (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 624 – 21:00
BAAL (BAAL), de Volker Schlöndorff (88′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 625 – 19:00
VAGANDO NO MEIO DO NADA (DAP CÁNH GIUA KHÔNG TRUNG), de Diep Hoang Nguyen (99′). VIETNÃ. Falado em língua vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 626 – 19:00
MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 627 – 21:00
CAVALOS E HOMENS (HROSS Í OSS), de Benedikt Erlingsson (81′). ISLÂNDIA, ALEMANHA. Falado em islandês, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CEU Guarapiranga

Sessão 628 – 19:30
TODOS CONTRA ZUCKER (ALLES AUF ZUCKER!), de Dani Levy (95′). ALEMANHA. Falado em dublado português. Indicado para: 14 anos.

23/10/2014 – Quinta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 629 – 13:00
O MEDO (LA POR), de Jordi Cadena (73′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 630 – 14:30
RHINO SEASON (FASLE KARGADAN), de Bahman Ghobadi (88′). IRÃ, IRAQUE, TURQUIA. Falado em persa, turco, árabe. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 631 – 16:25
À PROCURA (THE CAPTIVE), de Atom Egoyan (112′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 632 – 18:45
HERMOSA JUVENTUD (HERMOSA JUVENTUD), de Jaime Rosales (102′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 633 – 20:45
OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA (OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA), de João Botelho (133′). BRASIL,PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês, português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 634 – 13:00
DETETIVE D: O DRAGÃO DO MAR (DI RENJIE: SHEN DU LONG WANG), de Hark Tsui (130′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 635 – 15:45
BRANCO SAI PRETO FICA (BRANCO SAI PRETO FICA), de ADIRLEY QUEIRÓS (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 636 – 18:00
MARY, RAINHA DA ESCÓCIA (MARY QUEEN OF SCOTS), de Thomas Imbach (120′). SUIÇA, FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 637 – 20:15
ENCANTADOS (ENCANTADOS), de Tizuka Yamasaki (78′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 638 – 22:15
ANOITECE NA ÍNDIA (ANOCHECE EN LA INDIA), de Chema Rodríguez (99′). ESPANHA,ROMÊNIA,SUÉCIA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 639 – 14:00
RIMAS PARA JOVENS FANTASMAS (RHYMES FOR YOUNG GHOULS), de Jeff Barnaby (88′). CANADÁ. Falado em inglês, mi’gmaq. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 640 – 15:45
O CIDADÃO DO ANO (KRAFTIDIOTEN), de Hans Petter Moland (116′). NORUEGA. Falado em norueguês, sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 641 – 18:00
AZUL E NÃO TÃO ROSA (AZUL Y NO TAN ROSA), de Miguel Ferrari (110′). VENEZUELA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 642 – 20:10
A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS (A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS), de Maíra Bühler, Matias Mariani (91′). BRASIL. Falado em inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 643 – 22:20
ROMÃS VERDES (ANAR-HAYE NA-RAS), de Majid Reza Mostafavi (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 644 – 14:00
OS TONTOS E OS ESTÚPIDOS (LOS TONTOS Y LOS ESTÚPIDOS), de Roberto Castón (91′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 645 – 16:00
AS DUAS MEMÓRIAS (LES DEUX MÉMOIRES (LAS DOS MEMORIAS )), de Jorge Semprún (141′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 646 – 18:45
PORQUE EU ERA PINTOR (PARCE QUE J’ÉTAIS PEINTRE), de Christophe Cognet (104′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 647 – 20:45
MELÔ (MÉLO), de Alain Resnais (112′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 648 – 19:00
OPIUM (OPIUM), de Arielle Dombasle (77′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 649 – 20:30
ADEUS À LUA (AFSCHEID VAN DE MAAN), de Dick Tuinder (94′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 650 – 22:20
OS PROPRIETÁRIOS (THE OWNERS), de Adilkhan Yerzhanov (93′). CASAQUISTÃO. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE SABESP

Sessão 651 – 14:00
O REINO DA BELEZA (LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ), de Denny Arcand (102′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 652 – 16:00
COM OS PUNHOS CERRADOS (COM OS PUNHOS CERRADOS), de Luiz Pretti, Pedro Diogenes, Ricardo Pretti (74′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 653 – 17:30
ELEPHANT SONG (ELEPHANT SONG), de Charles Binamé (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 654 – 19:30
MINHA AMIGA VICTORIA (MY FRIEND VICTORIA), de Jean Paul Civeyrac (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 655 – 21:30
A PROFESSORA DO JARDIM DE INFÂNCIA (HAGANENET), de Nadav Lapid (119′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 656 – 19:00
ANTES DA NEVE (FØR SNØEN FALLER), de Hisham Zaman (105′). NORUEGA, ALEMANHA, IRÃ. Falado em kurdish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 657 – 21:00
3 BELEZAS (3 BELLEZAS), de Carlos Caridad Montero (97′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 658 – 17:00
EU NÃO ESTOU COM RAIVA! (ASABANI NISTAM!), de Reza Dormishian (105′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 659 – 19:00
Q (Q), de Sanjeev Gupta (96′). INDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 660 – 21:00
O IDIOTA (DURAK), de Yuriy Bykov (117′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 661 – 14:00
LABYRINTHUS (LABYRINTHUS), de Douglas Boswell (96′). BÉLGICA, HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 662 – 16:00
HIPÓTESES PARA O AMOR E A VERDADE (HIPÓTESES PARA O AMOR E A VERDADE), de Rodolfo Vázquez García (85′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 663 – 17:45
O RETORNO DE ANTÍGONA (NA KATHESE KAI NA KOITAS), de Yorgos Servetas (90′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 664 – 19:45
JACK (JACK), de Edward Berger (103′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 665 – 21:45
DOIS DIAS, UMA NOITE (DEUX JOURS, UNE NUIT), de Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (95′). BÉLGICA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em francês e árabe. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 666 – 14:00
TRÊS CASAMENTOS A MAIS (TRES BODAS DE MÁS), de JAVIER RUIZ CALDERA (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 667 – 16:00
MACONDO (MACONDO), de Sudabeh Mortezai (98′). AUSTRIA. Falado em alemão, checheno, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 668 – 18:00
OS INIMIGOS DA DOR (LOS ENEMIGOS DEL DOLOR), de Arauco Hernández (82′). BRASIL, URUGUAI. Falado em espanhol, alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 669 – 20:00
A LUNETA DO TEMPO (A LUNETA DO TEMPO), de Alceu Valença (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 670 – 22:15
AU FIL D’ARIANE (AU FIL D’ARIANE), de Robert Guédiguian (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 671 – 14:00
HADJI SHA (SHIFTEGI), de Ali Zamani Esmati (82′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 672 – 15:45
EINSTEIN E EINSTEIN (EINSTEIN AND EINSTEIN), de Baoping Cao (119′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 673 – 18:15
A MOÇA, A BABÁ, O NETO BASTARDO E EMMA SUÁREZ (LA SEÑORA BRACKETS, LA NIÑERA, EL NIETO BASTARDO Y EMMA SUÁREZ), de Sergio Candel (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 674 – 20:15
O CAMINHO A SEGUIR (LA MARCHE À SUIVRE), de Jean-François Caissy (76′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 675 – 22:00
EL MUDO (EL MUDO), de Daniel Vega, Diego Vega (86′). PERU, FRANÇA, MEXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 676 – 15:00
ESPERANDO AGOSTO (WAITING FOR AUGUST), de Teodora Mihai (88′). BÉLGICA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 677 – 17:00
COLEÇÃO JOLY-NORMANDIN (COLEÇÃO JOLY-NORMANDIN), de vários (50′). ESPANHA. Mudo. Legendas em -. Indicado para: Livre.
Sessão 678 – 19:00
O ÚLTIMO TRAGO (EN EL ÚLTIMO TRAGO), de Jack Zagha Kababie (91′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 679 – 19:30
A FRATERNIDADE É VERMELHA (TROIS COULEURS: ROUGE), de Krzysztof Kieslowski (99′). FRANÇA, SUIÇA, POLÔNIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 680 – 11:00
NOITE DECISIVA (BETONIYO), de Pirjo Honkasalo (96′). FINLÂNDIA, SUÉCIA, DINAMARCA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 681 – 15:00
PEPI, LUCI, BOM E OUTRAS GAROTAS DE MONTÃO (PEPI, LUCI, BOM Y OTRAS CHICAS DEL MONTÓN), de Pedro Almodóvar (82′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 682 – 14:00
MAIS PERTO DA LUA (CLOSER TO THE MOON), de Nae Caranfil (110′). ROMENIA, EUA, ITÁLIA, POLÔNIA. Falado em inglês, romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 683 – 16:10
EM TERRA ESTRANHA (EN TIERRA EXTRAÑA), de Icíar Bollaín (72′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 684 – 17:40
ATLÂNTIDA (ATLÁNTIDA), de Ines María Barrionuevo (88′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 685 – 19:30
A CAVERNA (LA CUEVA), de Alfredo Montero (80′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 686 – 21:05
CURTAS TUNGA – CONVERSAS ENTRE CINEMA E ARTES PLÁSTICAS (CURTAS TUNGA – CONVERSAS ENTRE CINEMA E ARTES PLÁSTICAS), de Murilo Salles (90′). BRASIL. Falado em portugês. Curta: PROGRAMA DE CURTAS – TUNGA (PROGRAMA DE CURTAS – TUNGA), de Murilo Salles(33′). Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 687 – 14:00
A CURA DE YALOM (YALOM’S CURE), de Sabine Gisiger (74′). SUIÇA, EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 688 – 15:30
CHOCOLAT (CHOCOLAT), de Claire Denis (105′). FRANÇA, ALEMANHA, CAMARÕES. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 689 – 17:30
A LIBERDADE É AZUL (TROIS COULEURS: BLUE), de Krzysztof Kieslowski (98′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em francês, polonês, romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 690 – 19:30
WOLF (WOLF), de Claudio Giovannesi (62′). ITÁLIA, REP. CHECA. Falado em alemão, italiano, checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINUSP

Sessão 691 – 16:00
UM ASSUNTO DE MULHERES (UNE AFFAIRE DE FEMMES), de Claude Chabrol (108′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 692 – 19:00
MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 693 – 21:00
ALMAS NEGRAS (ANIME NERE), de Francesco Munzi (103′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 694 – 15:00
CAMARADAS (CAMARADES), de Marin Karmitz (85′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 695 – 17:00
CORPO ESTRANHO (OBCE CIALO), de Krzysztof Zanussi (117′). POLÔNIA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em polonês, italiano, russo,inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 696 – 19:10
A FERIDA (LA HERIDA), de Fernando Franco (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 697 – 15:00
PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS (PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS), de vários (84′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 698 – 17:00
FLAMENCO (DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO), de Edgar Neville (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 699 – 19:00
EM DIREÇÃO À MINHA VOZ (WERE DENGE MIN), de Huseyin Karabey (101′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 700 – 14:00
CARTA AO REI (BREV TIL KONGEN), de Hisham Zaman (75′). NORUEGA, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em curdo, norueguês, inglês, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 701 – 15:45
MOTIVAÇÃO ZERO (ZERO MOTIVATION), de Talya Lavie (100′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 702 – 17:45
UM POMBO POUSOU NUM GALHO REFLETINDO SOBRE A EXISTÊNCIA (EN DUVA SATT PÅ EN GREN OCH FUNDERADE PÅ TILLVARON), de Roy Andersson (100′). SUÉCIA, ALEMANHA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 703 – 19:45
10.000 NOITES EM LUGAR NENHUM (10.000 NOCHES EN NINGUNA PARTE), de RAMÓN SALAZAR (113′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 704 – 22:15
DANCING ARABS (DANCING ARABS), de Eran Riklis (105′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINESESC

Sessão 705 – 15:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês, catalão inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 706 – 17:30
A NOITE DE SÃO LOURENÇO (LA NUIT DE SAN LORENZO/ LA NOTTE DI SAN LORENZO), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (105′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 707 – 19:45
TEMOS QUE SAIR DAQUI (WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE), de Simon Hawkins, Zeke Hawkins (92′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 708 – 21:45
O CÍRCULO (DER KREIS), de Stefan Haupt (102′). SUIÇA. Falado em alemão suíço, alemão, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 709 – 16:00
GABBEH (GABBEH), de Mohsen Makhmalbaf (75′). IRÃ, FRANÇA. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 710 – 18:00
NOSSO TERRÍVEL PAÍS (BALADNA ALRAHEEB), de Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi (85′). SÍRIA, LÍBANO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 711 – 20:00
O CARVALHO (BALANTA), de Lucian Pintilie (105′). FRANÇA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 712 – 14:00
CARMINA & AMEN (CARMINA Y AMÉN), de Paco León Barrios (93′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 713 – 16:00
POR UM PUNHADO DE BEIJOS (POR UN PUÑADO DE BESOS), de DAVID MENKES (98′). ESPANHA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 714 – 18:15
O MILAGRE (MIRAKLET), de Simon Staho (91′). DINAMARCA, IRLANDA. Falado em dinamarques. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 715 – 20:00
CARTA A UM PAI (CARTA A UN PADRE), de Edgardo Cozarinsky (70′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 716 – 21:30
AS MARAVILHAS (LE MERAVIGLIE), de Alice Rohrwacher (111′). ITÁLIA,SUÍÇA,ALEMANHA. Falado em italiano, francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SESC OSASCO – CINE CHAPARRAL

Sessão 717 – 20:00
QUE FIZ EU PARA MERECER ISTO? (QUE HECHO YO PARA MERECER ESTO), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

ITAÚ CULTURAL

Sessão 718 – 18:00
LABIRINTO DE PAIXÕES (LABERINTO DE PASIONES), de Pedro Almodóvar (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 719 – 20:00
A LEI DO DESEJO (LA LEY DEL DESEO), de Pedro Almodóvar (102′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 720 – 19:00
PARE OU EU SIGO EM FRENTE (ARRÊTE OU JE CONTINUE), de Sophie Fillières (102′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 721 – 19:00
O HOMEM QUE ELAS AMAVAM DEMAIS (L´HOMME QU´ON AIMAIT TROP), de André Téchiné (116′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 722 – 21:30
AS BRUXAS DE ZUGARRAMURDI (LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI), de Álex de la Iglesia (114′). ESPANHA,FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

Auditório LABMIS

Sessão 723 – 19:00
MAPA (MAPA), de Leon Siminiani (85′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 724 – 21:00
COSTA DA MORTE (COSTA DA MORTE), de Lois Patiño (84′). ESPANHA. Falado em galego. Legendas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

24/10/2014 – Sexta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 725 – 13:00
JACK (JACK), de Edward Berger (103′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 726 – 15:00
A FERIDA (LA HERIDA), de Fernando Franco (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 727 – 17:00
ALMAS NEGRAS (ANIME NERE), de Francesco Munzi (103′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 728 – 19:00
ALENTEJO, ALENTEJO (ALENTEJO, ALENTEJO), de Sérgio Tréfaut (96′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas eletrônicas em português. Curta: O VELHO DO RESTELO, de Manoel de Oliveira(19′). Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 729 – 21:30
TRINTA (TRINTA), de Paulo Machline (94′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 730 – 23:50
LOVE PROJECT (LOVE PROJECT), de Carole Laure (105′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 731 – 13:00
CORPO ESTRANHO (OBCE CIALO), de Krzysztof Zanussi (117′). POLÔNIA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em polonês, italiano, russo,inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 732 – 15:15
EINSTEIN E EINSTEIN (EINSTEIN AND EINSTEIN), de Baoping Cao (119′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 733 – 17:45
O JULGAMENTO (SADILISHTETO), de Stephan Komandarev (84′). BULGÁRIA. Falado em bulgara. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 734 – 19:30
TORRENTE DE AMOR (SZERELEMPATAK), de Ágnes Sós (70′). HUNGRIA. Falado em hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 735 – 21:00
A HISTÓRIA DA ETERNIDADE (A HISTÓRIA DA ETERNIDADE), de CAMILO CAVALCANTE (120′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 736 – 23:45
PÁSSARO BRANCO NA NEVASCA (WHITE BIRD IN A BLIZZARD), de Gregg Araki (91′). FRANÇA, ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 737 – 14:00
SONHO E SILÊNCIO (SUEÑO Y SILENCIO), de Jaime Rosales (120′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês, catalão inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 738 – 16:20
ANOITECE NA ÍNDIA (ANOCHECE EN LA INDIA), de Chema Rodríguez (99′). ESPANHA,ROMÊNIA,SUÉCIA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 739 – 18:20
ELA VOLTA NA QUINTA (ELA VOLTA NA QUINTA), de André Novais Oliveira (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 740 – 20:50
HENRI HENRI (HENRI HENRI), de Martin Talbot (100′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 741 – 22:50
HERMOSA JUVENTUD (HERMOSA JUVENTUD), de Jaime Rosales (102′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 742 – 14:00
HADJI SHA (SHIFTEGI), de Ali Zamani Esmati (82′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 743 – 15:40
OS PROPRIETÁRIOS (THE OWNERS), de Adilkhan Yerzhanov (93′). CASAQUISTÃO. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 744 – 17:30
FÉLIX E MEIRA (FÉLIX ET MEIRA), de Maxime Giroux (105′). CANADÁ. Falado em francês , inglês, yiddish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 745 – 19:40
O CIDADÃO DO ANO (KRAFTIDIOTEN), de Hans Petter Moland (116′). NORUEGA. Falado em norueguês, sueco. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 746 – 22:00
O BOM PERIGO (LE BEAU DANGER), de René Frölke (100′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 747 – 23:59
Q (Q), de Sanjeev Gupta (96′). INDIA. Falado em hindi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 748 – 19:00
ATA-ME (ÁTAME), de Pedro Almodóvar (111′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 749 – 21:20
A MOÇA, A BABÁ, O NETO BASTARDO E EMMA SUÁREZ (LA SEÑORA BRACKETS, LA NIÑERA, EL NIETO BASTARDO Y EMMA SUÁREZ), de Sergio Candel (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

CINE SABESP

Sessão 750 – 14:00
AS DUAS MEMÓRIAS (LES DEUX MÉMOIRES (LAS DOS MEMORIAS )), de Jorge Semprún (141′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 751 – 16:45
ANTES DA NEVE (FØR SNØEN FALLER), de Hisham Zaman (105′). NORUEGA, ALEMANHA, IRÃ. Falado em kurdish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 752 – 18:45
CARTA AO REI (BREV TIL KONGEN), de Hisham Zaman (75′). NORUEGA, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em curdo, norueguês, inglês, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 753 – 20:30
WINTER SLEEP (KIS UYKUSU), de Nuri Bilge Ceylan (196′). TURQUIA, ALEMANHA, FRANÇA. Falado em turco, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 754 – 17:00
O SOL DO MARMELO (EL SOL DEL MEMBRILLO), de Víctor Erice (133′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 755 – 19:30
AZUL E NÃO TÃO ROSA (AZUL Y NO TAN ROSA), de Miguel Ferrari (110′). VENEZUELA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 756 – 21:40
A LUNETA DO TEMPO (A LUNETA DO TEMPO), de Alceu Valença (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 757 – 17:00
EL CUARTO DESNUDO (EL CUARTO DESNUDO), de Nuria Ibanez (70′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 758 – 18:30
EM DIREÇÃO À MINHA VOZ (WERE DENGE MIN), de Huseyin Karabey (101′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 759 – 20:30
KIKA (KIKA), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 760 – 14:00
O SEGREDO DOS DIAMANTES (O SEGREDO DOS DIAMANTES), de Helvécio Ratton (86′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 761 – 16:00
CIÊNCIAS NATURAIS (CIENCIAS NATURALES), de Matías Lucchesi (71′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 762 – 17:30
CARTA A UM PAI (CARTA A UN PADRE), de Edgardo Cozarinsky (70′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 763 – 19:00
BAAL (BAAL), de Volker Schlöndorff (88′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 764 – 20:45
A VIDA PODE SER (LIFE MAY BE), de Mania Akbari, Mark Cousins (80′). REINO UNIDO, IRÃ. Falado em inglês, persa. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 765 – 22:45
WOLF (WOLF), de Claudio Giovannesi (62′). ITÁLIA, REP. CHECA. Falado em alemão, italiano, checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 766 – 14:00
UMA CASA EM BERLIM (A HOUSE IN BERLIN), de Cynthia Beatt (96′). ALEMANHA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 767 – 15:50
TRISTEZA E ALEGRIA (SORG OG GLÆDE), de Nils Malmros (107′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 768 – 18:15
APRENDI A JOGAR COM VOCÊ (APRENDI A JOGAR COM VOCÊ), de Murilo Salles (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 769 – 20:00
O FIM E OS MEIOS (O FIM E OS MEIOS), de Murilo Salles (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 770 – 22:20
UM POMBO POUSOU NUM GALHO REFLETINDO SOBRE A EXISTÊNCIA (EN DUVA SATT PÅ EN GREN OCH FUNDERADE PÅ TILLVARON), de Roy Andersson (100′). SUÉCIA, ALEMANHA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 771 – 14:00
INFÂNCIA (INFÂNCIA), de Domingos Oliveira (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 772 – 15:45
A MALA DO AMOR E DA VERGONHA (SUITCASE OF LOVE AND SHAME), de Jane Gillooly (70′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 773 – 17:15
POR LAS PLUMAS (POR LAS PLUMAS), de Neto Villalobos (85′). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 774 – 19:00
FILMAR OBSTINADAMENTE, UM ENCONTRO COM PATRICIO GUZMAN (FILMER OBSTINÉMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMAN), de Boris Nicot (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 775 – 21:00
SOBRE O MURO (AUTOUR DU MUR), de Patrick Blossier (75′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 776 – 22:30
EM TERRA ESTRANHA (EN TIERRA EXTRAÑA), de Icíar Bollaín (72′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE OLIDO

Sessão 777 – 15:00
OS AMANTES PASSAGEIROS (LOS AMANTES PASAJEROS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 778 – 17:00
DE SALTO ALTO (TACONES LEJANOS), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 779 – 19:15
A FLOR DO MEU SEGREDO (LA FLOR DE MI SECRETO), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 780 – 19:30
CÓDIGO DESCONHECIDO (CODE INCONNU: RÉCIT INCOMPLET DE VOYAGES), de Michael Haneke (118′). FRANÇA, ALEMANHA, ROMENIA. Falado em malinca, romeno, frances, alemão, inglês, árabe, linguagem de sinais francesa. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 781 – 11:00
MARIN KARMITZ: UMA VIDA NOS FILMES (MARIN KARMITZ: BANDE À PART), de Felix Von Boehm (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 782 – 15:00
SESSÃO TRUFFAUT & KARMITZ – ANTOINE E COLETTE & NOITE ESCURA CALCUTÁ. (SESSÃO TRUFFAUT & KARMITZ – ANTOINE ET COLETTE & NUIT NOIRE CALCUTA.), de François Truffaut, Marin Karmitz (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANTOINE E COLETTE (ANTOINE ET COLETTE), de François Truffaut(32′). Curta: NOITE ESCURA CALCUTÁ (NUIT NOIRE CALCUTTA), de Marin Karmitz(34′). Indicado para: 16.
Sessão 783 – 19:00
FALANDO COM DEUSES (WORDS WITH GODS), de Bahman Ghobadi,Vários (135′). MÉXICO,BRASIL,ESPANHA,ISRAEL,SÉRVIA,ÍNDIA,JAPÃO,AUSTRÁLIA,TURQUIA. Falado em vários. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 784 – 14:00
SAM (SAM), de Elena Hazanov (80′). SUIÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 785 – 16:00
A GUERRA DAS PATENTES (THE PATENT WARS), de Hannah Leonie Prinzler (81′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 786 – 17:50
ELEPHANT SONG (ELEPHANT SONG), de Charles Binamé (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 787 – 19:50
JUANA AOS 12 (JUANA A LOS 12), de Martín Shanly (75′). ARGENTINA, AUSTRIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 788 – 21:30
POR UM PUNHADO DE BEIJOS (POR UN PUÑADO DE BESOS), de DAVID MENKES (98′). ESPANHA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 789 – 14:00
A IGUALDADE É BRANCA (TROIS COULEURS: BLANC), de Krzysztof Kieslowski (91′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em polonês, francês, inglês, russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 790 – 15:50
LA TIRISIA (LA TIRISIA), de Jorge Pérez Solano (110′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 791 – 18:00
FRIVOLINAS (FRIVOLINAS), de Arturo Carballo (80′). ESPANHA. Mudo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 792 – 19:40
TOCANDO O CÉU (A RAS DEL CIELO), de Horacio Alcala (87′). ESPANHA, MÉXICO , PORTUGAL. Falado em inglês, catalão, francês, espanhol, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINUSP

Sessão 793 – 16:00
CARNE TRÊMULA (CARNE TREMULA), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, italiano, búlgaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 794 – 19:00
JAMIE MARKS ESTÁ MORTO (JAMIE MARKS IS DEAD), de Carter Smith (100′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 795 – 21:00
DANCING ARABS (DANCING ARABS), de Eran Riklis (105′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 796 – 15:00
AS BRUXAS DE ZUGARRAMURDI (LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI), de Álex de la Iglesia (114′). ESPANHA,FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 797 – 17:15
ROSA VERMELHA (RED ROSE), de Sepideh Farsi (87′). FRANÇA, GRÉCIA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 798 – 19:00
RIMAS PARA JOVENS FANTASMAS (RHYMES FOR YOUNG GHOULS), de Jeff Barnaby (88′). CANADÁ. Falado em inglês, mi’gmaq. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 799 – 15:00
ANA ANA (ANA ANA (“I AM ME” IN ARABIC)), de Petr Lom, Corinne van Egeraat (75′). HOLANDA , EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 800 – 17:00
A CRIAÇÃO DO SENTIDO (LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO), de Simone Rapisarda Casanova (95′). ITÁLIA, CANADÁ. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 801 – 19:00
COSTA DA MORTE (COSTA DA MORTE), de Lois Patiño (84′). ESPANHA. Falado em galego. Legendas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 802 – 14:00
3 BELEZAS (3 BELLEZAS), de Carlos Caridad Montero (97′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 803 – 16:00
A PROFESSORA DO JARDIM DE INFÂNCIA (HAGANENET), de Nadav Lapid (119′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 804 – 18:15
BETIBÚ (BETIBÚ), de Miguel Cohan (100′). ARGENTINA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 805 – 20:15
O MEDO (LA POR), de Jordi Cadena (73′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 806 – 21:50
NO LUGAR DELA (IN HER PLACE), de Albert Shin (115′). CANADÁ, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 807 – 23:59
QUEEN & COUNTRY (QUEEN & COUNTRY), de John Boorman (115′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 808 – 15:00
ALGUM LUGAR BELO (SOMEWHERE BEAUTIFUL), de Albert Kodagolian (80′). ESTADOS UNIDOS, ARGENTINA. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês quando falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 809 – 16:45
BELTRACCHI – A ARTE DA FALSIFICAÇÃO (BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG), de Arne Birkenstock (93′). ALEMANHA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 810 – 18:45
AS PONTES DE SARAJEVO (LES PONTS DE SARAJEVO), de Ainda Begic, Leonardo Di Costanzo, Jean-Luc Godard, Kamen Ka (114′). BULGARIA, ALEMANHA, ITALIA, PORTUGAL,BOSNIA HERZEGOVINA, FRANÇA. Falado em russo, alemão, italiano, francês, bósnio, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 811 – 21:30
DESERTO AZUL (DESERTO AZUL), de Eder Santos (92′). BRASIL, CHILE. Falado em português, inglês. Legendas em inglês, português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 812 – 23:45
AS NOITES BRANCAS DO CARTEIRO (BELYE NOCHI POCHTALONA ALEKSEYA TRYAPITSYNA), de Andrei Konchalovskiy (110′). RUSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 813 – 16:00
PARIS DO NORTE (PARÍS NORÐURSINS), de Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (95′). ISLÂNDIA. Falado em islandês, thai, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 814 – 18:00
SOMBRA BRANCA (WHITE SHADOW), de Noaz Deshe (117′). TANZANIA, ALEMANHA , ITÁLIA. Falado em swahili. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 815 – 20:20
O MESTRE DOS BRINDES (TOASTMASTER), de Eric Boadella (78′). ESTADOS UNIDOS, ESPANHA. Falado em inglês, armênio. Legendas em inglês nos trechos falados em armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 816 – 14:00
O CÍRCULO (DER KREIS), de Stefan Haupt (102′). SUIÇA. Falado em alemão suíço, alemão, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 817 – 16:10
PAIXÃO MÓRBIDA (YORU NO HENRIN), de Noboru Nakamura (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 818 – 18:20
A CURA DE YALOM (YALOM’S CURE), de Sabine Gisiger (74′). SUIÇA, EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 819 – 20:00
LOS ANGELES POR ELA MESMA (LOS ANGELES PLAYS ITSELF), de Thom Andersen (180′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

SESC OSASCO – CINE CHAPARRAL

Sessão 820 – 20:00
MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ITAÚ CULTURAL

Sessão 821 – 18:00
QUE FIZ EU PARA MERECER ISTO? (QUE HECHO YO PARA MERECER ESTO), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 822 – 20:00
PEPI, LUCI, BOM E OUTRAS GAROTAS DE MONTÃO (PEPI, LUCI, BOM Y OTRAS CHICAS DEL MONTÓN), de Pedro Almodóvar (82′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 823 – 19:00
TUDO SOBRE MINHA MÃE (TODO SOBRE MI MADRE), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 824 – 19:00
DETETIVE D: O DRAGÃO DO MAR (DI RENJIE: SHEN DU LONG WANG), de Hark Tsui (130′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 825 – 21:30
MARY, RAINHA DA ESCÓCIA (MARY QUEEN OF SCOTS), de Thomas Imbach (120′). SUIÇA, FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

Auditório LABMIS

Sessão 826 – 19:00
ILUSÃO (ILUSIÓN), de Daniel Castro (70′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 827 – 21:00
ARRAIANOS (ARRAIANOS), de Eloy Enciso Cachafeiro (70′). ESPANHA. Falado em galego. Legendas em português. Indicado para: Livre.

25/10/2014 – Sábado

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 828 – 13:00
TRÊS CASAMENTOS A MAIS (TRES BODAS DE MÁS), de JAVIER RUIZ CALDERA (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 829 – 14:45
MULHERES À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS (MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS), de Pedro Almodóvar (90′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 830 – 16:30
A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS (A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS), de Maíra Bühler, Matias Mariani (91′). BRASIL. Falado em inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 831 – 18:45
AS BRUXAS DE ZUGARRAMURDI (LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI), de Álex de la Iglesia (114′). ESPANHA,FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 832 – 21:00
VENTOS DE AGOSTO (VENTOS DE AGOSTO), de Gabriel Mascaro (77′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 833 – 23:00
VINODENTRO (VINODENTRO), de Ferdinando Vicentini Orgnani (100′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 834 – 13:00
A IGUALDADE É BRANCA (TROIS COULEURS: BLANC), de Krzysztof Kieslowski (91′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em polonês, francês, inglês, russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 835 – 15:00
A LIBERDADE É AZUL (TROIS COULEURS: BLUE), de Krzysztof Kieslowski (98′). FRANÇA, POLÔNIA, SUIÇA. Falado em francês, polonês, romeno. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 836 – 17:00
A FRATERNIDADE É VERMELHA (TROIS COULEURS: ROUGE), de Krzysztof Kieslowski (99′). FRANÇA, SUIÇA, POLÔNIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 837 – 19:00
A PEQUENA CASA (CHIISAI OUCHI), de Yoji Yamada (136′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 838 – 21:45
AS PONTES DE SARAJEVO (LES PONTS DE SARAJEVO), de Ainda Begic, Leonardo Di Costanzo, Jean-Luc Godard, Kamen Ka (114′). BULGARIA, ALEMANHA, ITALIA, PORTUGAL,BOSNIA HERZEGOVINA, FRANÇA. Falado em russo, alemão, italiano, francês, bósnio, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 839 – 23:59
HERMOSA JUVENTUD (HERMOSA JUVENTUD), de Jaime Rosales (102′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 840 – 14:00
TIA HILDA! (TANTE HILDA!), de Jacques-Rémy Girerd e Benoît Chieux (90′). FRANÇA, LUXEMBURGO. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 841 – 15:45
POR LAS PLUMAS (POR LAS PLUMAS), de Neto Villalobos (85′). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 842 – 17:30
O PEQUENO QUINQUIN (P’TIT QUINQUIN), de Bruno Dumont (200′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 843 – 21:15
AVENTURA (PRIKLYUCHENIE), de Nariman Turebayev (78′). CASAQUISTÃO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 844 – 23:00
OS PROPRIETÁRIOS (THE OWNERS), de Adilkhan Yerzhanov (93′). CASAQUISTÃO. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 845 – 14:00
CHARLES CHAPLIN: A LENDA DO SÉCULO (CHARLES CHAPLIN: THE LEGEND OF THE CENTURY), de Frédéric Martin (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 846 – 15:50
EL MUDO (EL MUDO), de Daniel Vega, Diego Vega (86′). PERU, FRANÇA, MEXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 847 – 17:30
OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA (OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA), de João Botelho (133′). BRASIL,PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês, português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 848 – 20:30
SAM (SAM), de Elena Hazanov (80′). SUIÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 849 – 22:30
EINSTEIN E EINSTEIN (EINSTEIN AND EINSTEIN), de Baoping Cao (119′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 850 – 19:00
ROSA VERMELHA (RED ROSE), de Sepideh Farsi (87′). FRANÇA, GRÉCIA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 851 – 21:00
CHRIEG – EM GUERRA (CHRIEG), de Simon Jaquemet (110′). SUIÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 852 – 23:15
UM BRINDE À VIDA! (AUF DAS LEBEN!), de Uwe Janson (86′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE SABESP

