Programação Mostra SP 2010 – parte 5

02/11/2010 – Terça

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 1111 – 12:00
CÂNCER: AS CURAS PROIBIDAS (CANCER THE FORBIDDEN CURES), de Massimo Mazzucco (95′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1112 – 14:00
HUGH HEFNER: PLAYBOY, ATIVISTA E REBELDE (HUGH HEFNER: PLAYBOY, ACTIVIST AND REBEL), de Brigitte Berman (124′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1113 – 16:30
VISTO/VIDA (VISA/VIE), de Elan Gamaker (75′). ÁFRICA DO SUL. Falado em inglês, francês, isixhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1114 – 18:10
TERCEIRA ESTRELA (THIRD STAR), de Hattie Dalton (92′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1115 – 20:10
DORMIR AO SOL (DORMIR AL SOL), de Alejandro Chomski (84′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1116 – 22:00
VÊNUS NEGRA (VÉNUS NOIRE), de Abdellatif Kechiche (159′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 1117 – 13:30
O PARAÍSO ELÉTRICO (DAS ELEKTRISCHE PARADIES), de Michael Busch (208′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1118 – 17:20
TODO DIA É FERIADO (CHAQUE JOUR EST UNE FETE), de Dima El-Horr (90′). FRANÇA, LÍBANO, ALEMANHA. Falado em árabe, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1119 – 19:10
SÓ ENTRE NÓS (NEKA OSTANE MEDJU NAMA), de Rajko Grlic (87′). CROÁCIA, SÉRVIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1120 – 21:00
TIO BOONMEE, QUE PODE RECORDAR SUAS VIDAS PASSADAS (LUNG BOONMEE RALUEK CHAT), de Apichatpong Weerasethakul (113′). REINO UNIDO, TAILÂNDIA, ALEMANHA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em tailandês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 1121 – 13:00
BO (BO), de Hans Herbot (100′). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1122 – 15:00
O CAÇADOR (SHEKARCHI), de Rafi Pitts (92′). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1123 – 17:00
SÍMBOLO (SHINBORU), de Hitoshi Matsumoto (90′). JAPÃO. Falado em japonês, espanhol, inglês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1124 – 18:50
BRILLIANTLOVE (BRILLIANTLOVE), de Ashley Horner (97′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1125 – 20:50
ARMADILLO (ARMADILLO), de Janus Metz (101′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês, inglês, afegão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 1126 – 14:00
KATANGA, A GUERRA DO COBRE (KATANGA, LA GUERRE DU CUIVRE), de Thierry Michel (92′). BÉLGICA. Falado em francês, lingala, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1127 – 16:00
PROGRAMA HANNA SCHYGULLA (PROGRAMA HANNA SCHYGULLA) (71′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1128 – 17:40
ALICIA BUSTAMANTE (ALICIA BUSTAMANTE), de Hanna Schygulla (93′). FRANÇA, CUBA. Falado em espanhol, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1129 – 19:40
CATERPILLAR (CATERPILLAR), de Koji Wakamatsu (85′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1130 – 21:30
A ROSA DE KAWASAKI (KAWASAKIHO RUZE), de Jan Hrebejk (100′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 5

Sessão 1131 – 14:30
STREAPTEASE FAMILIAR (FAMILYSTRIP), de Lluis Miñarro (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1132 – 16:10
DIETA MEDITERRÂNEA (DIETA MEDITERRÁNEA), de Joaquín Oristrell (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1133 – 18:10
O INCONSTANTE (HA´MESHOTET), de Avishai Sivan (86′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1134 – 20:00
ROUTE 132 (ROUTE 132), de Louis Bélanger (113′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1135 – 22:20
INIMIGOS ÍNTIMOS (FEINDBERÜHRUNG), de Heike Bachelier (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 6

Sessão 1136 – 19:00
A ANTROPÓLOGA (A ANTROPÓLOGA), de Zeca Nunes Pires (94′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1137 – 21:00
CHANCE (CHANCE), de Abner Benaim (90′). PANAMÁ. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

CINEMA SABESP

Sessão 1138 – 14:00
ONDULAÇÃO (CURLING), de Denis Côté (92′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1139 – 16:00
MEMÓRIA CUBANA (MEMORIA CUBANA), de Alice de Andrade e Iván Nápoles (71′). FRANÇA, BRASIL, CUBA. Falado em espanhol, português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1140 – 17:40
SINFONIA DE KINSHASA (KINSHASA SYMPHONY), de Claus Wischmann (95′). ALEMANHA. Falado em francês, lingala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1141 – 19:40
REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN), de Vários (100′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1142 – 21:40
FILM SOCIALISME (FILM SOCIALISME), de Jean-Luc Godard (101′). FRANÇA, SUÍÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1143 – 14:30
CONFUSÃO SOB LENÇÓIS (IMBROGLIO NEL LENZUOLO), de Alfonso Arau (100′). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1144 – 16:30
CARLOS (CARLOS), de Olivier Assayas (330′). FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês, alemão, inglês, espanhol, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 1145 – 15:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 1 (PROGRAMA AVEDIKIAN 1) (97′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1146 – 17:00
PROGRAMA AVEDIKIAN 2 (PROGRAMA AVEDIKIAN 2) (86′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1147 – 18:50
PROGRAMA AVEDIKIAN 3 (PROGRAMA AVEDIKIAN 3) (80′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1148 – 20:30
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98′). PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1149 – 14:00
LIVRO IRANIANO DE RECEITAS (DASTOORE ASHPAZI), de Mohammad Shirvani (72′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1150 – 15:40
SUSSURRANDO (WHISPERING), de Zhai Yinghao (110′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1151 – 17:50
LILIANA CAVANI, UMA MULHER NO CINEMA (LILIANA CAVANI, UNA DONNA NEL CINEMA), de Peter Marcias (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1152 – 19:30
MEMÓRIAS DE UMA ADOLESCENTE AMNÉSICA (MEMOIRS OF A TEENAGE AMNESIAC), de Hans Canosa (120′). JAPÃO, EUA. Falado em japonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1153 – 22:10
HOWL (HOWL), de Rob Epstein, Jeffrey Friedman (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1154 – 16:00
OS BARÕES (LES BARONS), de Nabil Ben Yadir (106′). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1155 – 18:10
O CAMINHO DE ELEPHANT PASS (ALIMANKADA), de Chandran Rutnam (120′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1156 – 20:30
REVOLUÇÃO DA LUZ VERMELHA (HONG DENG MENG), de Sam Voutas (91′). CHINA, AUSTRÁLIA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1157 – 22:20
UM OUTRO CAMINHO (NA PUTU), de Jasmila Zbanic (100′). BÓSNIA, ÁUSTRIA, ALEMANHA, CROÁCIA. Falado em bósnio, croata, sérvio. Legendas em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 1158 – 14:00
SUÉCIA HOJE (DEN NYA TIDEN), de Peter Magnusson (73′). SUÉCIA. Falado em sueco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.
Sessão 1159 – 15:40
O HOMEM QUE VIRÁ (L´UOMO CHE VERRÀ), de Giorgio Diritti (117′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1160 – 18:00
POLITÉCNICA (POLYTECHNIQUE), de Denis Villeneuve (77′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1161 – 19:40
OS AMORES IMAGINÁRIOS (LES AMOURS IMAGINAIRES), de Xavier Dolan (97′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1162 – 21:40
PICCO (PICCO), de Philip Koch (105′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1163 – 13:00
QUANTO PESA O SEU PRÉDIO, SR. FOSTER? (HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR FOSTER?), de Norberto López, Carlos Carcas (78′). REINO UNIDO, ESPANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1164 – 14:40
ARCADIA LOST (ARCADIA LOST), de Phedon Papamichael (90′). GRÉCIA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1165 – 16:30
MEMÓRIAS DE XANGAI – I WISH I KNEW (I WISH I KNEW), de Jia Zhang Ke (125′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1166 – 19:00
HOMEM CHATO (DEN BRYSOMME MANNEN), de Jens Lien (95′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 1167 – 21:00
SE EU QUISER ASSOBIAR, EU ASSOBIO (EU CAND VREAU SA FLUIER, FLUIER), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, SUÉCIA. Falado em romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINESESC

Sessão 1168 – 13:30
KOSMOS (KOSMOS), de Reha Erdem (122′). TURQUIA, BULGÁRIA. Falado em turco. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1169 – 16:00
PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN) (148′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1170 – 18:50
CARGO (CARGO), de Ivan Engler, Ralph Etter (107′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1171 – 21:00
SONHOS DE DUAS PASSAGENS (TWO GATES OF SLEEP), de Alistair Banks Griffin (78′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ABRACADABRA, de Julie Pacino(15′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1172 – 23:00
VOCÊ VAI CONHECER O HOMEM DOS SEUS SONHOS (YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER), de Woody Allen (98′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

BELAS ARTES – SALA 2

Sessão 1173 – 14:00
ESTAÇÕES DE CHUVA (FASL-E BARAN-HAYE MOOSEMI), de Majid Barzegar (90′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1174 – 15:50
BHUTTO (BHUTTO), de Duane Baughman (115′). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1175 – 18:10
A VELHA DOS FUNDOS (LA VIEJA DE ATRAS), de Pablo Meza (115′). ARGENTINA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: LIVRE.
Sessão 1176 – 20:30
SEM PÉ NEM CABEÇA (SANS QUEUE NI TÊTE), de Jeanne Labrune (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1177 – 14:00
PENSE GLOBAL, AJA RURAL (SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE GLOBAL), de Coline Serreau (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1178 – 16:00
NA FLORESTA (MESA STO DASOS), de Angelos Frantziz (97′). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1179 – 18:00
PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG) (49′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1180 – 20:00
LUVAS VERMELHAS (MANUSI ROSII), de Radu Gabrea (117′). ROMÊNIA. Falado em romeno, alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 1181 – 16:00
O MENINO-PRODÍGIO (L´ENFANT PRODIGE), de Luc Dionne (101′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1182 – 18:00
CHINA (CHUNG KUO – CINA), de Michelangelo Antonioni (208′). ITÁLIA. Falado em italiano, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7

Sessão 1183 – 21:00
UM LUGAR QUALQUER (SOMEWHERE), de Sofia Coppola (98′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5

Sessão 1184 – 21:00
TRABALHO INTERNO (INSIDE JOB), de Charles Ferguson (120′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINE TAM – SALA 4

Sessão 1185 – 19:00
BEBÊS (BÉBÉS), de Thomas Balmes (90′). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.
Sessão 1186 – 21:00
MINHA LUTA (MEIN KAMPF), de Urs Odermatt (109′). ALEMANHA, ÁUSTRIA, SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1

Sessão 1187 – 14:00
OS CAMINHOS DA MEMÓRIA (LOS CAMINOS DE LA MEMORIA), de José-Luis Penafuerte (92′). BÉLGICA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1188 – 15:50
SUBMARINO (SUBMARINO), de Thomas Vinterberg (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1189 – 18:00
GAINSBOURG – VIDA HERÓICA (GAINSBOURG – VIE HÉROÏQUE), de Joann Sfar (130′). FRANÇA, EUA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1190 – 20:30
SINAIS VITAIS (LES SIGNES VITAUX), de Sophie Deraspe (87′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1191 – 22:20
O MITO DA LIBERDADE (THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER), de David Robert Mitchell (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1192 – 19:30
TERRA BRUTA (TWO RODE TOGETHER), de John Ford (109′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1193 – 14:00
NORTE (NORD), de Rune Denstad Langlo (90′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 1194 – 15:50
O SILÊNCIO (DAS LETZTE SCHWEIGEN), de Baran bo Odar (119′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1195 – 18:10
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR. NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61′). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1196 – 19:40
DHARMA GUNS (DHARMA GUNS), de F.J. Ossang (93′). FRANÇA, PORTUGUAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1197 – 21:40
DISCO E A GUERRA ATÔMICA (DISKO & TUUMASÓDA), de Jaak Kilmi, Kiur Aarma (78′). ESTÔNIA. Falado em estônio, finlandês, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MULTIPLEX MARABÁ 2

Sessão 1198 – 18:30
VC TÁ AÍ (R U THERE), de David Verbeek (83′). HOLANDA, TAIWAN. Falado em inglês, holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1199 – 20:20
BLACK BUS (SORERET), de Anat Yuta Zuria (76′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1200 – 14:00
AMIZADE! (FRIENDSHIP!), de Markus Goller (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1201 – 16:10
ATIRAR NUM ELEFANTE (TO SHOOT AN ELEPHANT), de Alberto Arce, Mohammad Rujailah (112′). ESPANHA, PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1202 – 18:30
FILMANDO HARISCHCHANDRA (HARISHCHANDRACHI FACTORY), de Paresh Mokashi (96′). ÍNDIA. Falado em marathi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

Sessão 1203 – 14:30
RIO DOOMAN (DOOMAN RIVER), de ZHANG Lu (89′). CORÉIA, FRANÇA. Falado em coreano, mandarim. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1204 – 16:20
DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1205 – 18:20
O OLHO INVISÍVEL (LA MIRADA INVISIBLE), de Diego Lerman (95′). ARGENTINA, FRANÇA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1206 – 20:10
TEERÃ TEERÃ (TEHRAN TEHRAN), de Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour (109′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