Sessão 853 – 14:00
A FERIDA (LA HERIDA), de Fernando Franco (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 854 – 15:50
LOS ANGELES POR ELA MESMA (LOS ANGELES PLAYS ITSELF), de Thom Andersen (180′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 855 – 19:30
A MOÇA, A BABÁ, O NETO BASTARDO E EMMA SUÁREZ (LA SEÑORA BRACKETS, LA NIÑERA, EL NIETO BASTARDO Y EMMA SUÁREZ), de Sergio Candel (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 856 – 21:20
DUAS IRMÃS, UMA PAIXÃO (DIE GELIEBTEN SCHWESTERN), de Dominik Graf (138′). ALEMANHA, AUSTRIA, SUIÇA. Falado em alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 857 – 23:55
FÉLIX E MEIRA (FÉLIX ET MEIRA), de Maxime Giroux (105′). CANADÁ. Falado em francês , inglês, yiddish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 858 – 19:00
TODOS ESTÃO MORTOS (TODOS ESTÁN MUERTOS), de BEATRIZ SANCHIS (93′). ESPANHA,ALEMANHA,MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 859 – 21:00
O MURO (LE MUR), de Yilmaz Güney (117′). TURQUIA, FRANÇA. Falado em turco, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 860 – 17:00
A FLOR DO MEU SEGREDO (LA FLOR DE MI SECRETO), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 861 – 20:30
O APICULTOR (O MELISSOKOMOS), de Theo Angelopoulos (140′). GRÉCIA, FRANÇA, ITÁLIA. Falado em grego, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 862 – 14:00
O MEDO (LA POR), de Jordi Cadena (73′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 863 – 15:30
AS NOITES BRANCAS DO CARTEIRO (BELYE NOCHI POCHTALONA ALEKSEYA TRYAPITSYNA), de Andrei Konchalovskiy (110′). RUSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 864 – 17:45
NABAT (NABAT), de Elchin Musaoglu (105′). REPÚBLICA DO AZERBAIJÃO. Falado em azeri. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 865 – 20:00
NINFOMANÍACA – VERSÃO DO DIRETOR – VOLUME: 1 (NYMPHOMANIAC: VOLUME I (LONG VERSION)), de Lars von Trier (148′). DINAMARCA, ALEMANHA, BELGICA, REINO UNIDO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 866 – 22:45
NINFOMANÍACA – VERSÃO DO DIRETOR – VOLUME: 2 (NYMPHOMANIAC: VOLUME II (LONG VERSION)), de Lars von Trier (178′). DINAMARCA, ALEMANHA, BELGICA, REINO UNIDO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 867 – 14:00
O JULGAMENTO (SADILISHTETO), de Stephan Komandarev (84′). BULGÁRIA. Falado em bulgara. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 868 – 15:40
À PROCURA (THE CAPTIVE), de Atom Egoyan (112′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 869 – 17:50
PERMANÊNCIA (PERMANÊNCIA), de Leonardo Lacca (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 870 – 19:35
QUEEN & COUNTRY (QUEEN & COUNTRY), de John Boorman (115′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 871 – 21:45
RETORNO A ÍTACA (RETOUR À ITHAQUE), de Laurent Cantet (95′). FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 872 – 23:59
ALMAS NEGRAS (ANIME NERE), de Francesco Munzi (103′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 873 – 14:00
VERÃO (ZOMER), de Colette Bothof (89′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 874 – 15:45
O MESTRE DOS BRINDES (TOASTMASTER), de Eric Boadella (78′). ESTADOS UNIDOS, ESPANHA. Falado em inglês, armênio. Legendas em inglês nos trechos falados em armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 875 – 17:20
INSEGURO (QUI VIVE), de Marianne Tardieu (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 876 – 19:00
SOB O CÉU ESTRELADO (DES ÉTOILES), de Dyana Gaye (86′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês, wolof, inglês , italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 877 – 20:45
MAIS PERTO DA LUA (CLOSER TO THE MOON), de Nae Caranfil (110′). ROMENIA, EUA, ITÁLIA, POLÔNIA. Falado em inglês, romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 878 – 22:50
ILUSÃO (ILUSIÓN), de Daniel Castro (70′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 879 – 15:00
TOCANDO O CÉU (A RAS DEL CIELO), de Horacio Alcala (87′). ESPANHA, MÉXICO , PORTUGAL. Falado em inglês, catalão, francês, espanhol, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 880 – 17:00
QUANDO A CHUVA CAI (DOSHABURI), de Noboru Nakamura (105′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 881 – 19:15
ANA ANA (ANA ANA (“I AM ME” IN ARABIC)), de Petr Lom, Corinne van Egeraat (75′). HOLANDA , EGITO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 882 – 14:00
SESSÃO TRUFFAUT & KARMITZ – ANTOINE E COLETTE & NOITE ESCURA CALCUTÁ. (SESSÃO TRUFFAUT & KARMITZ – ANTOINE ET COLETTE & NUIT NOIRE CALCUTA.), de François Truffaut, Marin Karmitz (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANTOINE E COLETTE (ANTOINE ET COLETTE), de François Truffaut(32′). Curta: NOITE ESCURA CALCUTÁ (NUIT NOIRE CALCUTTA), de Marin Karmitz(34′). Indicado para: 16.
Sessão 883 – 16:30
ATIREM NO PIANISTA (TIREZ SUR LE PIANISTE), de François Truffaut (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 884 – 18:20
A VIDA PODE SER (LIFE MAY BE), de Mania Akbari, Mark Cousins (80′). REINO UNIDO, IRÃ. Falado em inglês, persa. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 885 – 20:15
WOLF (WOLF), de Claudio Giovannesi (62′). ITÁLIA, REP. CHECA. Falado em alemão, italiano, checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 886 – 21:35
DESERTO AZUL (DESERTO AZUL), de Eder Santos (92′). BRASIL, CHILE. Falado em português, inglês. Legendas em inglês, português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 887 – 14:00
A PROFESSORA DE PIANO (LA PIANISTE), de Michael Haneke (131′). AUSTRIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 888 – 16:30
CARNE TRÊMULA (CARNE TREMULA), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, italiano, búlgaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 889 – 18:30
OS TONTOS E OS ESTÚPIDOS (LOS TONTOS Y LOS ESTÚPIDOS), de Roberto Castón (91′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 890 – 20:30
EU NÃO ESTOU COM RAIVA! (ASABANI NISTAM!), de Reza Dormishian (105′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 891 – 19:00
AS HORAS FINAIS (THESE FINAL HOURS), de Zak Hilditch (86′). AUSTRÁLIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 892 – 21:00
DETETIVE D: O DRAGÃO DO MAR (DI RENJIE: SHEN DU LONG WANG), de Hark Tsui (130′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 893 – 15:00
HEIKO (HEIKO), de Rainer Hartleb (91′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 894 – 17:00
LUA DE MEL (LÍBÁNKY), de Jan Hrebejk (92′). REP. CHECA, ESLOVAQUIA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 895 – 19:00
SOMBRA BRANCA (WHITE SHADOW), de Noaz Deshe (117′). TANZANIA, ALEMANHA , ITÁLIA. Falado em swahili. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 896 – 15:00
A MAÇA (LA POMME), de Samira Makhmalbaf (86′). IRÃ, FRANÇA. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 897 – 17:00
NOITES BRANCAS NO PÍER (NUITS BLANCHES SUR LA JETÉE), de Paul Vecchiali (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 898 – 19:20
PROFUNDO CARMESÍ (CARMIN PROFOND), de Arturo Ripstein (110′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 899 – 14:00
O HOMEM QUE ELAS AMAVAM DEMAIS (L´HOMME QU´ON AIMAIT TROP), de André Téchiné (116′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 900 – 16:20
MACONDO (MACONDO), de Sudabeh Mortezai (98′). AUSTRIA. Falado em alemão, checheno, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 901 – 18:20
FALANDO COM DEUSES (WORDS WITH GODS), de Bahman Ghobadi,Vários (135′). MÉXICO,BRASIL,ESPANHA,ISRAEL,SÉRVIA,ÍNDIA,JAPÃO,AUSTRÁLIA,TURQUIA. Falado em vários. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 902 – 21:10
JAUJA (JAUJA), de Lisandro Alonso (108′). ARGENTINA, DINAMARCA, FRANÇA, MÉXICO, EUA, ALEMANHA E BRASIL. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 903 – 23:30
MARY, RAINHA DA ESCÓCIA (MARY QUEEN OF SCOTS), de Thomas Imbach (120′). SUIÇA, FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 904 – 14:30
COLEÇÃO JOLY-NORMANDIN (COLEÇÃO JOLY-NORMANDIN), de vários (50′). ESPANHA. Mudo. Legendas em -. Indicado para: Livre.
Sessão 905 – 15:45
RUA SECRETA (SHUIYIN JIE), de Vivian Qu (94′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CALOR INTENSO (DASHU), de Tao Chen(13′). Indicado para: 12 anos.
Sessão 906 – 18:00
OBRA (OBRA), de Gregorio Graziosi (80′). BRASIL. Falado em português e inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 907 – 20:00
JIA ZHANGKE, UM HOMEM DE FENYANG (JIA ZHANGKE, UN GARS DE FENYANG), de Walter Salles (100′). BRASIL. Falado em mandarin. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 908 – 14:00
ATA-ME (ÁTAME), de Pedro Almodóvar (111′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 909 – 16:10
ATLÂNTIDA (ATLÁNTIDA), de Ines María Barrionuevo (88′). ARGENTINA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 910 – 14:00
LAR DOCE LAR (WA GA YA HA TANOSHI), de Noboru Nakamura (91′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 911 – 15:50
IRANIANO (IRANIEN), de Mehran Tamadon (105′). FRANÇA, SUIÇA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 912 – 17:50
BLIND DATES (SHEMTKHVEVITI PAEMNEBI), de Levan Koguashvili (99′). GEORGIA, UCRANIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 913 – 19:50
DANCING ARABS (DANCING ARABS), de Eran Riklis (105′). ISRAEL. Falado em árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 914 – 21:50
HADJI SHA (SHIFTEGI), de Ali Zamani Esmati (82′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SESC OSASCO – CINE CHAPARRAL

Sessão 915 – 20:00
FALE COM ELA (HABLE CON ELLA), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 916 – 19:00
TUDO SOBRE MINHA MÃE (TODO SOBRE MI MADRE), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 917 – 21:00
O REINO DA BELEZA (LE RÈGNE DE LA BEAUTÉ), de Denny Arcand (102′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

Auditório LABMIS

Sessão 918 – 19:00
OS ILUDIDOS (LOS ILUSOS), de Jonás Trueba (93′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 919 – 21:00
PEPE O ANDALUZ (PEPE EL ANDALUZ), de Alejandro Alvarado,Concha Barquero (83′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.

LARGO SÃO FRANCISCO

Sessão 920 – 20:00
DOMINGO (DOMINGO), de Karim Ainouz (26′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

26/10/2014 – Domingo

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 921 – 13:00
LABYRINTHUS (LABYRINTHUS), de Douglas Boswell (96′). BÉLGICA, HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 922 – 15:00
TUDO SOBRE MINHA MÃE (TODO SOBRE MI MADRE), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 923 – 17:00
ROSA VERMELHA (RED ROSE), de Sepideh Farsi (87′). FRANÇA, GRÉCIA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 924 – 18:50
UM POMBO POUSOU NUM GALHO REFLETINDO SOBRE A EXISTÊNCIA (EN DUVA SATT PÅ EN GREN OCH FUNDERADE PÅ TILLVARON), de Roy Andersson (100′). SUÉCIA, ALEMANHA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 925 – 20:50
BRINCANTE (BRINCANTE), de Walter Carvalho (93′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 926 – 22:45
TORRENTE DE AMOR (SZERELEMPATAK), de Ágnes Sós (70′). HUNGRIA. Falado em hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 927 – 13:00
ATIREM NO PIANISTA (TIREZ SUR LE PIANISTE), de François Truffaut (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 928 – 15:00
FALANDO COM DEUSES (WORDS WITH GODS), de Bahman Ghobadi,Vários (135′). MÉXICO,BRASIL,ESPANHA,ISRAEL,SÉRVIA,ÍNDIA,JAPÃO,AUSTRÁLIA,TURQUIA. Falado em vários. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 929 – 17:30
QUEEN & COUNTRY (QUEEN & COUNTRY), de John Boorman (115′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 930 – 19:45
TRISTEZA E ALEGRIA (SORG OG GLÆDE), de Nils Malmros (107′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 931 – 22:15
OBRA (OBRA), de Gregorio Graziosi (80′). BRASIL. Falado em português e inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 932 – 14:00
LOVE PROJECT (LOVE PROJECT), de Carole Laure (105′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 933 – 16:15
SANGUE AZUL (SANGUE AZUL), de Lírio Ferreira (114′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 934 – 19:00
DUAS IRMÃS, UMA PAIXÃO (DIE GELIEBTEN SCHWESTERN), de Dominik Graf (138′). ALEMANHA, AUSTRIA, SUIÇA. Falado em alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 935 – 21:45
VINODENTRO (VINODENTRO), de Ferdinando Vicentini Orgnani (100′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 936 – 14:00
ÓPERA DO MALANDRO (ÓPERA DO MALANDRO), de Ruy Guerra (105′). BRASIL, FRANÇA. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 937 – 16:00
A CURA DE YALOM (YALOM’S CURE), de Sabine Gisiger (74′). SUIÇA, EUA, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 938 – 17:45
A COR QUE CAIU DO CÉU (EL COLOR QUE CAYO DEL CIELO), de Sergio Wolf (75′). ARGENTINA. Falado em espanhol, inglês. Legendas em espanhol nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 939 – 19:15
BELTRACCHI – A ARTE DA FALSIFICAÇÃO (BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG), de Arne Birkenstock (93′). ALEMANHA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 940 – 21:00
EL CUARTO DESNUDO (EL CUARTO DESNUDO), de Nuria Ibanez (70′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 941 – 22:30
NOSSO TERRÍVEL PAÍS (BALADNA ALRAHEEB), de Mohammad Ali Atassi, Ziad Homsi (85′). SÍRIA, LÍBANO. Falado em árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 942 – 19:00
DE SALTO ALTO (TACONES LEJANOS), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 943 – 21:15
CARNE TRÊMULA (CARNE TREMULA), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, italiano, búlgaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE SABESP

Sessão 944 – 14:00
EL MUDO (EL MUDO), de Daniel Vega, Diego Vega (86′). PERU, FRANÇA, MEXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 945 – 15:45
O SEGREDO DOS DIAMANTES (O SEGREDO DOS DIAMANTES), de Helvécio Ratton (86′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 946 – 18:00
MARY, RAINHA DA ESCÓCIA (MARY QUEEN OF SCOTS), de Thomas Imbach (120′). SUIÇA, FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 947 – 20:15
LIVRE (WILD), de Jean-Marc Vallée (115′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 948 – 22:30
O MEDO (LA POR), de Jordi Cadena (73′). ESPANHA. Falado em catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 949 – 17:00
DO QUE VEM ANTES (MULA SA KUNG ANO ANG NOON), de Lav Diaz (338′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 950 – 19:00
O SUL (EL SUR), de Víctor Erice (95′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 951 – 21:00
PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS (PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS), de vários (84′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 952 – 14:00
NOITE DECISIVA (BETONIYO), de Pirjo Honkasalo (96′). FINLÂNDIA, SUÉCIA, DINAMARCA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 953 – 16:00
PARIS DO NORTE (PARÍS NORÐURSINS), de Hafsteinn Gunnar Sigurðsson (95′). ISLÂNDIA. Falado em islandês, thai, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 954 – 17:50
AU FIL D’ARIANE (AU FIL D’ARIANE), de Robert Guédiguian (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 955 – 19:45
THE GREEN PRINCE (THE GREEN PRINCE), de Nadav Schirman (100′). ALEMANHA, ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO, ISRAEL. Falado em inglês, hebraico. Legendas em inglês nos trechos falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 956 – 21:45
A GANGUE (PLEMYA), de Myroslav Slaboshpytskiy (132′). UCRÂNIA. Falado em sem diálogos/ linguagem de sinais. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 957 – 14:00
TEMOS QUE SAIR DAQUI (WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE), de Simon Hawkins, Zeke Hawkins (92′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 958 – 16:00
QUANDO OS ANIMAIS SONHAM (NÅR DYRENE DRØMMER), de Jonas Alexander Arnby (84′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 959 – 17:45
DETETIVE D: O DRAGÃO DO MAR (DI RENJIE: SHEN DU LONG WANG), de Hark Tsui (130′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 960 – 20:30
LOS ANGELES POR ELA MESMA (LOS ANGELES PLAYS ITSELF), de Thom Andersen (180′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 961 – 14:00
GIRAFFADA (GIRAFFADA), de Rani Massalha (85′). FRANÇA , PALESTINA. Falado em inglês, árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 962 – 15:45
OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA (OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA), de João Botelho (133′). BRASIL,PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês, português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 963 – 18:30
O CÍRCULO (DER KREIS), de Stefan Haupt (102′). SUIÇA. Falado em alemão suíço, alemão, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 964 – 20:45
FLAMENCO (DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO), de Edgar Neville (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 965 – 22:30
ENCONTROS COM UM JOVEM POETA (MEETINGS WITH A YOUNG POET), de Rudy Barichello (85′). CANADA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 966 – 15:00
O ESPÍRITO DA COLMEIA (EL ESPIRITU DE LA COLMENA), de Víctor Erice (97′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 967 – 17:00
PROFUNDO CARMESÍ (CARMIN PROFOND), de Arturo Ripstein (110′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 968 – 14:00
O SOL DO MARMELO (EL SOL DEL MEMBRILLO), de Víctor Erice (133′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 969 – 16:30
LAR DOCE LAR (WA GA YA HA TANOSHI), de Noboru Nakamura (91′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 970 – 18:20
UM BRINDE À VIDA! (AUF DAS LEBEN!), de Uwe Janson (86′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 971 – 20:00
CASTANHA (CASTANHA), de Davi Pretto (95′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.

MATILHA CULTURAL

Sessão 972 – 14:00
MAPA (MAPA), de Leon Siminiani (85′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 973 – 15:50
SOBRE O MURO (AUTOUR DU MUR), de Patrick Blossier (75′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 974 – 17:20
SESSÃO TRUFFAUT & KARMITZ – ANTOINE E COLETTE & NOITE ESCURA CALCUTÁ. (SESSÃO TRUFFAUT & KARMITZ – ANTOINE ET COLETTE & NUIT NOIRE CALCUTA.), de François Truffaut, Marin Karmitz (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ANTOINE E COLETTE (ANTOINE ET COLETTE), de François Truffaut(32′). Curta: NOITE ESCURA CALCUTÁ (NUIT NOIRE CALCUTTA), de Marin Karmitz(34′). Indicado para: 16.
Sessão 975 – 20:10
AZUL E NÃO TÃO ROSA (AZUL Y NO TAN ROSA), de Miguel Ferrari (110′). VENEZUELA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 976 – 19:00
ADORÁVEL LOUISE (LOVELY LOUISE), de Bettina Oberli (91′). ALEMANHA, SUIÇA, ESPANHA. Falado em alemão suíço, alemão , inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 977 – 21:00
VAGANDO NO MEIO DO NADA (DAP CÁNH GIUA KHÔNG TRUNG), de Diep Hoang Nguyen (99′). VIETNÃ. Falado em língua vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 978 – 14:00
JUANA AOS 12 (JUANA A LOS 12), de Martín Shanly (75′). ARGENTINA, AUSTRIA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 979 – 15:30
OS PROPRIETÁRIOS (THE OWNERS), de Adilkhan Yerzhanov (93′). CASAQUISTÃO. Falado em casaque, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 980 – 17:30
MINHA AMIGA VICTORIA (MY FRIEND VICTORIA), de Jean Paul Civeyrac (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 981 – 19:15
RETORNO A ÍTACA (RETOUR À ITHAQUE), de Laurent Cantet (95′). FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 982 – 21:30
NINFOMANÍACA – VERSÃO DO DIRETOR – VOLUME: 1 (NYMPHOMANIAC: VOLUME I (LONG VERSION)), de Lars von Trier (148′). DINAMARCA, ALEMANHA, BELGICA, REINO UNIDO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 983 – 15:00
A HISTÓRIA DA ETERNIDADE (A HISTÓRIA DA ETERNIDADE), de CAMILO CAVALCANTE (120′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 984 – 17:20
O PEQUENO QUINQUIN (P’TIT QUINQUIN), de Bruno Dumont (200′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 985 – 21:00
A CIDADE IMAGINARIA (A CIDADE IMAGINARIA), de Ugo Giorgetti (52′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 986 – 22:30
CAVALOS E HOMENS (HROSS Í OSS), de Benedikt Erlingsson (81′). ISLÂNDIA, ALEMANHA. Falado em islandês, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 987 – 14:00
ELEPHANT SONG (ELEPHANT SONG), de Charles Binamé (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 988 – 16:00
KATHARINE HEPBURN – A GRANDE KATE (KATHARINE HEPBURN – THE GREAT KATE), de Rieke Brendel, Andrew Davies (76′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 989 – 17:40
JAUJA (JAUJA), de Lisandro Alonso (108′). ARGENTINA, DINAMARCA, FRANÇA, MÉXICO, EUA, ALEMANHA E BRASIL. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 990 – 19:50
O CARVALHO (BALANTA), de Lucian Pintilie (105′). FRANÇA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 991 – 21:50
A VIDA PODE SER (LIFE MAY BE), de Mania Akbari, Mark Cousins (80′). REINO UNIDO, IRÃ. Falado em inglês, persa. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 992 – 19:00
RIMAS PARA JOVENS FANTASMAS (RHYMES FOR YOUNG GHOULS), de Jeff Barnaby (88′). CANADÁ. Falado em inglês, mi’gmaq. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 993 – 21:00
MACONDO (MACONDO), de Sudabeh Mortezai (98′). AUSTRIA. Falado em alemão, checheno, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

27/10/2014 – Segunda

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 994 – 13:00
LAMENTO (LAMENTO), de Jöns Jönsson (83′). ALEMANHA. Falado em alemão, sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 995 – 14:40
UM HOMEM E SUA JAULA (UM HOMEM E SUA JAULA), de Fernando Coni Campos (74′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 996 – 16:10
SINFONIA DA NECRÓPOLE (SINFONIA DA NECRÓPOLE), de Juliana Rojas (85′). BRASIL. Falado em português, inglês. Legendas em português nos trechos em inglês. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 997 – 17:50
DUAS IRMÃS, UMA PAIXÃO (DIE GELIEBTEN SCHWESTERN), de Dominik Graf (138′). ALEMANHA, AUSTRIA, SUIÇA. Falado em alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 998 – 20:30
HADJI SHA (SHIFTEGI), de Ali Zamani Esmati (82′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 999 – 22:10
JAUJA (JAUJA), de Lisandro Alonso (108′). ARGENTINA, DINAMARCA, FRANÇA, MÉXICO, EUA, ALEMANHA E BRASIL. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1000 – 13:00
15 ANOS + 1 DIA (15 AÑOS Y UN DÍA), de GARCIA QUEREJETA (96′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1001 – 15:00
SESSÃO ALOYSIO RAULINO (SESSÃO ALOYSIO RAULINO – LACRIMOSA, PORTO DE SANTOS, O TIGRE E A GAZELA E NOITES PARAGUAIAS), de Aluisio Raulino (140′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1002 – 17:45
VINODENTRO (VINODENTRO), de Ferdinando Vicentini Orgnani (100′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1003 – 20:00
A MULHER DO DESEJO (A MULHER DO DESEJO), de Carlos Hugo Christensen (87′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1004 – 21:45
ROSA VERMELHA (RED ROSE), de Sepideh Farsi (87′). FRANÇA, GRÉCIA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1005 – 14:00
JOELMA 23º ANDAR (JOELMA 23º ANDAR), de Clery Cunha (98′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1006 – 15:50
A MOÇA E OS MÉDICOS (TIREZ LA LANGUE, MADEMOISELLE), de Axelle Ropert (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1007 – 17:50
ALMAS NEGRAS (ANIME NERE), de Francesco Munzi (103′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1008 – 19:50
CORPO ESTRANHO (OBCE CIALO), de Krzysztof Zanussi (117′). POLÔNIA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em polonês, italiano, russo,inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1009 – 22:00
SNOW IN PARADISE (SNOW IN PARADISE), de Andrew Hulme (108′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1010 – 14:00
O CAMINHO A SEGUIR (LA MARCHE À SUIVRE), de Jean-François Caissy (76′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1011 – 15:40
PROFUNDO CARMESÍ (CARMIN PROFOND), de Arturo Ripstein (110′). MÉXICO, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1012 – 17:50
O MESTRE DOS BRINDES (TOASTMASTER), de Eric Boadella (78′). ESTADOS UNIDOS, ESPANHA. Falado em inglês, armênio. Legendas em inglês nos trechos falados em armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1013 – 19:30
O MILAGRE (MIRAKLET), de Simon Staho (91′). DINAMARCA, IRLANDA. Falado em dinamarques. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1014 – 21:30
LONGE DE JORDBRO – UMA HERANÇA (LÅNGT FRÅN JORDBRO), de Rainer Hartleb (123′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1015 – 19:00
ADORÁVEL LOUISE (LOVELY LOUISE), de Bettina Oberli (91′). ALEMANHA, SUIÇA, ESPANHA. Falado em alemão suíço, alemão , inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1016 – 20:45
O JULGAMENTO (SADILISHTETO), de Stephan Komandarev (84′). BULGÁRIA. Falado em bulgara. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1017 – 22:30
CONTO DE CINEMA (CONTE DE CINÉMA), de Hong Sang-Soo (89′). FRANÇA, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE SABESP