03/11/2010 – Quarta

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 1207 – 12:00
QUANTO PESA O SEU PRÉDIO, SR. FOSTER? (HOW MUCH DOES YOUR BUILDING WEIGH, MR FOSTER?), de Norberto López, Carlos Carcas (78′). REINO UNIDO, ESPANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1208 – 13:40
POR 80 DIAS (80 EGUNEAN), de Jon Garaño, Jose Mari Goenaga (105′). ESPANHA. Falado em basco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1209 – 15:50
BILOBA (BILOBA), de Sofia Papachristou (95′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.
Sessão 1210 – 17:50
EM OUTRO LUGAR (LA TÊTE AILLEURS), de Frédéric Pelle (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1211 – 19:40
A VALA (LE FOSSÉ), de Wang Bing (109′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 1212 – 21:50
HOMENS E DEUSES (DES HOMMES ET DES DIEUX), de Xavier Beauvois (120′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 1213 – 13:30
PENSE GLOBAL, AJA RURAL (SOLUTIONS LOCALES POUR UN DÉSORDRE GLOBAL), de Coline Serreau (113′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1214 – 15:50
HUGH HEFNER: PLAYBOY, ATIVISTA E REBELDE (HUGH HEFNER: PLAYBOY, ACTIVIST AND REBEL), de Brigitte Berman (124′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1215 – 18:20
OS DOIS ESCOBARES (THE TWO ESCOBARS), de Jeff Zimbalist, Michael Zimbalist (100′). COLÔMBIA, EUA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1216 – 20:20
QUERIDO MURO DE BERLIM (LIEBE MAUER), de Peter Timm (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1217 – 22:30
SUN SPOTS (GUANG BAN), de Heng Yang (112′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 1218 – 13:00
A MULHER DOS CINCO ELEFANTES (DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN), de Vadim Jendreyko (93′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em alemão, russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1219 – 15:00
AMIZADE! (FRIENDSHIP!), de Markus Goller (104′). ALEMANHA. Falado em alemão, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1220 – 17:10
FILMANDO HARISCHCHANDRA (HARISHCHANDRACHI FACTORY), de Paresh Mokashi (96′). ÍNDIA. Falado em marathi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1221 – 19:10
O HOMEM QUE VIRÁ (L´UOMO CHE VERRÀ), de Giorgio Diritti (117′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1222 – 21:30
O GAROTO DE LIVERPOOL (NOWHERE BOY), de Sam Taylor-Wood (98′). REINO UNIDO, CANADÁ. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 1223 – 14:00
O EFEITO TEQUILA (EL EFECTO TEQUILA), de Leon Serment (100′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1224 – 16:00
BLOOMINGTON (BLOOMINGTON), de Fernanda Cardoso (83′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1225 – 17:50
EU SOU (YA), de Igor Voloshin (88′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1226 – 19:40
MICHEL CIMENT, A ARTE DE PARTILHAR FILMES (MICHEL CIMENT, LE CINÉMA EN PARTAGE), de Simone Lainé (52′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: MANOEL DE OLIVEIRA ABSOLUTO, de Leon Cakoff(35′). Indicado para: Livre.
Sessão 1227 – 21:30
DE VOLTA AOS ELEMENTOS (RETOUR AUX ÉLÉMENTS), de Viswanadhan (90′). FRANÇA. Sem diálogos. Indicado para: Livre.

UNIBANCO ARTEPLEX 5

Sessão 1228 – 14:30
JARDIM SONORO (NEL GIARDINO DEI SUONI), de Nicola Bellucci (86′). SUÍÇA. Falado em italiano, suíço-alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1229 – 16:20
EMBARGO (EMBARGO), de António Ferreira (83′). PORTUGAL, BRASIL, ESPANHA. Falado em português. Legendas em português. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1230 – 18:10
ANIMAL TOWN (ANIMAL TOWN), de JEON Kyu-hwan (97′). CORÉIA DO SUL. Falado em coreano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1231 – 20:10
HUNTING & SONS. (HUNTING & ZN.), de Sander Burger (93′). HOLANDA. Falado em holandês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1232 – 22:10
ONDULAÇÃO (CURLING), de Denis Côté (92′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 6

Sessão 1233 – 19:00
NA FLORESTA (MESA STO DASOS), de Angelos Frantziz (97′). GRÉCIA. Falado em grego, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1234 – 21:00
A NOITE QUE NOS DOMINA (NIGHT CATCHES US), de Tanya Hamilton (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1235 – 22:50
APRENDIZ DE ALFAIATE (PETIT TAILLEUR), de Louis Garrel (44′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SHORT LIFE (COURTE VIE), de Adil El Fadili(17′). Indicado para: Livre.

CINEMA SABESP

Sessão 1236 – 14:00
UM DIA A MENOS (UN DÍA MENOS), de Dariela Ludlow (77′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1237 – 15:40
BO (BO), de Hans Herbot (100′). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1238 – 17:40
UM OUTRO CAMINHO (NA PUTU), de Jasmila Zbanic (100′). BÓSNIA, ÁUSTRIA, ALEMANHA, CROÁCIA. Falado em bósnio, croata, sérvio. Legendas em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1239 – 19:40
NORTE (NORD), de Rune Denstad Langlo (90′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 1240 – 21:30
TRABALHO INTERNO (INSIDE JOB), de Charles Ferguson (120′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1241 – 14:30
DIFERENTE DE QUEM? (DIVERSO DA CHI?), de Umberto Riccioni Carteni (184′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1242 – 18:00
UMA NOITE DE LIBERDADE (THE FREEBIE), de Katie Aselton (78′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1243 – 19:40
SOBRE SEU IRMÃO (OTOUTO), de Yoji Yamada (126′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINEMATECA – SALA PETROBRAS

Sessão 1244 – 15:00
O MITO DA LIBERDADE (THE MYTH OF THE AMERICAN SLEEPOVER), de David Robert Mitchell (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1245 – 17:00
BASSIDJI (BASSIDJI), de Mehran Tamadon (114′). FRANÇA, IRÃ, SUÍÇA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1246 – 19:10
BI, NÃO TENHA MEDO (BI, DUNG SO!), de Dang Di Phan (90′). VIETNAM, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em vietnamita. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1247 – 21:00
A ÚLTIMA ESTAÇÃO (THE LAST STATION), de Michael Hoffman (113′). ALEMANHA, RÚSSIA, REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1248 – 14:00
MEMÓRIA CUBANA (MEMORIA CUBANA), de Alice de Andrade e Iván Nápoles (71′). FRANÇA, BRASIL, CUBA. Falado em espanhol, português. Legendas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1249 – 15:30
AURORA (AURORA), de Cristi Puiu (181′). ROMÊNIA, FRANÇA, SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em romeno. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1250 – 18:50
MARIMBAS DO INFERNO (LAS MARIMBAS DEL INFIERNO), de Julio Hernandez Cordon (74′). GUATEMALA, MÉXICO, FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1251 – 20:30
UM HOMEM QUE GRITA (UN HOMME QUI CRIE), de Mahamat Saleh Haroun (92′). FRANÇA, BÉLGICA, CHADE. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos. Haverá debate após a sessão.
Sessão 1252 – 22:40
O MÁGICO (L´ILLUSIONNISTE), de Sylvain Chomet (80′). FRANÇA, INGLATERRA. Falado em francês, inglês, escocês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1253 – 16:00
DOMÍNIO (DOMAINE), de Patric Chiha (110′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1254 – 18:10
MERLE HAGGARD: APRENDENDO A VIVER COM SI MESMO (MERLE HAGGARD: LEARNING TO LIVE WITH MYSELF), de Gandulf Hennig (83′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1255 – 20:00
TERCEIRA ESTRELA (THIRD STAR), de Hattie Dalton (92′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1256 – 22:00
PORTA VIZINHA (NABOER), de Pal Sletaune (76′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 1257 – 14:00
O PROJETO FRANKENSTEIN (SZELÍD TEREMTÉS – A FRANKENSTEIN-TERV), de Kornél Mundruczó (105′). HUNGRIA, ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em húngaro. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1258 – 16:10
O SILÊNCIO (DAS LETZTE SCHWEIGEN), de Baran bo Odar (119′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1259 – 18:30
CÂNCER: AS CURAS PROIBIDAS (CANCER THE FORBIDDEN CURES), de Massimo Mazzucco (95′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1260 – 20:30
RETORNOS (RETORNOS), de Luis Avilés (88′). ESPANHA, PORTUGAL, ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1261 – 22:20
SONHOS DE DUAS PASSAGENS (TWO GATES OF SLEEP), de Alistair Banks Griffin (78′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: ABRACADABRA, de Julie Pacino(15′). Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1262 – 13:00
A VELHA DOS FUNDOS (LA VIEJA DE ATRAS), de Pablo Meza (115′). ARGENTINA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: LIVRE.
Sessão 1263 – 15:20
INIMIGOS ÍNTIMOS (FEINDBERÜHRUNG), de Heike Bachelier (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1264 – 17:20
PICCO (PICCO), de Philip Koch (105′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1265 – 19:30
COMO EU TERMINEI ESTE VERÃO (KAK YA PROVEL ETIM LETOM), de Alexei Popogrebsky (124′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1266 – 22:00
A MULHER INVISÍVEL (LA FEMME INVISIBLE), de Agathe Teyssier (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 1267 – 13:30
IMPACTO (BAY RONG), de Le Thanh Son (97′). VIETNAM. Falado em vietnamita. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1268 – 15:30
O PARAÍSO ELÉTRICO (DAS ELEKTRISCHE PARADIES), de Michael Busch (208′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1269 – 19:20
KARMA (KARMA), de Prasanna Jayakody (88′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1270 – 21:10
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1271 – 22:30
HOWL (HOWL), de Rob Epstein, Jeffrey Friedman (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

BELAS ARTES – SALA 2

Sessão 1272 – 14:00
DIETA MEDITERRÂNEA (DIETA MEDITERRÁNEA), de Joaquín Oristrell (100′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1273 – 16:00
HITLER EM HOLLYWOOD (HITLER À HOLLYWOOD), de Frédéric Sojcher (85′). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês, inglês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1274 – 17:50
AMÉRICA (AMÉRICA), de João Nuno Pinto (111′). PORTUGAL, RÚSSIA, ESPANHA, BRASIL. Falado em português, russo, espanhol, crioulo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1275 – 20:10
COPACABANA (COPACABANA), de Marc Fitoussi (107′). FRANÇA. Falado em francês, flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1276 – 14:00
DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1277 – 16:00
ÁGUAS TURBULENTAS (DE USYNLIGE), de Erik Poppe (121′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1278 – 20:00
OS CAMINHOS DA MEMÓRIA (LOS CAMINOS DE LA MEMORIA), de José-Luis Penafuerte (92′). BÉLGICA, ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 1279 – 16:00
KON KON (KON KON), de Cecilia Vicuña (61′). CHILE. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1280 – 18:00
TEERÃ TEERÃ (TEHRAN TEHRAN), de Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour (109′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1281 – 20:00
PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3) (75′). Falado em portugês.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7

Sessão 1282 – 21:00
EM UM MUNDO MELHOR (HÆVNEN), de Susanne Bier (105′). DINAMARCA. Falado em dinamarques, suéco, inglês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5

Sessão 1283 – 21:00
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, UCRÂNIA, HOLANDA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE TAM – SALA 4

Sessão 1284 – 19:00
O LOUCO AMOR DE YVES SAINT LAURENT (L´AMOUR FOU), de Pierre Thoretton (100′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1285 – 21:00
COLHEITA (HARVEST), de Marc Meyers (102′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1

Sessão 1286 – 14:00
A TERRA DOS ASTRONAUTAS (THE LAND OF THE ASTRONAUTS), de Carl Colpaert (100′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1287 – 16:00
QUANDO PARTIMOS (DIE FREMDE), de Feo Aladag (119′). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1288 – 18:20
AMOR COMO VENENO (UN POISON VIOLENT), de Katell Quillévéré (92′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1289 – 20:20
LÁ (ORADA), de Hakki Kurtulus, Melik Saracoglu (96′). TURQUIA. Falado em turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 10 anos.
Sessão 1290 – 22:20
JO POR JONATHAN (JO POUR JONATHAN), de Maxime Giroux (80′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1291 – 19:30
PAIXÃO DE FORTES (MY DARLING CLEMENTINE), de John Ford (97′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

FAAP

Sessão 1292 – 11:00
RETORNO AS ILHAS EÓLIAS (FUGHE E APPRODI), de Giovanna Taviani (82′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1293 – 15:00
PROGRAMA HANNA SCHYGULLA (PROGRAMA HANNA SCHYGULLA) (71′). Legendas eletrônicas em português.
Sessão 1294 – 19:00
ALICIA BUSTAMANTE (ALICIA BUSTAMANTE), de Hanna Schygulla (93′). FRANÇA, CUBA. Falado em espanhol, francês. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.Haverá debate após a sessão.