Sessão 1018 – 14:00
QUEEN & COUNTRY (QUEEN & COUNTRY), de John Boorman (115′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1019 – 16:15
AS NOITES BRANCAS DO CARTEIRO (BELYE NOCHI POCHTALONA ALEKSEYA TRYAPITSYNA), de Andrei Konchalovskiy (110′). RUSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1020 – 18:30
FALANDO COM DEUSES (WORDS WITH GODS), de Bahman Ghobadi,Vários (135′). MÉXICO,BRASIL,ESPANHA,ISRAEL,SÉRVIA,ÍNDIA,JAPÃO,AUSTRÁLIA,TURQUIA. Falado em vários. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1021 – 21:30
A GANGUE (PLEMYA), de Myroslav Slaboshpytskiy (132′). UCRÂNIA. Falado em sem diálogos/ linguagem de sinais. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1022 – 14:00
CASA GRANDE (CASA GRANDE), de Fellipe Barbosa (114′). BRASIL. Falado em português, francês. Legendas em português nos trechos em francês, inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1023 – 16:15
FALE COM ELA (HABLE CON ELLA), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1024 – 18:30
TRINTA (TRINTA), de Paulo Machline (94′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1025 – 20:30
JIA ZHANGKE, UM HOMEM DE FENYANG (JIA ZHANGKE, UN GARS DE FENYANG), de Walter Salles (100′). BRASIL. Falado em mandarin. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1026 – 22:45
BALLET BOYS (BALLETTGUTTENE), de Kenneth Elvebakk (72′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 1027 – 14:00
O HOMEM QUE ELAS AMAVAM DEMAIS (L´HOMME QU´ON AIMAIT TROP), de André Téchiné (116′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1028 – 16:15
LUA DE MEL (LÍBÁNKY), de Jan Hrebejk (92′). REP. CHECA, ESLOVAQUIA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1029 – 18:10
EINSTEIN E EINSTEIN (EINSTEIN AND EINSTEIN), de Baoping Cao (119′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1030 – 20:30
CAMPO DE JOGO (CAMPO DE JOGO), de Eryk Rocha (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1031 – 22:20
MATEO (MATEO), de Maria Gamboa (89′). COLOMBIA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 1032 – 14:00
ALENTEJO, ALENTEJO (ALENTEJO, ALENTEJO), de Sérgio Tréfaut (96′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas eletrônicas em português. Curta: O VELHO DO RESTELO, de Manoel de Oliveira(19′). Indicado para: Livre.
Sessão 1033 – 16:20
TOCANDO O CÉU (A RAS DEL CIELO), de Horacio Alcala (87′). ESPANHA, MÉXICO , PORTUGAL. Falado em inglês, catalão, francês, espanhol, italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1034 – 18:10
A ILHA DOS MILHARAIS (SIMINDIS KUNDZULI), de George Ovashvili (98′). GEORGIA, ALEMANHA, FRANÇA, REP. CHECA, CASAQUISTÃO, HUNGRIA. Falado em língua georgiana, russo , abkhazian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1035 – 20:10
ANNA (ANNA), de Alberto Grifi, Massimo Sarchielli (225′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1036 – 19:30
O GRANDE MOMENTO (O GRANDE MOMENTO), de Roberto Santos (80′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 1037 – 11:00
RETORNO A ÍTACA (RETOUR À ITHAQUE), de Laurent Cantet (95′). FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1038 – 15:00
QUE FIZ EU PARA MERECER ISTO? (QUE HECHO YO PARA MERECER ESTO), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão, inglês, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1039 – 19:00
A VIDA PODE SER (LIFE MAY BE), de Mania Akbari, Mark Cousins (80′). REINO UNIDO, IRÃ. Falado em inglês, persa. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos. Haverá debate após a sessão.

CINUSP

Sessão 1040 – 16:00
SAGRADA FAMÍLIA (SAGRADA FAMÍLIA), de Sylvio Lanna (85′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 1041 – 19:00
TUDO QUE AMAMOS PROFUNDAMENTE (EVERYTHING WE LOVED), de Max Currie (101′). NOVA ZELANDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1042 – 21:00
MARY, RAINHA DA ESCÓCIA (MARY QUEEN OF SCOTS), de Thomas Imbach (120′). SUIÇA, FRANÇA. Falado em inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1043 – 14:00
AMIGOS DA FRANÇA (LES INTERDITS), de Anne Weil, Philippe Kotlarski (100′). FRANÇA , ALEMANHA, RUSSIA, CANADÁ. Falado em francês, hebraico, russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1044 – 16:00
AS PONTES DE SARAJEVO (LES PONTS DE SARAJEVO), de Ainda Begic, Leonardo Di Costanzo, Jean-Luc Godard, Kamen Ka (114′). BULGARIA, ALEMANHA, ITALIA, PORTUGAL,BOSNIA HERZEGOVINA, FRANÇA. Falado em russo, alemão, italiano, francês, bósnio, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1045 – 18:15
TUDO SOBRE MINHA MÃE (TODO SOBRE MI MADRE), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1046 – 20:30
NINFOMANÍACA – VERSÃO DO DIRETOR – VOLUME: 2 (NYMPHOMANIAC: VOLUME II (LONG VERSION)), de Lars von Trier (178′). DINAMARCA, ALEMANHA, BELGICA, REINO UNIDO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINESESC

Sessão 1047 – 15:00
A CRIAÇÃO DO SENTIDO (LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO), de Simone Rapisarda Casanova (95′). ITÁLIA, CANADÁ. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1048 – 16:50
KATHARINE HEPBURN – A GRANDE KATE (KATHARINE HEPBURN – THE GREAT KATE), de Rieke Brendel, Andrew Davies (76′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1049 – 18:30
VENTOS DE AGOSTO (VENTOS DE AGOSTO), de Gabriel Mascaro (77′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1050 – 20:00
AS MARAVILHAS (LE MERAVIGLIE), de Alice Rohrwacher (111′). ITÁLIA,SUÍÇA,ALEMANHA. Falado em italiano, francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1051 – 22:15
UM POMBO POUSOU NUM GALHO REFLETINDO SOBRE A EXISTÊNCIA (EN DUVA SATT PÅ EN GREN OCH FUNDERADE PÅ TILLVARON), de Roy Andersson (100′). SUÉCIA, ALEMANHA, NORUEGA, FRANÇA. Falado em sueco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 1052 – 16:00
OS ILUDIDOS (LOS ILUSOS), de Jonás Trueba (93′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1053 – 18:00
EU NÃO ESTOU COM RAIVA! (ASABANI NISTAM!), de Reza Dormishian (105′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1054 – 20:00
A CIDADE IMAGINARIA (A CIDADE IMAGINARIA), de Ugo Giorgetti (52′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 1055 – 14:00
A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA (A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA), de Roberto Santos (106′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1056 – 16:00
OBRA (OBRA), de Gregorio Graziosi (80′). BRASIL. Falado em português e inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1057 – 17:35
AUSÊNCIA (AUSÊNCIA), de Chico Teixeira (87′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1058 – 19:20
SALTO NO VAZIO (LE SAUT DANS LE VIDE (SALTO NEL VUOTO)), de Marco Bellocchio (120′). ITÁLIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1059 – 21:35
AS BRUXAS DE ZUGARRAMURDI (LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI), de Álex de la Iglesia (114′). ESPANHA,FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 1060 – 19:00
A FUGA (I EKRIXI), de Syllas Tzoumerkas (83′). GRÉCIA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 1061 – 19:00
SOMBRA BRANCA (WHITE SHADOW), de Noaz Deshe (117′). TANZANIA, ALEMANHA , ITÁLIA. Falado em swahili. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1062 – 21:30
À PROCURA (THE CAPTIVE), de Atom Egoyan (112′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

28/10/2014 – Terça

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1063 – 13:00
MINHA AMIGA VICTORIA (MY FRIEND VICTORIA), de Jean Paul Civeyrac (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1064 – 14:50
BRANCO SAI PRETO FICA (BRANCO SAI PRETO FICA), de ADIRLEY QUEIRÓS (93′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1065 – 16:40
10.000 NOITES EM LUGAR NENHUM (10.000 NOCHES EN NINGUNA PARTE), de RAMÓN SALAZAR (113′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1066 – 19:00
LOS ANGELES POR ELA MESMA (LOS ANGELES PLAYS ITSELF), de Thom Andersen (180′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1067 – 22:20
CAMPO DE JOGO (CAMPO DE JOGO), de Eryk Rocha (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1068 – 13:00
FALE COM ELA (HABLE CON ELLA), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1069 – 15:15
INSUBORDINADOS (INSUBORDINADOS), de Edu Felistoque (82′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1070 – 17:00
PARE OU EU SIGO EM FRENTE (ARRÊTE OU JE CONTINUE), de Sophie Fillières (102′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1071 – 19:00
O FIM E OS MEIOS (O FIM E OS MEIOS), de Murilo Salles (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1072 – 21:00
INSEGURO (QUI VIVE), de Marianne Tardieu (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1073 – 14:00
VENTOS DE AGOSTO (VENTOS DE AGOSTO), de Gabriel Mascaro (77′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1074 – 15:30
HADJI SHA (SHIFTEGI), de Ali Zamani Esmati (82′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1075 – 17:15
A DESPEDIDA (A DESPEDIDA), de Marcelo Galvão (85′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1076 – 19:00
O CAMINHO A SEGUIR (LA MARCHE À SUIVRE), de Jean-François Caissy (76′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1077 – 20:30
APRENDI A JOGAR COM VOCÊ (APRENDI A JOGAR COM VOCÊ), de Murilo Salles (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1078 – 22:15
EL MUDO (EL MUDO), de Daniel Vega, Diego Vega (86′). PERU, FRANÇA, MEXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1079 – 14:00
A FLORESTA É COMO AS MONTANHAS (PADUREA E CA MUNTELE, VEZI?), de Christiane Schmidt, Didier Guillain (101′). ALEMANHA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1080 – 16:00
MACONDO (MACONDO), de Sudabeh Mortezai (98′). AUSTRIA. Falado em alemão, checheno, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1081 – 18:00
SOB O CÉU ESTRELADO (DES ÉTOILES), de Dyana Gaye (86′). FRANÇA, SENEGAL. Falado em francês, wolof, inglês , italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1082 – 19:50
OPIUM (OPIUM), de Arielle Dombasle (77′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1083 – 21:30
ALENTEJO, ALENTEJO (ALENTEJO, ALENTEJO), de Sérgio Tréfaut (96′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas eletrônicas em português. Curta: O VELHO DO RESTELO, de Manoel de Oliveira(19′). Indicado para: Livre.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1084 – 19:00
FÉLIX E MEIRA (FÉLIX ET MEIRA), de Maxime Giroux (105′). CANADÁ. Falado em francês , inglês, yiddish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1085 – 21:00
SESSÃO BUÑUEL – UM CÃO ANDALUZ & A IDADE DO OURO (SESSÃO BUÑUEL – UN CHIEN ANDALUZ & L´AGE D´OR), de Luis Buñuel (76′). FRANÇA, MÉXICO. Falado em mudo, francês. Legendas eletrônicas em português. Curta: A IDADE DO OURO (L’AGE D’OR), de Luis Buñuel(60′). Curta: UM CÃO ANDALUZ (UN CHIEN ANDALOU), de Luis Buñuel(16′). Indicado para: 16 ANOS.