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1295 – 14:00
PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN) (148′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1296 – 16:50
STREAPTEASE FAMILIAR (FAMILYSTRIP), de Lluis Miñarro (75′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: livre.
Sessão 1297 – 18:30
O CAMINHO DE ELEPHANT PASS (ALIMANKADA), de Chandran Rutnam (120′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1298 – 20:50
OS BARÕES (LES BARONS), de Nabil Ben Yadir (106′). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MULTIPLEX MARABÁ 2

Sessão 1299 – 18:30
TIRE MINHA FOTO (PICTURE ME), de Ole Schell, Sara Ziff (80′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1300 – 20:10
TODO DIA É FERIADO (CHAQUE JOUR EST UNE FETE), de Dima El-Horr (90′). FRANÇA, LÍBANO, ALEMANHA. Falado em árabe, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1301 – 14:00
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98′). PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1302 – 16:00
UMA CRIANÇA ABANDONADA À BEIRA DO RIO (ON THE RIVERBANK WHERE THE CHILDHOOD WAS LEFT), de Sabir Nazarmukhamedov (99′). UZBEQUISTÃO. Falado em uzbeque. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1303 – 18:00
A INVENÇÃO DO DR. NAKAMATS (OPFINDELSEN AF DR. NAKAMATS), de Kaspar Astrup Schröder (61′). DINAMARCA. Falado em inglês, japonês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1304 – 19:30
PROGRAMA AVEDIKIAN 3 (PROGRAMA AVEDIKIAN 3) (80′). Legendas eletrônicas em português.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

Sessão 1305 – 14:30
SOMBRA FLUTUANTE (THE FLOATING SHADOW), de Jia Dongshuo (90′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1306 – 16:20
ATIRAR NUM ELEFANTE (TO SHOOT AN ELEPHANT), de Alberto Arce, Mohammad Rujailah (112′). ESPANHA, PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1307 – 18:40
SÓ ENTRE NÓS (NEKA OSTANE MEDJU NAMA), de Rajko Grlic (87′). CROÁCIA, SÉRVIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1308 – 20:30
A REBELIÃO DE KAUTOKEINO (KAUTOKEINO-OPPRORET), de Nils Gaup (96′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 ANOS.

04/11/2010 – Quinta

UNIBANCO ARTEPLEX 1

Sessão 1309 – 12:00
SE EU QUISER ASSOBIAR, EU ASSOBIO (EU CAND VREAU SA FLUIER, FLUIER), de Florin Serban (94′). ROMÊNIA, SUÉCIA. Falado em romeno. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1310 – 14:00
MONTANHA DE SANGUE (BERGBLUT), de Philipp J. Pamer (122′). ALEMANHA, ITÁLIA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1311 – 16:30
SINAIS VITAIS (LES SIGNES VITAUX), de Sophie Deraspe (87′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1312 – 18:20
VÊNUS NEGRA (VÉNUS NOIRE), de Abdellatif Kechiche (159′). FRANÇA. Falado em francês, inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1313 – 21:20
A VALA (LE FOSSÉ), de Wang Bing (109′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

UNIBANCO ARTEPLEX 2

Sessão 1314 – 13:30
FELIZ QUE MINHA MÃE ESTEJA VIVA (JE SUIS HEUREUX QUE MA MÈRE SOIT VIVANTE), de Claude Miller, Nathan Miller (90′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1315 – 15:20
O MENINO-PRODÍGIO (L´ENFANT PRODIGE), de Luc Dionne (101′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1316 – 17:30
O CAMINHO DE ELEPHANT PASS (ALIMANKADA), de Chandran Rutnam (120′). SRI LANKA. Falado em sinhala. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1317 – 19:50
MEMÓRIAS DE UMA ADOLESCENTE AMNÉSICA (MEMOIRS OF A TEENAGE AMNESIAC), de Hans Canosa (120′). JAPÃO, EUA. Falado em japonês, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1318 – 22:10
WATER EASY REACH (EN DAG TIL I SOLEN), de Bent Hamer (97′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.

UNIBANCO ARTEPLEX 3

Sessão 1319 – 13:00
CULTURAS DE RESISTÊNCIA (CULTURES OF RESISTANCE), de Iara Lee (73′). EUA. Falado em inglês,dari,espanhol,caiapó,português,kinyarwanda,farsi,árabe,hebraico,xhosa,bur. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1320 – 14:40
HUGH HEFNER: PLAYBOY, ATIVISTA E REBELDE (HUGH HEFNER: PLAYBOY, ACTIVIST AND REBEL), de Brigitte Berman (124′). CANADÁ. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1321 – 17:10
O PROJETO FRANKENSTEIN (SZELÍD TEREMTÉS – A FRANKENSTEIN-TERV), de Kornél Mundruczó (105′). HUNGRIA, ALEMANHA, ÁUSTRIA. Falado em húngaro. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1322 – 19:20
UM OUTRO CAMINHO (NA PUTU), de Jasmila Zbanic (100′). BÓSNIA, ÁUSTRIA, ALEMANHA, CROÁCIA. Falado em bósnio, croata, sérvio. Legendas em alemão. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1323 – 21:20
UMA MULHER, UMA ARMA E UMA LOJA DE MACARRÃO (SAN QIANG PAI AN JING QI), de Yimou Zhang (95′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 4

Sessão 1324 – 14:00
BO (BO), de Hans Herbot (100′). BÉLGICA. Falado em flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1325 – 16:00
O HOMEM QUE AMAVA YNGVE (MANNEN SOM ELSKET YNGVE), de Stian Kristiansen (99′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 1326 – 18:00
LILIANA CAVANI, UMA MULHER NO CINEMA (LILIANA CAVANI, UNA DONNA NEL CINEMA), de Peter Marcias (80′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1327 – 19:40
BLACK BUS (SORERET), de Anat Yuta Zuria (76′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1328 – 21:20
A FRONTEIRA DO SONHO (THE EDGE OF DREAMING), de Amy Hardie (84′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

UNIBANCO ARTEPLEX 5

Sessão 1329 – 14:30
PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1) (76′). Falado em portugês.
Sessão 1330 – 16:10
MINHA PERESTROIKA (MY PERESTROIKA), de Robin Hessman (87′). EUA, REINO UNIDO. Falado em russo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1331 – 18:00
DIFERENTE DE QUEM? (DIVERSO DA CHI?), de Umberto Riccioni Carteni (184′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1332 – 21:30
ANTONIONI SOBRE ANTONIONI (ANTONIONI SU ANTONIONI), de Carlo di Carlo (55′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: LE REGARD IMPOSÉ, de Carlo di Carlo(24′). Indicado para: LIVRE.

UNIBANCO ARTEPLEX 6

Sessão 1333 – 14:30
CARGO (CARGO), de Ivan Engler, Ralph Etter (107′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1334 – 16:40
AURORA (AURORA), de Cristi Puiu (181′). ROMÊNIA, FRANÇA, SUÍÇA, ALEMANHA. Falado em romeno. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1335 – 20:10
O CIÚME MORA AO LADO (HAARAUTUVAN RAKKAUDEN TALO), de Mika Kaurismäki (102′). FINLÂNDIA. Falado em finlandês. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1336 – 22:20
GIGOLA (GIGOLA), de Laure Charpentier (101′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMA SABESP

Sessão 1337 – 14:00
A FÁBRICA DE TIGRES (THE TIGER FACTORY), de Woo Ming Jin (84′). JAPÃO, MALÁSIA. Falado em mandarim, cantonês, malaio. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1338 – 15:50
A VELHA DOS FUNDOS (LA VIEJA DE ATRAS), de Pablo Meza (115′). ARGENTINA, BRASIL. Falado em espanhol. Legendas em português. Indicado para: LIVRE.
Sessão 1339 – 18:10
SUBMARINO (SUBMARINO), de Thomas Vinterberg (110′). DINAMARCA. Falado em dinamarquês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1340 – 20:20
TEERÃ TEERÃ (TEHRAN TEHRAN), de Dariush Mehrjui, Mehdi Karampour (109′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1341 – 22:30
OS BARÕES (LES BARONS), de Nabil Ben Yadir (106′). BÉLGICA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINEMATECA – SALA BNDES

Sessão 1342 – 21:00
POTICHE (POTICHE), de François Ozon (104′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 1

Sessão 1343 – 14:00
A GRAÇA (SAGRÀSCIA), de Bonifacio Angius (80′). ITÁLIA. Falado em italiano-sardo. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1344 – 15:40
SOBRE SEU IRMÃO (OTOUTO), de Yoji Yamada (126′). JAPÃO. Falado em japonês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1345 – 18:10
ACADEMIA DE PLATÃO (AKADIMIA PLATONOS), de Philippos Tsitos (103′). GRÉCIA. Falado em grego. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1346 – 20:20
OS AMORES IMAGINÁRIOS (LES AMOURS IMAGINAIRES), de Xavier Dolan (97′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1347 – 22:20
TRANSFER (TRANSFER), de Damir Lukacevic (91′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE LIVRARIA CULTURA 2

Sessão 1348 – 16:00
O SOLTEIRO (SINGLE MAN), de Hao Jie (93′). CHINA. Falado em mandarim. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1349 – 18:00
QUERIDO MURO DE BERLIM (LIEBE MAUER), de Peter Timm (107′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1350 – 20:10
VISTO/VIDA (VISA/VIE), de Elan Gamaker (75′). ÁFRICA DO SUL. Falado em inglês, francês, isixhosa. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1351 – 21:50
MENTE ELÉTRICA (ELECTRIC MIND), de Nadav Harel (60′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: CONSTANÇA, de José Castro(26′). Indicado para: 14 anos.

ESPAÇO UNIBANCO 3

Sessão 1352 – 14:00
A NOITE QUE NOS DOMINA (NIGHT CATCHES US), de Tanya Hamilton (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1353 – 15:50
INIMIGOS ÍNTIMOS (FEINDBERÜHRUNG), de Heike Bachelier (92′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1354 – 17:50
RETORNO AS ILHAS EÓLIAS (FUGHE E APPRODI), de Giovanna Taviani (82′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1355 – 19:40
O CAÇADOR (SHEKARCHI), de Rafi Pitts (92′). IRÃ, ALEMANHA. Falado em farsi. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1356 – 21:40
REVOLUCIÓN (REVOLUCIÓN), de Vários (100′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

RESERVA CULTURAL 1

Sessão 1357 – 13:00
O ATLETA (ATLETU), de Davey Frankel, Rasselas Lakew (93′). ETIÓPIA, EUA, ALEMANHA. Falado em etíope, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1358 – 15:00
QUANDO PARTIMOS (DIE FREMDE), de Feo Aladag (119′). ALEMANHA. Falado em alemão, turco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1359 – 17:20
IMAGENS EM PROGRESSO (CHITRA SUTRAM), de Vipin Vijay (102′). ÍNDIA. Falado em malayalam. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1360 – 19:30
HOWL (HOWL), de Rob Epstein, Jeffrey Friedman (90′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1361 – 21:20
NA CASA DE MEU MEU PAI HÁ LUGAR PARA TODOS (IM HAUS MEINES VATERS SIND VIELE WOHNUNGEN), de Hajo Schomerus (93′). ALEMANHA, SUÍÇA. Falado em amhárico, inglês, alemão, grego, hebraico. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.

CINESESC

Sessão 1362 – 13:30
GAINSBOURG – VIDA HERÓICA (GAINSBOURG – VIE HÉROÏQUE), de Joann Sfar (130′). FRANÇA, EUA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1363 – 16:00
UM HOMEM QUE GRITA (UN HOMME QUI CRIE), de Mahamat Saleh Haroun (92′). FRANÇA, BÉLGICA, CHADE. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1364 – 18:00
CLARA (GELIEBTE CLARA), de Helma Sanders-Brahms (109′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1365 – 20:10
TRABALHO INTERNO (INSIDE JOB), de Charles Ferguson (120′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1366 – 22:30
EM OUTRO LUGAR (LA TÊTE AILLEURS), de Frédéric Pelle (83′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

BELAS ARTES – SALA 2

Sessão 1367 – 14:00
HITLER EM HOLLYWOOD (HITLER À HOLLYWOOD), de Frédéric Sojcher (85′). BÉLGICA, FRANÇA. Falado em francês, inglês, português. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1368 – 15:50
KATANGA, A GUERRA DO COBRE (KATANGA, LA GUERRE DU CUIVRE), de Thierry Michel (92′). BÉLGICA. Falado em francês, lingala, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1369 – 17:50
ATIRAR NUM ELEFANTE (TO SHOOT AN ELEPHANT), de Alberto Arce, Mohammad Rujailah (112′). ESPANHA, PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1370 – 20:10
UMA CARTA PARA ELIA (A LETTER TO ELIA), de Martin Scorsese, Kent Jones (60′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

CINE OLIDO

Sessão 1371 – 14:00
A TERAPIA (FIX ME), de Raed Andoni (98′). PALESTINA. Falado em árabe, inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1372 – 16:00
BRILLIANTLOVE (BRILLIANTLOVE), de Ashley Horner (97′). REINO UNIDO. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1373 – 18:00
APRENDIZ DE ALFAIATE (PETIT TAILLEUR), de Louis Garrel (44′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Curta: SHORT LIFE (COURTE VIE), de Adil El Fadili(17′). Indicado para: Livre.
Sessão 1374 – 20:00
O INCONSTANTE (HA´MESHOTET), de Avishai Sivan (86′). ISRAEL. Falado em hebraico. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Sessão 1375 – 16:00
NORTE (NORD), de Rune Denstad Langlo (90′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 ANOS.
Sessão 1376 – 18:00
DUAS VEZES MULHER (2 FOIS UNE FEMME), de François Delisle (94′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 anos.
Sessão 1377 – 20:00
VOCÊS TODOS SÃO CAPITÃES (TODOS VÓS SODES CAPITÁNS), de Oliver Laxe (78′). ESPANHA. Falado em árabe, francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK SHOPPING ELDORADO sala 7

Sessão 1378 – 21:00
MINHA FELICIDADE (SCHASTYE MOYE), de Sergei Loznitsa (127′). ALEMANHA, UCRÂNIA, HOLANDA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 18 anos.

CINEMARK CIDADE JARDIM sala 5

Sessão 1379 – 21:00
ALMAS SILENCIOSAS (OVSYANKI), de Aleksei Fedorchenko (75′). RÚSSIA. Falado em russo. Legendas em português. Indicado para: 14 anos.