CINE SABESP

Sessão 1086 – 14:00
O JARDIM E O AMOR DOS MEUS PAIS (VATERS GARTEN – DIE LIEBE MEINER ELTERN), de Peter Liechti (93′). SUIÇA. Falado em alemão suíço , alemão, english puppet play ???. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1087 – 16:00
À PROCURA (THE CAPTIVE), de Atom Egoyan (112′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1088 – 18:20
TSILI (TSILI), de Amos Gitai (85′). ISRAEL, ITALIA, FRANÇA, RUSSIA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1089 – 20:10
AMIGOS DA FRANÇA (LES INTERDITS), de Anne Weil, Philippe Kotlarski (100′). FRANÇA , ALEMANHA, RUSSIA, CANADÁ. Falado em francês, hebraico, russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1090 – 22:10
A VIDA INVISÍVEL (A VIDA INVISÍVEL), de Vítor Gonçalves (99′). PORTUGAL. Falado em português (de portugal). Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1091 – 14:00
ADEUS À LUA (AFSCHEID VAN DE MAAN), de Dick Tuinder (94′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1092 – 16:00
UM BRINDE À VIDA! (AUF DAS LEBEN!), de Uwe Janson (86′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1093 – 17:50
CAVALOS E HOMENS (HROSS Í OSS), de Benedikt Erlingsson (81′). ISLÂNDIA, ALEMANHA. Falado em islandês, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1094 – 19:30
FRIVOLINAS (FRIVOLINAS), de Arturo Carballo (80′). ESPANHA. Mudo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1095 – 21:10
AS MARAVILHAS (LE MERAVIGLIE), de Alice Rohrwacher (111′). ITÁLIA,SUÍÇA,ALEMANHA. Falado em italiano, francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 1096 – 14:00
AZUL E NÃO TÃO ROSA (AZUL Y NO TAN ROSA), de Miguel Ferrari (110′). VENEZUELA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1097 – 16:10
A FERIDA (LA HERIDA), de Fernando Franco (95′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1098 – 18:00
BRINCANTE (BRINCANTE), de Walter Carvalho (93′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1099 – 19:50
POR LAS PLUMAS (POR LAS PLUMAS), de Neto Villalobos (85′). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1100 – 21:30
NINFOMANÍACA – VERSÃO DO DIRETOR – VOLUME: 1 (NYMPHOMANIAC: VOLUME I (LONG VERSION)), de Lars von Trier (148′). DINAMARCA, ALEMANHA, BELGICA, REINO UNIDO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 1101 – 14:00
MELÔ (MÉLO), de Alain Resnais (112′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1102 – 16:10
POR UM PUNHADO DE BEIJOS (POR UN PUÑADO DE BESOS), de DAVID MENKES (98′). ESPANHA, VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1103 – 18:10
CARTA AO REI (BREV TIL KONGEN), de Hisham Zaman (75′). NORUEGA, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS. Falado em curdo, norueguês, inglês, farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1104 – 19:40
CHARLES CHAPLIN: A LENDA DO SÉCULO (CHARLES CHAPLIN: THE LEGEND OF THE CENTURY), de Frédéric Martin (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1105 – 21:30
LUA DE MEL (LÍBÁNKY), de Jan Hrebejk (92′). REP. CHECA, ESLOVAQUIA. Falado em checo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1106 – 15:00
PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS (PROGRAMA CURTAS ESPANHÓIS CONTEMPORÂNEOS), de vários (84′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1107 – 17:00
O CARVALHO (BALANTA), de Lucian Pintilie (105′). FRANÇA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1108 – 19:00
OS TONTOS E OS ESTÚPIDOS (LOS TONTOS Y LOS ESTÚPIDOS), de Roberto Castón (91′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1109 – 19:30
A MAÇA (LA POMME), de Samira Makhmalbaf (86′). IRÃ, FRANÇA. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: Livre.

FAAP

Sessão 1110 – 11:00
PAIXÃO MÓRBIDA (YORU NO HENRIN), de Noboru Nakamura (109′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1111 – 15:00
O PEQUENO QUINQUIN (P’TIT QUINQUIN), de Bruno Dumont (200′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1112 – 19:00
A CIDADE IMAGINARIA (A CIDADE IMAGINARIA), de Ugo Giorgetti (52′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: Livre. Haverá debate após a sessão.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1113 – 14:00
A NOITE ACALMOU (NIGHT HAS SETTLED), de Steve Clark (89′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês, espanhol. Legendas em inglês nos trechos falados em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1114 – 15:50
OSVALDÃO (OSVALDÃO), de Vandré Fernandes, Ana Petta, Fabio Bardella, André Michiles (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1115 – 17:50
DO QUE VEM ANTES (MULA SA KUNG ANO ANG NOON), de Lav Diaz (338′). FILIPINAS. Falado em filipino, tagalog, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1116 – 14:00
ANNA (ANNA), de Alberto Grifi, Massimo Sarchielli (225′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1117 – 18:10
FILMAR OBSTINADAMENTE, UM ENCONTRO COM PATRICIO GUZMAN (FILMER OBSTINÉMENT, RENCONTRE AVEC PATRICIO GUZMAN), de Boris Nicot (98′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1118 – 20:10
O ESPÍRITO DA COLMEIA (EL ESPIRITU DE LA COLMENA), de Víctor Erice (97′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINUSP

Sessão 1119 – 16:00
IRANIANO (IRANIEN), de Mehran Tamadon (105′). FRANÇA, SUIÇA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 1120 – 19:00
TUDO SOBRE MINHA MÃE (TODO SOBRE MI MADRE), de Pedro Almodóvar (101′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1121 – 21:00
NOITE DECISIVA (BETONIYO), de Pirjo Honkasalo (96′). FINLÂNDIA, SUÉCIA, DINAMARCA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 1122 – 15:00
TRISTEZA E ALEGRIA (SORG OG GLÆDE), de Nils Malmros (107′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1123 – 17:00
DESERTO AZUL (DESERTO AZUL), de Eder Santos (92′). BRASIL, CHILE. Falado em português, inglês. Legendas em inglês, português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1124 – 19:00
OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA (OS MAIAS – CENAS DA VIDA ROMÂNTICA), de João Botelho (133′). BRASIL,PORTUGAL. Falado em português. Legendas em inglês, português. Indicado para: 16 anos.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 1125 – 15:00
A FLOR DO MEU SEGREDO (LA FLOR DE MI SECRETO), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1126 – 17:00
O SUL (EL SUR), de Víctor Erice (95′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1127 – 19:00
KATHARINE HEPBURN – A GRANDE KATE (KATHARINE HEPBURN – THE GREAT KATE), de Rieke Brendel, Andrew Davies (76′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1128 – 14:00
PROFECIA – A ÁFRICA DE PASOLINI (PROFEZIA. L’AFRICA DI PASOLINI), de Gianni Borgna, Enrico Menduni (77′). ITÁLIA, MARROCOS. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1129 – 15:40
EU NÃO ESTOU COM RAIVA! (ASABANI NISTAM!), de Reza Dormishian (105′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1130 – 17:50
VINODENTRO (VINODENTRO), de Ferdinando Vicentini Orgnani (100′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1131 – 19:50
A HISTÓRIA DA ETERNIDADE (A HISTÓRIA DA ETERNIDADE), de CAMILO CAVALCANTE (120′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1132 – 22:10
ALMAS NEGRAS (ANIME NERE), de Francesco Munzi (103′). ITÁLIA, FRANÇA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINESESC

Sessão 1133 – 15:00
JAUJA (JAUJA), de Lisandro Alonso (108′). ARGENTINA, DINAMARCA, FRANÇA, MÉXICO, EUA, ALEMANHA E BRASIL. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1134 – 17:10
ANOITECE NA ÍNDIA (ANOCHECE EN LA INDIA), de Chema Rodríguez (99′). ESPANHA,ROMÊNIA,SUÉCIA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1135 – 19:10
A PROFESSORA DO JARDIM DE INFÂNCIA (HAGANENET), de Nadav Lapid (119′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1136 – 21:30
A GANGUE (PLEMYA), de Myroslav Slaboshpytskiy (132′). UCRÂNIA. Falado em sem diálogos/ linguagem de sinais. Indicado para: 18 anos.

SALA CINEMÁRIO

Sessão 1137 – 16:00
NOITES BRANCAS NO PÍER (NUITS BLANCHES SUR LA JETÉE), de Paul Vecchiali (94′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1138 – 18:00
AS VACAS COM ÓCULOS (LAS VACAS CON GAFAS), de Alex Santiago Pérez (93′). PORTO RICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1139 – 20:00
VERÃO (ZOMER), de Colette Bothof (89′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 1140 – 14:00
TORRENTE DE AMOR (SZERELEMPATAK), de Ágnes Sós (70′). HUNGRIA. Falado em hungaro. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1141 – 15:30
FILHO DE TRAUCO (HIJO DE TRAUCO), de Alan Fisher (97′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1142 – 17:30
HERMOSA JUVENTUD (HERMOSA JUVENTUD), de Jaime Rosales (102′). ESPANHA. Falado em espanhol, alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1143 – 19:30
A NOITE DE SÃO LOURENÇO (LA NUIT DE SAN LORENZO/ LA NOTTE DI SAN LORENZO), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (105′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1144 – 21:30
EM QUALQUER OUTRO LUGAR (ANDERSWO), de Ester Amrami (90′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 1145 – 19:00
AS PONTES DE SARAJEVO (LES PONTS DE SARAJEVO), de Ainda Begic, Leonardo Di Costanzo, Jean-Luc Godard, Kamen Ka (114′). BULGARIA, ALEMANHA, ITALIA, PORTUGAL,BOSNIA HERZEGOVINA, FRANÇA. Falado em russo, alemão, italiano, francês, bósnio, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 1146 – 19:00
ANTES DA NEVE (FØR SNØEN FALLER), de Hisham Zaman (105′). NORUEGA, ALEMANHA, IRÃ. Falado em kurdish. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1147 – 21:00
NO LUGAR DELA (IN HER PLACE), de Albert Shin (115′). CANADÁ, CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

29/10/2014 – Quarta

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 1

Sessão 1148 – 13:00
ELA VOLTA NA QUINTA (ELA VOLTA NA QUINTA), de André Novais Oliveira (108′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1149 – 15:15
3 BELEZAS (3 BELLEZAS), de Carlos Caridad Montero (97′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1150 – 17:15
CORPO ESTRANHO (OBCE CIALO), de Krzysztof Zanussi (117′). POLÔNIA, ITÁLIA, RÚSSIA. Falado em polonês, italiano, russo,inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1151 – 19:30
O SEGREDO DOS DIAMANTES (O SEGREDO DOS DIAMANTES), de Helvécio Ratton (86′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1152 – 21:30
ELEPHANT SONG (ELEPHANT SONG), de Charles Binamé (98′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 2

Sessão 1153 – 13:00
PROMETO UM DIA DEIXAR ESSA CIDADE (PROMETO UM DIA DEIXAR ESSA CIDADE), de Daniel Aragão (90′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1154 – 14:50
OS CONVIDADOS (THE GUESTS), de Ken Jacobs (79′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1155 – 16:30
A LUNETA DO TEMPO (A LUNETA DO TEMPO), de Alceu Valença (99′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 14 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1156 – 18:50
O HOMEM QUE ELAS AMAVAM DEMAIS (L´HOMME QU´ON AIMAIT TROP), de André Téchiné (116′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1157 – 21:10
CARNE TRÊMULA (CARNE TREMULA), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, italiano, búlgaro. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 3

Sessão 1158 – 14:00
A PELE QUE HABITO (LA PIEL QUE HABITO), de Pedro Almodóvar (120′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1159 – 16:20
CAMPO DE JOGO (CAMPO DE JOGO), de Eryk Rocha (71′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: Livre.
Sessão 1160 – 18:00
A FRATERNIDADE É VERMELHA (TROIS COULEURS: ROUGE), de Krzysztof Kieslowski (99′). FRANÇA, SUIÇA, POLÔNIA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1161 – 20:00
A FUGA (I EKRIXI), de Syllas Tzoumerkas (83′). GRÉCIA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1162 – 21:50
MOTIVAÇÃO ZERO (ZERO MOTIVATION), de Talya Lavie (100′). ISRAEL, FRANÇA. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 4

Sessão 1163 – 14:00
A NOITE DE SÃO LOURENÇO (LA NUIT DE SAN LORENZO/ LA NOTTE DI SAN LORENZO), de Paolo Taviani, Vittorio Taviani (105′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1164 – 16:10
ROSA VERMELHA (RED ROSE), de Sepideh Farsi (87′). FRANÇA, GRÉCIA, IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1165 – 18:00
NEVE (BARF), de Mehdi Rahmani (90′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1166 – 19:50
TEMOS QUE SAIR DAQUI (WE GOTTA GET OUT OF THIS PLACE), de Simon Hawkins, Zeke Hawkins (92′). ESTADOS UNIDOS. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1167 – 21:50
HERÓIS IMPROVÁVEIS (SCHWEIZER HELDEN), de Peter Luisi (94′). SUIÇA. Falado em alemão- suiço. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – FREI CANECA 5