CINE TAM – SALA 4

Sessão 1380 – 19:00
UM DIA A MENOS (UN DÍA MENOS), de Dariela Ludlow (77′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1381 – 21:00
POLITÉCNICA (POLYTECHNIQUE), de Denis Villeneuve (77′). CANADÁ. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

ESPAÇO UNIBANÇO POMPÉIA 1

Sessão 1382 – 14:00
SEM PÉ NEM CABEÇA (SANS QUEUE NI TÊTE), de Jeanne Labrune (95′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.
Sessão 1383 – 16:00
MI VIDA CON CARLOS (MI VIDA CON CARLOS), de Germán Berger (83′). ESPANHA. Falado em espanhol. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1384 – 17:50
UMA NOITE DE LIBERDADE (THE FREEBIE), de Katie Aselton (78′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1385 – 19:30
ÁGUAS TURBULENTAS (DE USYNLIGE), de Erik Poppe (121′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1386 – 22:00
HOMENS E DEUSES (DES HOMMES ET DES DIEUX), de Xavier Beauvois (120′). FRANÇA. Falado em francês, árabe. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

VÃO LIVRE DO MASP

Sessão 1387 – 19:30
DEPOIS DO VENDAVAL (THE QUIET MAN), de John Ford (129′). EUA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

FAAP

Sessão 1388 – 11:00
PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN) (148′). Indicado para: 18 anos.
Sessão 1389 – 15:00
A ROSA DE KAWASAKI (KAWASAKIHO RUZE), de Jan Hrebejk (100′). REPÚBLICA TCHECA. Falado em tcheco. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1390 – 19:00
COPACABANA (COPACABANA), de Marc Fitoussi (107′). FRANÇA. Falado em francês, flamengo. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

MIS MUSEU DA IMAGEM E DO SOM

Sessão 1391 – 14:00
DA ÓPERA -O FRANCO-ATIRADOR- (HUNTER´S BRIDE, MUSIC FILM BASED ON THE OPERA “DER FREISCHUETZ”), de Jens Neubert (137′). SUÍÇA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1392 – 16:40
PORTA VIZINHA (NABOER), de Pal Sletaune (76′). NORUEGA. Falado em norueguês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 ANOS.
Sessão 1393 – 18:20
CHINA (CHUNG KUO – CINA), de Michelangelo Antonioni (208′). ITÁLIA. Falado em italiano, mandarim. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: LIVRE.

MULTIPLEX MARABÁ 2

Sessão 1394 – 18:30
CONFUSÃO SOB LENÇÓIS (IMBROGLIO NEL LENZUOLO), de Alfonso Arau (100′). ITÁLIA, ESPANHA. Falado em italiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1395 – 20:30
HISTÓRIAS DA ADOLESCÊNCIA 4 – ADULTOS MAS NEM TANTO… (ROMANS D´ADOS 4 – ADULTES MAIS PAS TROP), de Beatrice Bakhti (104′). SUÍÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 12 anos.

MATILHA CULTURAL

Sessão 1396 – 14:00
SÓ ENTRE NÓS (NEKA OSTANE MEDJU NAMA), de Rajko Grlic (87′). CROÁCIA, SÉRVIA, ESLOVÊNIA. Falado em croata. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.
Sessão 1397 – 15:50
OCEANO NEGRO (NOIR OCEAN), de Marion Hänsel (87′). BÉLGICA, FRANÇA, ALEMANHA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.
Sessão 1398 – 17:40
O OUTRO MUNDO (L´AUTRE MONDE), de Gilles Marchand (104′). FRANÇA, BÉLGICA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 18 anos.

CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

Sessão 1399 – 14:30
PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2) (69′). Falado em portugês.
Sessão 1400 – 16:00
MERLE HAGGARD: APRENDENDO A VIVER COM SI MESMO (MERLE HAGGARD: LEARNING TO LIVE WITH MYSELF), de Gandulf Hennig (83′). ALEMANHA. Falado em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: Livre.
Sessão 1401 – 17:50
DIAS VIOLENTOS (QUCHIS DGHEEBI), de Levan Koguashvili (86′). GEÓRGIA. Falado em georgiano. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 16 ANOS.
Sessão 1402 – 19:40
BHUTTO (BHUTTO), de Duane Baughman (115′). EUA. Falado em inglês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português. Indicado para: 14 anos.

Festivais de curtas:

PROGRAMA AVEDIKIAN 1 (PROGRAMA AVEDIKIAN 1):
BOM DIA SENHOR (BONJOUR MONSIEUR), de Serge Avedikian (10′). FRANÇA. Falado em francês, armênio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
ADEUS MADAME (AU REVOIR MADAME), de Serge Avedikian (15′). FRANÇA. Falado em francês, armênio. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.
BEBEMOS A MESMA ÁGUA (NOUS AVONS BU LA MEME EAU), de Serge Avedikian (72′). FRANÇA. Falado em francês, armênio, turco. Legendas em francês. Legendas eletrônicas em português.

PROGRAMA AVEDIKIAN 2 (PROGRAMA AVEDIKIAN 2):
HISTÓRIA CADELA (CHIENNE D’HISTOIRE), de Serge Avedikian (15′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
SENHORAS E SENHORES (M´SIEURS DAMES), de Serge Avedikian (15′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.
MISSÃO CUMPRIDA (MISSION ACCOMPLIE), de Serge Avedikian (33′). FRANÇA. Sem diálogos.
LUX AETERNA (LUX AETERNA), de Serge Avedikian (11′). FRANÇA. Sem diálogos. Legendas em francês.
LINHA DE VIDA (LIGNE DE VIE), de Serge Avedikian (12′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

PROGRAMA AVEDIKIAN 3 (PROGRAMA AVEDIKIAN 3):
O QUINTO SONHO (LE CINQUIEME RÊVE), de Serge Avedikian (43′). FRANÇA. Sem diálogos.
TERRA EMOTA (TERRA EMOTA), de Serge Avedikian (10′). FRANÇA. Sem diálogos. Legendas em francês.
UM BELO DIA (UN BEAU MATIN), de Serge Avedikian (12′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CONHECI BEM O SOL (J´AI BIEN CONNU LE SOLEIL), de Serge Avedikian (15′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

PROGRAMA HANNA SCHYGULLA (PROGRAMA HANNA SCHYGULLA):
PROTOCOLOS DOS SONHOS (PROTOCOLES DE RÊVES – TRILOGIE), de Hanna Schygulla (22′). ALEMANHA. Falado em alemão. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
ORAÇÃO (STOSSGEBET), de Hanna Schygulla (15′). FRANÇA. Falado em alemão, francês. Legendas eletrônicas em português.
MOI ET MON DOUBLE, de Hanna Schygulla (13′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas eletrônicas em português.
HANNA HANNAH (HANNA HANNAH), de Hanna Schygulla (7′). ALEMANHA. Falado em alemão, ídiche, inglês, francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
LUCERO (LUCERO), de Hanna Schygulla (14′). FRANÇA. Falado em espanhol. Legendas eletrônicas em português.