Sessão 1168 – 14:00
EINSTEIN E EINSTEIN (EINSTEIN AND EINSTEIN), de Baoping Cao (119′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1169 – 16:20
TUDO QUE AMAMOS PROFUNDAMENTE (EVERYTHING WE LOVED), de Max Currie (101′). NOVA ZELANDIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1170 – 18:20
O CUCO E O BURRO (DER KUCKUCK UND DER ESEL), de Andreas Arnstedt (95′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1171 – 20:20
O CAMINHO A SEGUIR (LA MARCHE À SUIVRE), de Jean-François Caissy (76′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1172 – 22:00
PEPE O ANDALUZ (PEPE EL ANDALUZ), de Alejandro Alvarado,Concha Barquero (83′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINE SABESP

Sessão 1173 – 14:00
CAVALOS E HOMENS (HROSS Í OSS), de Benedikt Erlingsson (81′). ISLÂNDIA, ALEMANHA. Falado em islandês, sueco, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1174 – 15:40
AS MARAVILHAS (LE MERAVIGLIE), de Alice Rohrwacher (111′). ITÁLIA,SUÍÇA,ALEMANHA. Falado em italiano, francês, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1175 – 17:50
A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS (A VIDA PRIVADA DOS HIPOPÓTAMOS), de Maíra Bühler, Matias Mariani (91′). BRASIL. Falado em inglês, espanhol. Legendas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1176 – 19:40
VIVER É FÁCIL COM OS OLHOS FECHADOS (VIVIR ES FÁCIL CON LOS OJOS CERRADOS), de David Trueba (108′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1177 – 21:50
CÁSSIA (CÁSSIA), de Paulo Henrique Fontenelle (120′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1178 – 14:00
GIRAFFADA (GIRAFFADA), de Rani Massalha (85′). FRANÇA , PALESTINA. Falado em inglês, árabe, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1179 – 15:40
QUEEN & COUNTRY (QUEEN & COUNTRY), de John Boorman (115′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1180 – 18:00
O CÍRCULO (DER KREIS), de Stefan Haupt (102′). SUIÇA. Falado em alemão suíço, alemão, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1181 – 20:00
SNOW IN PARADISE (SNOW IN PARADISE), de Andrew Hulme (108′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1182 – 22:00
A ILHA DOS MILHARAIS (SIMINDIS KUNDZULI), de George Ovashvili (98′). GEORGIA, ALEMANHA, FRANÇA, REP. CHECA, CASAQUISTÃO, HUNGRIA. Falado em língua georgiana, russo , abkhazian. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA 1

Sessão 1183 – 14:00
AS PONTES DE SARAJEVO (LES PONTS DE SARAJEVO), de Ainda Begic, Leonardo Di Costanzo, Jean-Luc Godard, Kamen Ka (114′). BULGARIA, ALEMANHA, ITALIA, PORTUGAL,BOSNIA HERZEGOVINA, FRANÇA. Falado em russo, alemão, italiano, francês, bósnio, catalão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1184 – 16:30
ANOITECE NA ÍNDIA (ANOCHECE EN LA INDIA), de Chema Rodríguez (99′). ESPANHA,ROMÊNIA,SUÉCIA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1185 – 18:30
AMIGOS DA FRANÇA (LES INTERDITS), de Anne Weil, Philippe Kotlarski (100′). FRANÇA , ALEMANHA, RUSSIA, CANADÁ. Falado em francês, hebraico, russo, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1186 – 20:30
NINFOMANÍACA – VERSÃO DO DIRETOR – VOLUME: 2 (NYMPHOMANIAC: VOLUME II (LONG VERSION)), de Lars von Trier (178′). DINAMARCA, ALEMANHA, BELGICA, REINO UNIDO, FRANÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO ITAÚ DE CINEMA – AUGUSTA ANEXO 4

Sessão 1187 – 14:00
O FIM E OS MEIOS (O FIM E OS MEIOS), de Murilo Salles (105′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1188 – 16:10
FALSTAFF – O TOQUE DA MEIA-NOITE (CAMPANADAS A MEDIANOCHE), de Orson Welles (113′). ESPANHA, FRANÇA, SUIÇA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1189 – 18:30
FLORES DE TAIPEI – O NOVO CINEMA DE TAIWAN (GUANGYIN DE GUSHI – TAIWAN XIN DIANYING), de Chinlin Hsieh (109′). TAIWAN. Falado em mandarin, francês, inglês, thai, italiano, espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1190 – 20:40
PEQUENAS ATRAÇÕES (MALE STLUCZKI), de Aleksandra Gowin, Ireneusz Grzyb (78′). POLÔNIA. Falado em polonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1191 – 22:20
EL CINCO (EL 5 DE TALLERES), de Adrián Biniez (100′). ARGENTINA, URUGUAI, FRANÇA, ALEMANHA, HOLANDA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1192 – 15:00
ARRAIANOS (ARRAIANOS), de Eloy Enciso Cachafeiro (70′). ESPANHA. Falado em galego. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1193 – 16:30
FRIVOLINAS (FRIVOLINAS), de Arturo Carballo (80′). ESPANHA. Mudo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1194 – 18:30
EM CASA (STO SPITI), de Athanasios Karanikolas (103′). GRÉCIA, ALEMANHA. Falado em georgiano, grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1195 – 19:30
O VENTO NOS LEVARÁ (LE VENT NOUS EMPORTERA), de Abbas Kiarostami (118′). IRÃ, FRANÇA. Falado em farsi. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.

FAAP

Sessão 1196 – 15:00
KIKA (KIKA), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1197 – 19:00
A LEI DO DESEJO (LA LEY DEL DESEO), de Pedro Almodóvar (102′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

MIS – MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1198 – 14:00
MACONDO (MACONDO), de Sudabeh Mortezai (98′). AUSTRIA. Falado em alemão, checheno, árabe. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1199 – 15:50
SAM (SAM), de Elena Hazanov (80′). SUIÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1200 – 17:30
VAGANDO NO MEIO DO NADA (DAP CÁNH GIUA KHÔNG TRUNG), de Diep Hoang Nguyen (99′). VIETNÃ. Falado em língua vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1201 – 19:20
JAUJA (JAUJA), de Lisandro Alonso (108′). ARGENTINA, DINAMARCA, FRANÇA, MÉXICO, EUA, ALEMANHA E BRASIL. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1202 – 21:30
NOITE DECISIVA (BETONIYO), de Pirjo Honkasalo (96′). FINLÂNDIA, SUÉCIA, DINAMARCA. Falado em finlandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1203 – 14:00
MARIN KARMITZ: UMA VIDA NOS FILMES (MARIN KARMITZ: BANDE À PART), de Felix Von Boehm (70′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1204 – 15:40
OS TONTOS E OS ESTÚPIDOS (LOS TONTOS Y LOS ESTÚPIDOS), de Roberto Castón (91′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1205 – 17:40
EU NÃO ESTOU COM RAIVA! (ASABANI NISTAM!), de Reza Dormishian (105′). IRÃ. Falado em persa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1206 – 19:50
A FLOR DO MEU SEGREDO (LA FLOR DE MI SECRETO), de Pedro Almodóvar (103′). ESPANHA, FRANÇA. Falado em espanhol, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINUSP

Sessão 1207 – 16:00
RUA SECRETA (SHUIYIN JIE), de Vivian Qu (94′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CALOR INTENSO (DASHU), de Tao Chen(13′). Indicado para: 12 anos.

CINEMARK – METRÔ SANTA CRUZ – SALA 9

Sessão 1208 – 19:00
À PROCURA (THE CAPTIVE), de Atom Egoyan (112′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1209 – 21:30
ENTRE MUNDOS (ZWISCHEN WELTEN), de Feo Aladag (103′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês, pushto, dari. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CCSP – SALA PAULO EMILIO

Sessão 1210 – 15:00
FALE COM ELA (HABLE CON ELLA), de Pedro Almodóvar (112′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1211 – 17:15
CHRIEG – EM GUERRA (CHRIEG), de Simon Jaquemet (110′). SUIÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1212 – 19:30
A FLORESTA É COMO AS MONTANHAS (PADUREA E CA MUNTELE, VEZI?), de Christiane Schmidt, Didier Guillain (101′). ALEMANHA, ROMENIA. Falado em romeno. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CCSP – SALA LIMA BARRETO

Sessão 1213 – 15:00
ANNA (ANNA), de Alberto Grifi, Massimo Sarchielli (225′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1214 – 19:00
OSVALDÃO (OSVALDÃO), de Vandré Fernandes, Ana Petta, Fabio Bardella, André Michiles (80′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1215 – 20:40
O MESTRE DOS BRINDES (TOASTMASTER), de Eric Boadella (78′). ESTADOS UNIDOS, ESPANHA. Falado em inglês, armênio. Legendas em inglês nos trechos falados em armênio. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1216 – 14:00
DETETIVE D: O DRAGÃO DO MAR (DI RENJIE: SHEN DU LONG WANG), de Hark Tsui (130′). CHINA. Falado em mandarin. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1217 – 16:40
APRENDI A JOGAR COM VOCÊ (APRENDI A JOGAR COM VOCÊ), de Murilo Salles (84′). BRASIL. Falado em português. Legendas eletrônicas em inglês. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1218 – 18:50
EL MUDO (EL MUDO), de Daniel Vega, Diego Vega (86′). PERU, FRANÇA, MEXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1219 – 20:40
O PEQUENO QUINQUIN (P’TIT QUINQUIN), de Bruno Dumont (200′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 1220 – 15:00
ATIREM NO PIANISTA (TIREZ SUR LE PIANISTE), de François Truffaut (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1221 – 20:00
CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO (CERIMÔNIA DE ENCERRAMENTO) (60′). Indicado para: LIVRE.
Sessão 1222 – 21:30
DÓLARES DE AREIA (DOLARES DE ARENA), de Laura Amelia Guzmán, Israel Cárdenas (85′). REP. DOMINICANA, MÉXICO, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINECAIXA BELAS ARTES – SALA SPCINE

Sessão 1223 – 14:00
EM DIREÇÃO À MINHA VOZ (WERE DENGE MIN), de Huseyin Karabey (101′). TURQUIA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em turco, curdo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1224 – 16:00
BELTRACCHI – A ARTE DA FALSIFICAÇÃO (BELTRACCHI – DIE KUNST DER FÄLSCHUNG), de Arne Birkenstock (93′). ALEMANHA. Falado em alemão, francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1225 – 17:50
RIMAS PARA JOVENS FANTASMAS (RHYMES FOR YOUNG GHOULS), de Jeff Barnaby (88′). CANADÁ. Falado em inglês, mi’gmaq. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1226 – 19:40
CICLO (DAIRE), de Atil Inac (91′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1227 – 21:30
MAUS HÁBITOS (ENTRE TINIEBLAS), de Pedro Almodóvar (114′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

AUDITÓRIO CTR – ECA USP

Sessão 1228 – 19:00
SOMBRA BRANCA (WHITE SHADOW), de Noaz Deshe (117′). TANZANIA, ALEMANHA , ITÁLIA. Falado em swahili. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK – SHOPPING VILLA-LOBOS – SALA 2

Sessão 1229 – 19:00
POR LAS PLUMAS (POR LAS PLUMAS), de Neto Villalobos (85′). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1230 – 21:00
DUAS IRMÃS, UMA PAIXÃO (DIE GELIEBTEN SCHWESTERN), de Dominik Graf (138′). ALEMANHA, AUSTRIA, SUIÇA. Falado em alemão, francês. Legendas em português. Indicado para: 16 anos.

31/10/2014 – Sexta

AUDITÓRIO IBIRAPUERA OSCAR NIEMEYER

Sessão 1231 – 21:00
ILEGAL (ILEGAL), de Raphael Erichsen, Tarso Araujo (90′). BRASIL. Falado em português. Indicado para: 12 anos.

01/11/2014 – Sábado

PARQUE DO IBIRAPUERA

Sessão 1232 – 20:00
O CIRCO (THE CIRCUS), de Charles Chaplin (71′). ESTADOS UNIDOS. Mudo. Curta: CORRIDAS DE AUTOMÓVEIS PARA MENINOS (KID AUTO RACES AT VENICE), de Henry Lehrman(7′). Indicado para: Livre.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Comentários

comentários