PROGRAMA PELECHIAN (PROGRAMA PELECHIAN):
AS ESTAÇÕES (YERANAKNER), de Artavazd Pelechian (30′). ARMÊNIA. Sem diálogos.
NÓS (MENK), de Artavazd Pelechian (30′). ARMÊNIA. Sem diálogos.
VIDA (KIANK), de Artavazd Pelechian (7′). ARMÊNIA. Sem diálogos.
FIM (VERDJ), de Artavazd Pelechian (10′). ARMÊNIA. Sem diálogos.

PROGRAMA F. J. OSSANG (PROGRAMA F. J. OSSANG):
SILENCIO (SILENCIO), de F.J. Ossang (21′). FRANÇA, PORTUGAL. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
CIEL ETEINT !, de F.J. Ossang (23′). FRANÇA, RÚSSIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.
VLADIVOSTOK, de F.J. Ossang (5′). FRANÇA, RÚSSIA. Falado em francês. Legendas em inglês. Legendas eletrônicas em português.

PROGRAMA BRASIL 1 (PROGRAMA BRASIL 1):
O SUSSURRO (O SUSSURRO), de Barbara Sturm (12′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
EM UMA NOITE ESCURA, AS ROSAS SÃO AMARELAS (EM UMA NOITE ESCURA, AS ROSAS SÃO AMARELAS), de Rodrigo Chevas (22′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
O VOO DO AVESTRUZ (O VOO DO AVESTRUZ), de Clara Izabela, Zé Inlê (20′). BRASIL. Falado em português.
O VOO DE TULUGAQ (O VOO DE TULUGAQ), de André Guerreiro Lopes (9′). BRASIL. Sem diálogos. Legendas em inglês.

PROGRAMA BRASIL 2 (PROGRAMA BRASIL 2):
ZÉ[S] (ZÉ[S]), de Piu Gomes (15′). BRASIL. Falado em português.
PINBALL (PINBALL), de Ruy Veridiano (19′). BRASIL. Falado em potuguês.
BARTÔ (BARTÔ), de Gunter Sarfert, Onon (17′). BRASIL. Falado em português.
O CAPITÃO CHAMAVA CARLOS (O CAPITÃO CHAMAVA CARLOS), de Andradina Azevedo, Dida Andrade (18′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.

PROGRAMA BRASIL 3 (PROGRAMA BRASIL 3):
GERAL (GERAL), de Anna Azevedo (15′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
CINEMAIEUTICA (CINEMAIEUTICA), de Rodrigo Falk Brum (12′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
PIMENTA (PIMENTA), de Eduardo Mattos (13′). BRASIL. Falado em português.
RATÃO (RATÃO), de Santiago Dellape (20′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
A CONQUISTA DO ESPAÇO (A CONQUISTA DO ESPAÇO), de Chico Deniz (15′). BRASIL. Falado em português.

PROGRAMA BRASIL 4 (PROGRAMA BRASIL 4):
CONTRA-GOLPE (CONTRA-GOLPE), de Pedro Gueller (8′). BRASIL. Falado em português.
HR. KLEIDMANN (HR. KLEIDMANN), de Marcos Fausto (15′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
O AR (O AR), de Enilson Silva Gonçalves (12′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
QUANDO O TEMPO DA REFLEXÃO ACABAR (QUANDO O TEMPO DA REFLEXÃO ACABAR), de Vinícius Guerra (15′). BRASIL. Falado em português.
TOTEM (TOTEM), de Donny Correia (13′). BRASIL. Falado em português.
MOSTRA-ME (MOSTRA-ME), de Camilo Bianchini Cassoli (13′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.
LIVRARIA ORNABI (LIVRARIA ORNABI), de Camilo Cassoli (16′). BRASIL. Falado em português. Legendas em inglês.

PROGRAMA PELECHIAN 2 (PROGRAMA PELECHIAN 2):
NOSSO SÉCULO (MERDARÉ), de Artavazd Pelechian (50′). ARMÊNIA. Sem diálogos.
O COMEÇO (SKIZB), de Artavazd Pelechian (10′). ARMÊNIA. Sem diálogos.
OS HABITANTES (TARVA), de Artavazd Pelechian (10′). ARMÊNIA. Sem diálogos.

PROGRAMA AXN (PROGRAMA AXN):
SAMPARKOUR, de Wiland Pinsdorf (7′). BRASIL. Falado em português.
O TROCO (O TROCO), de André Rolim (11′). BRASIL. Falado em português.
REMINISCÊNCIAS (REMINISCÊNCIAS), de Alysson Muritiba (19′). BRASIL. Falado em português.
ENROQUE, de Pablo Bondesan (15′). ARGENTINA. Falado em espanhol. Legendas em português.
EL HIJO DE LA 40, de Erika Bagnarello (18′). COSTA RICA. Falado em espanhol. Legendas em português.
LA UVA, de Alexandra Henao (13′). VENEZUELA. Falado em espanhol. Legendas em português.
KARAI NORTE, de Marcelo Martinessi (20′). PARAGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português.
NUESTRA HOSPITALIDAD, de Pablo Abdala, Joaquín Peñagaricano (13′). URUGUAI. Falado em espanhol. Legendas em português.
IGUALDAD, de René Herrera (11′). MÉXICO. Falado em espanhol. Legendas em português.
ESTO ES UN REVOLVER, de Pablo González (21′). COLÔMBIA. Falado em espanhol. Legendas em português.

THEN AND NOW BEYOND BORDERS (THEN AND NOW BEYOND BORDERS):

THEN AND NOW – BEYOND BORDERS (THEN AND NOW – BEYOND BORDERS):
GAO, de Robert Wilson (2′). EUA. Falado em inglês. Legendas em português.
CARNAVAL DOS DEUSES (CARNAVAL DOS DEUSES), de Tata Amaral (7′). BRASIL. Falado em português.
DISTANTE UN PADRE, de Masbedo (8′). ITÁLIA. Falado em italiano. Legendas em português.
LA LONGUE MARCHE DU CAMÉLÉON, de Idrissa Ouédraogo (7′). BURKINA FASSO. Falado em francês. Legendas em português.
CHIMÈRES ABSENTES, de Fanny Ardant (12′). FRANÇA. Falado em francês. Legendas em português.
THE ACCORDION, de Jafar Panahi (9′). IRÃ. Falado em farsi. Legendas eletrônicas em português.

A pedido da Mostra a indicação etária dos filmes foi sugerida por seus respectivos produtores.

Programação sujeita a alterações.

Comentários

comentários